| 例文 |
「ペイTV」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3363件
ペイロードはメインプロセッサ104が共通メモリ109上の所定の記憶領域にペイロードを書込むことで準備される。
主处理器 104通过将有效载荷写入到公用存储器 109中的预定存储区域中，来准备该有效载荷。
- 中国語 特許翻訳例文集
変形例では、分配処理部24において解釈部26a，26b…のそれぞれに対しPDLをページごとに割り当てを行って、この割り当てに基づいて、ページごとに分割したページを担当の各解釈部26a，26b…に渡してもよい。
在一个修改示例中，分配处理器 24可以将PDL的页面分配给分析器 26a、26b、……，并可以基于所述分配将分开的各页发送至相应的分析器 26a、26b、……。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ316において、修正されたRSSIスペクトルのピークが検出される。
在步骤 316中，所述被修正的 RSSI谱的峰值被检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ308において、第2のウェブページも同様に処理する。
在步骤 308，类似地处理一个第二网页。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、アスペクト比として設定されている値を「3：2」とする。
这里，设设定为宽高比的值为‘3∶ 2’。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS707において、プロセッサ200は、スペクトル効率を決定する。
在步骤 S707中，所述处理器 200确定所述频谱效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠視野条件においては、スペックルは9％に低下する。
在远场条件下，散斑降低到 9％。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】生成されるバナーページの出力例を表す図である。
图 6是表示生成的标题页的输出例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】生成されるバナーページの出力例を表す図である。
图 15是表示生成的标题页的输出例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
Thx＜視聴者年齢≦Thyの場合： 移動量（視差）が［mq］〜［mr］の画像ペア
对于Thx＜观众年龄≤ Thy，选择具有 mq到 mr的移动量 (视差 )的一对图像； - 中国語 特許翻訳例文集
THy＜視聴者年齢の場合： 移動量（視差）が［mr］〜［ms］の画像ペア
而对于 Thy＜观众年龄，选择具有 mr到 ms的移动量 (视差 )的一对图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、エンクロージャ45は、密閉空間が形成される。
因此，在包围部 45中形成密封空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
イーサタイプフィールドおよびペイロードは、送信前に暗号化される。
以太网类型字段和净荷在传输前被加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はもしかしたら、北京に行く前に、上海に行くかもしれません。
说不定我去北京前会去上海。 - 中国語会話例文集
もし本当に中国語を勉強したいなら、北京へ行くべきだ。
如果真想学中文的话，应该去北京。 - 中国語会話例文集
ルーブルより小さなロシアの通貨単位はコペイカである。
比卢布还小的俄罗斯货币单位是戈比。 - 中国語会話例文集
あなたは、インスペクションとユーザーテストを比較して下さい。
请你比较一下检查和用户测试。 - 中国語会話例文集
ぼくたちの学校では、スペイン語またはフランス語を習います。
我们的学校学习西班牙语和法语。 - 中国語会話例文集
彼女にとってスペイン語を勉強することは難しいでしょう。
对于她来说，学习西班牙语很难吧。 - 中国語会話例文集
近年、ペットボトル飲料の景品付販売をよく見かけます。
最近，经常看到附赠瓶装饮料的销售。 - 中国語会話例文集
オペレーションが規定どおりに行われているか調査する。
调查是否按照规定操作。 - 中国語会話例文集
添付文書の内容を完璧にして、メールを送り直しなさい。
请将附件的内容做到最好后再发送一遍。 - 中国語会話例文集
あなたがもともとはスペイン出身なのか気になっています。
我对你原本是不是西班牙人感兴趣。 - 中国語会話例文集
私は私の犬をペットホテルに預けておくことにしようとしていた。
我之前打算把我的宠物交给宠物宾馆来照顾。 - 中国語会話例文集
その俳優は貧困撲滅キャンペーンを支援している。
那位演員對消滅貧困的企畫表示支持 - 中国語会話例文集
彼女の写真は成人雑誌の折り込みページに載っている。
她的照片被登载在成人杂志的夹页里面。 - 中国語会話例文集
彼女はマイペースでそのレッスンを楽しんでいるようですね。
她好像我行我素地享受着那节课呢。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事が完璧ならだれも文句は言わない。
要是你的工作很完美的话，谁也不会有什么异议的。 - 中国語会話例文集
出展企業一覧は下記ホームページにてご覧いただけます。
展出企业一览可以在下面的主页里看到。 - 中国語会話例文集
使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。
用完了的厕纸请干净地冲走。 - 中国語会話例文集
自宅ではスペイン語を話す方を好むチカーノーもいる。
我们家也有比较喜欢用西班牙语的墨西哥裔美国人 - 中国語会話例文集
限られたスペースをいかに有効活用するか意識する。
有意识的灵活运用有限的空间。 - 中国語会話例文集
色々な理由によって、今回の案件はペンディングになりました。
由于各种各样的理由，这次的案件变成了悬案。 - 中国語会話例文集
肩にティペットをはおった女性が私に近づいてくる。
肩膀上披着披肩的女性在向我靠近。 - 中国語会話例文集
本キャンペーン対象商品はポイント付与の対象となりません。
本次活动的对象商品不能算积分。 - 中国語会話例文集
新たにキャンペーンを開始しますのでお知らせいたします。
因为要开始新的促销活动了，所以通知您。 - 中国語会話例文集
彼女は自転車で遠くに行くためにたくさんペダルを漕いだ。
她蹬着踏板驶向远方。 - 中国語会話例文集
ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。
我几乎每天和我的丈夫还有宠物猫在一起睡觉。 - 中国語会話例文集
北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている．
北京图书馆藏着大量的珍本古籍。 - 白水社 中国語辞典
彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った．
他去北京开会，乘便回母校看看。 - 白水社 中国語辞典
その年彼は北京に新しい研究所を開設した．
那一年他在北京创设了一个新的研究所。 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
北京でさえ雪が降ったんだ，ましてハルビンは言うまでもない．
北京都下雪了，何况哈尔滨？ - 白水社 中国語辞典
‘德意志民主共和国’；ドイツ民主共和国（1990年に‘联邦德国’と合併した）．
民主德国((略語)) - 白水社 中国語辞典
どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか？
干吗不直接去北京而要绕道上海？ - 白水社 中国語辞典
最近の一時期，北京では一連の新人の新作を出版した．
最近一个时期，北京出版了一批新人新作。 - 白水社 中国語辞典
この劇映画は北京で試写して大いに称賛を博した．
这部故事片在京试映获盛赞。 - 白水社 中国語辞典
皆は私が北京に行って勉強できることをうらやんでいる．
大家都羡慕我能去北京学习。 - 白水社 中国語辞典
非系統的断片的知識・教育の作り上げた浅薄な文化，ダイジェスト文化．
选本文化 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
