「ペイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はスペイン語だったら、かなり話せる。

如果是西班牙语的话，他相当会说。 - 中国語会話例文集

彼はスペイン語なら、かなり上手い。

如果是西班牙语的话，他十分擅长。 - 中国語会話例文集

彼女はオランダだけではなく、スペインへも行きました。

不仅去了荷兰，还去了西班牙。 - 中国語会話例文集

プリペイドカードを使ったことがない。

我没有使用过预付卡。 - 中国語会話例文集

次いで、現在の可変長ブロック符号マトリクス22は、入力ペイロード24を乗算し、長さKの符号化ペイロード32を生成してもよい。

然后，当前可变长度块编码矩阵 22可乘以输入有效载荷 24，产生长度为 K的编码有效载荷 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームヘッダ19102にはPLOAMフィールド21000とDBRu21115を挿入し、ペイロード19100は、GEMフレームのペイロード19100をそのまま挿入する。

在帧头 19102中插入 PLOAM字段 21000和 DBRu21115，作为有效载荷 19100而将 GEM帧的有效载荷 19100原样插入。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロード340は、2つ以上のクライアントを対象とする複数のペイロードセクション360を含む。

有效荷载 340包括多个拟用于一个以上客户端的有效荷载区段 360。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロード220を含む実施形態では、フォーマット200はペイロード220を選択的に省くことを許可することができる。

在包括净荷 220的实施方式中，格式 200可以允许净荷 220有选择地被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロードはメインプロセッサ104が共通メモリ109上の所定の記憶領域にペイロードを書込むことで準備される。

主处理器 104通过将有效载荷写入到公用存储器 109中的预定存储区域中，来准备该有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ペイロード406は、1あるいは複数のMACレイヤ・データ・パケットを運ぶ。

有效载荷 406承载一个或多个 MAC层数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合ペイロード301は、通信規格に基づくフォーマットを有し得る。

聚合载荷 301可以具有基于某通信标准的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。

分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に高い優先順位はペイ・パー・ビュー（PPV）番組に与えられる。

将次高的优先级给予按次付费 (PPV)节目。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「n」異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF制御CPU110は、APS要求のペイロードとOAMラベルを生成する。

IF控制 CPU110生成 APS请求的有效载荷与 OAM标签。 - 中国語 特許翻訳例文集

各パケットはヘッダH1、H2、H3およびペイロードP1、P2、P3を含む。

每个数据包可包括头部 H1、H2、H3和有效载荷 P1、P2、P3。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTPフレームのペイロードは、PTPデータ（例えばタイミング情報）を含む。

PTP帧中的净荷包括 PTP数据 (例如，定时信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。

以太网类型字段和净荷在传输前被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、データペイロードは、MAC層からPHY層へと渡される。

如上所述，数据有效载荷能够从 MAC层传递给 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット120は、プリアンブル122、ヘッダ130、およびペイロード132を含む。

分组 120包括前导码 122、报头 130以及净荷 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、ペイロードは固定長であってよい。

在一个实施方式中，净荷可以具有固定的长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルーブルより小さなロシアの通貨単位はコペイカである。

比卢布还小的俄罗斯货币单位是戈比。 - 中国語会話例文集

ぼくたちの学校では、スペイン語またはフランス語を習います。

我们的学校学习西班牙语和法语。 - 中国語会話例文集

彼女にとってスペイン語を勉強することは難しいでしょう。

对于她来说，学习西班牙语很难吧。 - 中国語会話例文集

ペイオフダイアグラムでは戦略の採算性をグラフを用いて表す。

用图表在收益图上表达战略的收支核算性。 - 中国語会話例文集

スペイン語と英語、フランス語と英語のイマージョン・プログラム

西班牙语和英语，法语和英语的浸泡式教学 - 中国語会話例文集

あなたがもともとはスペイン出身なのか気になっています。

我对你原本是不是西班牙人感兴趣。 - 中国語会話例文集

日本男子サッカーチームがスペインに対して１対０で勝利した。

日本男子足球队对西班牙1比0获胜。 - 中国語会話例文集

自宅ではスペイン語を話す方を好むチカーノーもいる。

我们家也有比较喜欢用西班牙语的墨西哥裔美国人 - 中国語会話例文集

それはクリームブリュレのようなスペインのデザートです。

那个是奶油焦糖布丁一样的西班牙甜点。 - 中国語会話例文集

スペインでは5種の言語を意思疎通の手段としている．

在西班牙一共使用五个语种作为交际道具。 - 白水社 中国語辞典

この中でより完全に記述されるように、プリペイドグループ通信のようにプリペイドアカウントに関するユーザプリペイドアカウントを維持するように構成されたオンラインチャージングシステム36もサーバサイドLAN30上に示される。

