| 例文 |
「ベコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14770件
私の研究ではどの地域が危険かはわかるが、そこの場所を改善するべきかどうかまでは言えない。
虽然在我的研究中能够知道哪个地域是危险的，但是是否应该改善那个地方还不能说。
- 中国語会話例文集
彼女が精神上こうむった打撃はとても大きく，彼女はしゃべりもせず笑いもせず，無表情である．
她精神上受的打击很大，她不说不笑，面容板滞。 - 白水社 中国語辞典
これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…．
这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。 - 白水社 中国語辞典
会社は全地区の49の大中型マーケットの193の祝日販売コーナーにおいて，人の配置，商品の手配が既に滞りなくすべて終わった．
公司在全区家大中型商场设置的个节日专柜，已做到人到位，商品到位。 - 白水社 中国語辞典
我々の一挙一動は，すべて彼らに影響しているに違いない．我々のこのかじはしっかり取らなければならない！
我们的一举一动，都会影响着他们。我们这个舵可要撑稳啊！ - 白水社 中国語辞典
どうして（口出しできないか？→）口出しせずにいられようか．人民に不利なことに対してはあくまでも口を出すべきだ．
怎么管不着？对人民不利的事就是要管。 - 白水社 中国語辞典
彼ら夫婦の間のもめごとは決して贅沢な新しい家に住むことによってすべて取り除かれたわけではない．
他们夫妇之间的矛盾并不因住阔气的新房子就完全化除。 - 白水社 中国語辞典
彼女は表面上は皆とわーわーしゃべったり笑ったりしているが，実際は他人とふしだらなことはしない．
她表面上虽然跟大家说说笑笑，实际上却不跟人乱来。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は主として高等教育の問題を述べたが，また普通教育の問題にも及んだ．
他的报告主要谈了高等教育的问题，也旁及了普通教育的问题。 - 白水社 中国語辞典
他の事はすべてやり終えたが，（ただ手紙だけが残った，その手紙はまだ書いていない→）手紙だけがまだ書けていない．
别的事都做完了，就剩信没写了。 - 白水社 中国語辞典
自分のやった事は自分で責任を負うべきで，他人を引っ張り込んでスケープゴートにしてはならない．
自己干的事应当由自己负责，别拉别人做替罪羊。 - 白水社 中国語辞典
2000年来中国は文化的に終始統一されてきたが，これはすべて漢字によってつなぎ留めたものである．
两千年来中国在文化上始终统一，这全靠汉字来维系。 - 白水社 中国語辞典
例えば北京・上海・天津などは，すべて何百万の人口を持つのみならず，あるものは1000万を超えている．
像北京、上海、天津等，人口都有几百万，有的甚至超过了万。 - 白水社 中国語辞典
これらの物は当然皆に楽しんでもらうべきもので，君が1人でいいめをするのは（よくないではないか→）よいはずがない．
这些东西应该给大家享用，你怎好一个人消受。 - 白水社 中国語辞典
我々の西暦2000年の奮闘目標の「ある程度裕福な水準」とは，食べ物と着る物が一応満足できることに対して言ったものである．
成为我们年奋斗目标的“小康”，是相对于温饱而言的。 - 白水社 中国語辞典
彼は何も食べないと言って，リンゴを私に返した，そこで，私は仕方なくリンゴを弟に渡した．
他说什么也不吃，还是把苹果还给我，于是，我只好把苹果递给了我弟弟。 - 白水社 中国語辞典
この身分の高い者から低い者まで多くの下男たちをすべて私が指図しなければならず，仕事が多くてとてもやりきれない．
这上上下下多少听差都得我支派，我忙不开。 - 白水社 中国語辞典
したがって、前述した例に関し、8個のうちの5個のトーンが、通常のトーナル強度で送信され、残り3個のランダムに識別および／または位置決めされたトーンが、不相応に誇張された（例えば、無線通信ネットワークの全体または一部のために確立されたしきいレベルを超える）強度レベルで送信されるであろうことが注目されるべきである。
因此，应当指出，关于以上描述，将以正常的音调强度发射 8个音调中的 5个音调，并将以不正比例地夸大的强度水平 (例如，总体上或部分程度上超过为无线通信网络建立的门限电平 )发射剩余的 3个随机确定和 /或分布的音调。 - 中国語 特許翻訳例文集
Transport IPアドレスはWLAN網内でのみ有効なプライベートアドレスである。
Transport IP地址是只在 WLAN网内有效的私有地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
消費者装置の識別子は、有効で且つ独特であると仮定する。
客户装置标识符可被假定为有效并且是唯一的。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1つの識別子に対して複数の個人テンプレートを記憶できる。
另外，对于一个识别符能够存储多个个人模板。 - 中国語 特許翻訳例文集
全てのM個の最適なバンドに対して、一つのPMI値が存在する。
对于所有 M个最佳频带仅存在一个 PMI值。 - 中国語 特許翻訳例文集
理解されるように、ユーザがユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に手動で入力するように記載したが、ユーザ識別子コードをユーザ入力データベース14に通信機装置11によって自動的に入力することもできる。
应该理解尽管用户已被描述为手动地将用户标识符码输入到用户数据库 14中，但用户标识符码可以通过通信器装置 11自动输入到用户输入数据库 14中。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、除雪車の販売業務を行う特定のベンダ36aは、気象内容識別子および時間識別子を気象解析ユニット12に入力して、次週に少なくとも10インチの積雪が予測される合衆国内の空間位置全てのリストを要求することができる。
例如，特定的销售商 36a，其在做吹雪机的买卖，可以将天气内容标识符和时间标识符输入到天气分析单元 12中，以便请求被预期在下周遭受至少 10英寸雪的美国的所有空间位置列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
非導電性送信機は、高インピーダンス状態にあってもよい。
