「ベルタメル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

国の利益のために，それぞれの政党は団結すべきである．

为了国家利益，各个政党应当团结起来。 - 白水社 中国語辞典

あなたは社会のために貢献すべきで，浮き世を離れて仙人になるべきではない．

你应为社会做些贡献，不应蛰伏起来作神仙。 - 白水社 中国語辞典

珍しい事をするべきではなかった。

我不应该做稀奇的事情。 - 中国語会話例文集

残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．

把剩饭蒸热了再吃。 - 白水社 中国語辞典

ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と言う．）

擂芝麻 - 白水社 中国語辞典

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会の公共道徳に違反する行為を改めるべきである．

应当改正违反社会公德的行为。 - 白水社 中国語辞典

私が今ごろ駆けつけたのは，（酒食のためであると考えられるが）別に酒食のためでない．

我这会子跑了来，倒也不为酒饭。 - 白水社 中国語辞典

（銃剣などをつるすために軍服の上着を巻く）ベルトをつける．

把武装带扎起来。 - 白水社 中国語辞典

チャネルが使用されるべきである場合、動作814において送信のための情報が選択されうる。

如果应该使用信道，则可以在操作 814处选择用于传输的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン508は、1ビットのサンプルに対する“0”レベルと“1”レベルとの間を識別するためのしきい値レベルを表している。

线 508表示用于区别 1位样本的“0”水平与“1”水平的阈值水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライン608は、1ビットのサンプルに対する“0”レベルと“1”レベルとの間を識別するためのしきい値レベルを表している。

线 608表示用于区别 1位样本的“0”水平与“1”水平的阈值水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル通信装置のためのRFID識別子；

针对移动通信设备的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集

安全のためシートベルトを締めてください。

为了安全请系好安全带。 - 中国語会話例文集

このため、サムネイルのファイル名は、対応する静止画像85または動画像87を識別するための識別情報でもある。

因此，缩略图的文件名也是用于识别所对应的静止图像 85或运动图像 87的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はグループの再編成を行うために週末の時間を使うべきだ。

他应该会利用周末的时间来进行团队重组。 - 中国語会話例文集

【図10】どの注釈が表示されるべきかを決定するための方法を示すフロー図である。

图 10示出了用于确定显示哪些注释的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。

此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。

因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲストOSグループ識別情報125aは、ゲストOSグループを識別するための情報である。

客户 OS组标识信息 125a是用于标识客户 OS组的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

生地の仕込みを自分一人でできるようになるために、仕込みをなるべく一人で行いました。

为了能独自一人进行材料采购，尽量一个人进行了采购。 - 中国語会話例文集

状況を理解するためには，我々はできるだけ全面的であろうと努力すべきである．

了解情况，我们要力求全面。 - 白水社 中国語辞典

演劇を盛んにするためには思想を解放し，演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである．

为繁荣戏剧必须解放思想，广开戏路。 - 白水社 中国語辞典

VLAN 905は、PDG205とVPNクライアント601の間でユーザを識別するために用いる。

VLAN905用于在 PDG205和 VPN客户机 601之间识别用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】縮退鍵の個別化について説明するための図である。

图 4是图解说明降级密钥的个别化的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

オブジェクトIDは、MIBを一意に特定するための識別情報である。

对象 ID是用于唯一地识别 MIB对象的识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

video_stream_idは、ビデオストリームを識別するための情報である。

video_stream_id是用于标识视频流的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。 - 中国語会話例文集

彼は彼女の手本になるためにできること全てを行った。

他为了成为她的典范，尽了所有的努力。 - 中国語会話例文集

留学するために彼は毎日英語を２時間勉強している。

为了留学，他每天都学习两小时的英语。 - 中国語会話例文集

外的に動機づけられた学生は報酬を得るために勉強する。

在外在动机的刺激下，学生们为了获得报酬而学习。 - 中国語会話例文集

それゆえに、この変化を符号化するため、AC一致が見つけられるべきであり、かつ、符号化されたDC差がその領域に適用されるべきである。

因此，为了编码这个变化，应该发现一个 AC匹配，且编码的 DC差值应该应用于该区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

代わりに、プライベートユーザ識別情報は、識別および認証目的のために使用でき得る。

取而代之，私有用户身份可以用于识别和认证目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、それは、LI機関にルーティングするため、すべてのパケットのIPアドレスを変更する。

它随后将所有分组的 IP地址改变以将它们路由到所述 LI机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

Clip Informationファイルは、AVストリーム中のデコードを開始すべきアドレスを見つけるためなどに使用される。

Clip信息文件用于寻找 AV流内开始解码的地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集

命中率をあげるために、二脚架が装備されているライフル銃を選ぶべきだ。

为提高命中率，必须选用装有两足支架的来福枪。 - 中国語会話例文集

（見た目はよいが食べるとまずい→）見かけは立派であるが実際には役立たない．

中看不中吃((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

CAN適用においては、データフレームのために、及びリモートフレームのために、並びに、11ビット識別子のために、及び29ビット識別子のために、別々のリストが設けられうる。

在 CAN应用中，针对数据帧 (Data-Frame)和针对远程帧 (Remote-Frame)以及针对 11比特标识符和针对 29比特标识符可以设置分开的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】合成動きベクトルの求め方を説明するための概念図。

图 6A和 6B是示出用以获得合成运动矢量的方式的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちのテストの目的はレベルの確認をするためです。

我们考试的目的是为了确认水平。 - 中国語会話例文集

そのビザを取るために全ての書類を日本で用意しました。

我为了拿到那个签证，在日本准备了所有的资料。 - 中国語会話例文集

このために、重要度によって分類されたすべての受信したROIは、トリミング領域の位置決定を補助するために用いられる。

由此，所有接收的ROI，通过重要性分类，用于帮助定位剪出区域的决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

セクタ化されたセルの場合、そのセルのすべてのセクタのためのBTSは、一般的には、セルのための基地局102内に共同配置される。

对于划分了扇区的小区，该小区的所有扇区的 BTS通常都位于该小区的基站 102内。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵生成器120は、符号器115によって生成されるべき各出力記号のための鍵を生成する。

密钥产生器 120为要由编码器 115产生的每个输出符号产生密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为开始所述过程，用户可选择待校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为了开始所述过程，用户可选择要校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページIDは、各ページの画像を識別するためのページ別情報である。

页面 ID是用于识别各页图像的各页对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集