如在本文更充分地描述的，服务器侧 LAN 30上还示出了在线收费系统 36，该系统被配置成维护预付费帐户的用户预付费帐户数据，诸如预付费群通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示した例では、ペイロードP1、P4およびP7をもつパケットは時間T1においてブロードキャストされ、ペイロードP2、P5およびP8をもつパケットは時間T2においてブロードキャストされ、ペイロードP3、P6およびP9をもつパケットは時間T3においてブロードキャストされることになっている。

在图 6中描绘的示例中，具有有效载荷 P1、P4和 P7的数据包将在时刻 T1被广播，具有有效载荷 P2、P5和 P8的数据包将在时刻 T2被广播，而具有有效载荷 P3、P6和 P9的数据包将在时刻 T3被广播。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別子8の他に、メッセージ7は、ユーザデータ部9（いわゆるペイロード）を有する。

除了标识 8之外，消息 7也具有有用数据部分 9(所谓的有效载荷 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットのペイロードはIPデータを含み、クライアント端末により伝送される。

分组的有效载荷包括由客户终端所传输的 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例において、宛先アドレスは、メッセージペイロード中に埋め込まれている。

在图 7的示例中，目的地址被嵌入消息有效载荷中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】情報ブロックのペイロードに格納される情報の構成例を示す図である。

图 43是图示在信息块的有效载荷中存储的信息的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば米国では、CCテキストは英語で、そしてしばしばスペイン語でも利用できる。

例如在美国，可以获得英语 CC文本，并且通常可以获得西班牙语的文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】圧縮データパケットをRP3メッセージのペイロード部分にマップする例の図である。

图 5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息的有效载荷部分的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU260−2は、アンテナ255−2からの送信に向けて圧縮ペイロードデータを解凍する。

RRU 260-2对压缩的有效载荷数据进行解压缩以从天线 255-2发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データパケット510は、「イーサネットMAC」フレーム550のペイロードデータから得られる。

从以太网 MAC帧 550的有效载荷数据中取回压缩数据分组510。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記GMHは、他の関連フィールドに加えて3個のペイロード特性フィールドを含む。

除了其他有效载荷相关字段之外，GMH还包括三个有效载荷特定字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記EKSは、前記ペイロードを暗号化するために使用された暗号化キーのシーケンス番号を示す。

EKS指示用于加密有效载荷的加密密钥的序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、「n」個の異なるソース接続からのデータペイロードを考慮する。

例如，考虑来自“n”个不同源连接的数据有效载荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

残りのペイロードセクション360は、特定のクライアントにより無視されてもよい。

其余的有效荷载区段 360可以被所述特定客户端忽略。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、セッションターゲット126は430でプリペイドグループ通信セッションからドロップされる。

相应地，在 430，会话目标 126从该预付费群通信会话中掉线。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAMペイロードには、APSが、APS要求かAPS応答かを示す情報が格納される。

在 OAM有效载荷中存储有表示 APS是 APS请求还是 APS答复的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケットサイズは、ペイロードに含まれるデータのサイズを特定する。

该数据包大小可指明包含在该有效载荷中的数据的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、RI＝1およびRI＞1に対応するCQIのペイロード・サイズを計算する。

在一方面中： 计算对应于 RI＝ 1和 RI＞ 1的 CQI的有效负载大小； - 中国語 特許翻訳例文集

データペイロード160は、チャネル推定トレーニングシーケンス110に続いて起こる。

数据有效载荷 160跟随信道估计训练序列 110。 - 中国語 特許翻訳例文集