「ベイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

性質の異なる問題は，別々に対処しなければならない．

不同性质的矛盾，应该区别对待。 - 白水社 中国語辞典

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている．

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。 - 白水社 中国語辞典

この老指導者の威光と人望は昔と比べても衰えていない．

这位老领导的威望不减当年。 - 白水社 中国語辞典

初めて日本に着いて，すべてに対して物珍しいと思った．

初到日本，对一切都感到新奇。 - 白水社 中国語辞典

彼は年をとったけれども，遠大な志は昔と比べて衰えていない．

别看他年纪大了，可雄心不减当年。 - 白水社 中国語辞典

彼らの商売は2年前に比べるとまあまあよいというだけのことだ．

他们的买卖比前两年也就说是不错而已。 - 白水社 中国語辞典

一家の年寄りと若い者の暮らしは，すべて父1人に頼っている．

一家老少的生活，全指靠父亲一个人。 - 白水社 中国語辞典

そして記載されているなら、そのイベントをバイトコードアプリケーションに処理させるべく、キーイベントを出力する。

并且，如果有记载，则为了使字节码应用处理该事件而输出关键事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。

这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集

上で述べたように、本明細書において、2つのタイプの降格、すなわち、階層内の降格および階層間の降格が考慮されるべきである。

如上所述，在本文中，两种类型的降级应被考虑； 即层内降级和层间降级。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近英語の勉強が進んでいない。

我最近没有进行英语的学习。 - 中国語会話例文集

意見があればちゃんと言いなさい，強弁するな．

有意见好好说，不要强嘴。 - 白水社 中国語辞典

お前，どうしてこんなにいい加減に勉強しているのか？

你为什么这么稀松地学习呢？ - 白水社 中国語辞典

前に述べたように、DVB−T2におけるシグナリング構造はフレームレベルに基づいている。

如前所述，DVB-T2中的信令结构是以帧级为基础的。 - 中国語 特許翻訳例文集

［ベルト固定手段の作用］

[传动带固定部件的作用 ] - 中国語 特許翻訳例文集

「コントローラ装置の別の例］

【控制器设备的另一实例】 - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリング係数407＝βdefault；

定标因子 407＝β缺省； - 中国語 特許翻訳例文集

スケーリング係数407＝βmaximum；

定标因子 407＝β最大； - 中国語 特許翻訳例文集

鍋に缶詰の中身を入れます。

将罐头里的东西放入锅中。 - 中国語会話例文集

今から中国語を勉強する。

从现在开始学中文。 - 中国語会話例文集

また、別の問題があります。

还有其它问题。 - 中国語会話例文集

来週、中国語の勉強します。

下周要学习中文。 - 中国語会話例文集

私に弁明の余地なしです。

不给我解释的余地。 - 中国語会話例文集

毎朝お弁当をつくります。

我每天早上做便当。 - 中国語会話例文集

勉強ってやる意味あるのかな？

学习有意义吗？ - 中国語会話例文集

休憩に便利な道の駅

方便休息的马路车站。 - 中国語会話例文集

イベント用リーフレット

活动用的传单 - 中国語会話例文集

大きなイベントが目白押しですね。

大活动真拥挤啊。 - 中国語会話例文集

毎日お弁当を作ります。

我每天都会做便当。 - 中国語会話例文集

日本酒は米から作られます。

日本酒是用米做的。 - 中国語会話例文集

基礎を勉強することは大切だ。

学习基础是很重要的。 - 中国語会話例文集

水曜日に何を勉強しますか。

你周三学习什么？ - 中国語会話例文集

別の試験も受ける予定です。

我也准备参加别的考试。 - 中国語会話例文集

その時間は別の予定がある。

我那个时候有别的安排。 - 中国語会話例文集

彼は以前はよく喋る人だった。

他以前是爱讲话的人。 - 中国語会話例文集

事を便宜上解決する

順便解決了事情。 - 中国語会話例文集

両者の利便性ために

为了二者的便利 - 中国語会話例文集

その人々を代弁する

代那些人们进行陈述 - 中国語会話例文集

ドイツ語の勉強をやり直す

重新学习德语 - 中国語会話例文集

夏休みに英語を勉強する。

暑假学习英语。 - 中国語会話例文集

全ての税金を含めて

包含所有的税金 - 中国語会話例文集

今のところ全て順調です。

到目前为止一切顺利。 - 中国語会話例文集

あなたの弁解は無駄です。

你的辩解是毫无作用的。 - 中国語会話例文集

私の英語を勉強する方法

我学习英语的方法 - 中国語会話例文集

彼は生徒の勉強を助ける。

他帮助学生学习。 - 中国語会話例文集

馬場馬術のイベントを観る

观看马场马术的活动 - 中国語会話例文集

ビンの底の液体を全て集める。

收集瓶底所有的液体。 - 中国語会話例文集

お弁当を持ってそこに行きます。

我带便当去那里。 - 中国語会話例文集

キングサイズのウォーターベッド

特大号的水床。 - 中国語会話例文集

今回は特別なケースです。

这次是特别的案例。 - 中国語会話例文集