所述非传导发射器可处于高阻抗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ベースバンド信号のフレーム構成例を示す図
图 3是表示基带信号的帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザIDは、翻訳コピーウィジェット21cのユーザの識別子である。
用户 ID是翻译复印小程序 21C的用户的识别符。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。
图 1示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】通信ネットワークアーキテクチャを示す高レベルブロック図である。
图 2示出通信网络架构的高级框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。
图 1示出通信网络架构的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、通信ネットワークアーキテクチャの高レベルブロック図を示す。
图 2示出通信网络架构的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ604で、物理的トポロジ変更イベントが、検出される。
在步骤604，检测物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述のベルト固定手段20の作用について説明する。
说明上述传动带固定部件 20的作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、カメラ112は、送信されるカメラデータと共に一意のセキュリティ識別子を送信することができ、その後、セキュリティマネージャ316は、しかるべきセキュリティ識別子が検出された無線送信のみを受け入れて記憶することができる。
例如，相机 112可以将唯一安全标识符与所发送的相机数据一起发送，并且安全管理器 316随后可以仅接受并存储检测到其适当安全标识符的无线传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
IDベース暗号システムIBCは公開鍵暗号法（PKC）に基づく。
基于身份的加密系统 IBC是基于公钥加密技术 (PKC)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、コントローラ装置2の別の例について説明する。
以下，将描述控制器设备 2的另一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録衝突警告画面の別の例を図面の図9に示す。
记录冲突告警屏幕的另一个例子在附图的图 9中图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】例示的な並列試験回路の高レベル表現を示す図である。
图 7提供了示例性并行测试电路的高级别表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国のユーザ（クライアント12）は中国のユーザとの会話を希望する。
美国的用户 (客户端 12)希望与中国的用户谈话。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときにフレームレートが速い場合や、第1撮像モードのときにビニング読み出しを行う場合には、第1撮像モードのときと比べて第2撮像モードのときのゲインが大きいことが好ましい。
例如，与第 1摄像模式相比在第 2摄像模式时帧速率较快的情况下，或在第 1摄像模式时进行像素并邻组合读出的情况下，优选为与第 1摄像模式相比，在第 2摄像模式时的增益较大。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、境界アーティファクト修正ユニット56は、例えば最適な品質−電力トレードオフを達成するために、境界アーティファクトを画素領域において修正すべきか、または圧縮領域において修正すべきかを適応的に選択することができる。
在此情况下，边界伪影校正单元 56可自适应地选择在像素域还是在压缩域中校正边界伪影，例如，以实现最佳的质量 -功率权衡。 - 中国語 特許翻訳例文集
パラメータ部405は、更に、IP部411、ポート部412、イベントID部413から構成される。
参数部 405包括 IP部 411、端口 (Port)部 412以及事件 ID(EventID)部 413。 - 中国語 特許翻訳例文集
よって、レコードは、GroupAddr及び単一のMS識別子を含む。
所以一个记录由一个组址和一个单一MS标识符构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIMは、国際移動体装置識別番号（IMEI:International Mobile Equipment Identity）を含んでいてもよい。
SIM可以包括国际移动设备识别码（international mobile equipment identity, IMEI）。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】縮退鍵の個別化について説明するための図である。
图 4是图解说明降级密钥的个别化的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例によれば、割り振るステップが、動的に行われる。
根据另一示例，指派步骤是动态执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち3種類より多くの周辺ベクトルを候補としても良い。
即也可以将多于 3种的周围向量作为候补。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8（A）及び図8（B）は、4in1プリント用の識別情報の構成例である。
图 8A以及图 8B是 4in1打印用识别信息的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集
各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。
各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。
时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
