「ホイク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下に、開示される態様のうちのいくつかの態様の基本的な理解を提供するために簡単な概要を提示する。

下面给出简要概述，以提供对本发明所公开方面中的一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのパラメータは、サーバIPアドレス、サーバ・ホスト名およびいくつかのDHCPオプションとすることができる。

这些参数可以是服务器 IP地址、服务器主机名和某些 DHCP选项； - 中国語 特許翻訳例文集

例証のみの目的として、本発明の特定の実施形態いくつかの側面が、以下の図面を参照して説明される。

仅仅为了示例说明，参照以下附图描述本发明的具体实施例的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を見ると、LDPCデコーダ回路の図形表示300が、本発明のいくつかの実施形態に従った動的スケーリングを示している。

转到图 3，示出了根据本发明的一些实施例的 LDPC解码器电路的图示 300，其表现出动态定标。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置110はファイル701に記載されたリンク情報に基づき順次プリントデータを取得していく。

打印装置 110基于文件 701中描述的链接信息，依次获取打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のいくつかの実施形態に従った例示的な無線送受信機を含む無線通信システムを説明する。

图 1示出包括根据本发明的一些实施例的示范无线收发器的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明のいくつかの実施形態に従った別の例示的な無線送受信機の詳細を説明する。

图 4示出根据本发明的一些实施例的另一示范无线收发器的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

販売メンバーが本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。

如果销售成员不是认真地想要实施这一对策，再怎么进行计划也不会成功。 - 中国語会話例文集

現地の販売メンバーが本気でこの施策をやろうと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない。

如果现在的销售成员不是真心想要实施这个措施，那么再怎么计划也不会成功。 - 中国語会話例文集

本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？

今天收到的商品与订单相比少了几个，这个可以另外再送过来吗？ - 中国語会話例文集

彼の報告は主として高等教育の問題を述べたが，また普通教育の問題にも及んだ．

他的报告主要谈了高等教育的问题，也旁及了普通教育的问题。 - 白水社 中国語辞典

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B向相互相反方向旋转驱动，第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B向相互相反方向旋转驱动，第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B向相互相反方向旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

由此，在相互相反方向上旋转驱动第一驱动辊22A和第一从动辊22B，在相互相反方向上旋转驱动第二驱动辊23A和第二从动辊23B，在相互相反方向上旋转驱动第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、第1駆動ローラー22Aと第1従動ローラー22Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第2駆動ローラー23Aと第2従動ローラー23Bとが互いに反対方向に回転駆動され、第3駆動ローラー124Aと第3従動ローラー124Bとが互いに反対方向に回転駆動される。

这样，以互为相反的方向对第一驱动辊 22A和第一从动辊 22B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第二驱动辊 23A和第二从动辊 23B进行旋转驱动，以互为相反的方向对第三驱动辊 124A和第三从动辊 124B进行旋转驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のもう1つの実施形態において、ケーブル受信機は、いくつかのLDPC符号化率、例えば1／4、1／3、2／5、1／2、3／5、2／3、3／4、4／5、5／6、8／9および9／10に対応し、いくつかのQAM方式、例えば4−QAM、16−QAM、64−QAM、256−QAM、1024−QAMまたはより高いQAMの復調に対応する。

在本发明的另一示例实施例中，电缆接收器支持多种 LDPC编码率，例如 1/4、1/3、2/5、1/2、3/5、2/3、3/4、4/5、5/6、8/9和 9/10； 并且支持多种 QAM机制的解调，例如 4-QAM、16-QAM、64-QAM、256-QAM、1024-QAM或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロコンピュータ1012は、さらに、I／F999を介して、マイクロコンピュータ115と通信することができ、レンズの焦点距離情報などをマイクロコンピュータ115へ送信し、また、マイクロコンピュータ115から絞り値等の情報を受信する。

微计算机 1011还可以通过 I/F999与微计算机 115进行通信，将镜头的焦距信息等发送给微计算机 115，还能从微计算机 115接收光圈值等信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイクロホンで収録された音声は、各フレーム間にインターリーブ記録される（図示せず）。

通过在帧之间进行交织来记录由麦克风拾取的声音 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルはVOB内の再生区間を開始、終了時刻の情報として持っている。

单元将 VOB内的再生区间作为开始时刻及结束时刻的信息来保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、マイクロホン21は、音を集音し、アナログ信号の音データを、A／D23に出力する。

另外，麦克风 21收集声音，并将模拟信号的声音数据输出至 A/D23。 - 中国語 特許翻訳例文集

3はMPUであり、カメラ本体1の全体を制御するためのマイクロプロセッサである。

MPU(微处理单元 )3是控制整个照相机机体 1的微处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。

图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図19（A）〜（D）は、本第3の実施形態におけるサイクル切り替えの概念を示す図である。

图 19A到图 19D是示出第三实施例中的周期切换的概念的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

下り制御チャネルは、下りL1/L2制御チャネルでもよいし、報知チャネル(BCH)でもよい。

下行控制信道既可以是下行 L1/L2控制信道，也可以是广播信道 (BCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、暗号化鍵を生成するために一方向関数を導入されてもよい。

在一些方面，可实现单向函数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、テレビジョン受像機700は、マイクロホン726、およびA/D変換回路727も有する。

电视接收机 700还包括麦克风 726和 A/D转换电路 727。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本開示の幾つかの実施形態による、無線通信システム例を示した図である。

图 1示出了根据本发明的某些实施例，示例性的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の一態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。

在本发明的一个方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のさらなる態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。

在本发明的又一方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声入力部131は、例えば、複数のマイクロホン等により実現される。

例如，通过多个麦克风等实现声音输入部分 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

加えて、パケット120のヘッダ内の他の情報（図3A、3B）は、BFTでは不要であってもよい。

此外，对于 BFT而言可以不需要在分组 120(图 3)的报头内的其他信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、この情報がクッキーである場合、クッキーが、検証エンティティへ返される。

例如，如果该信息是 cookie(小甜饼式信息 )，就将该 cookie返回到确认实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が北海道に行く時も、彼がまだそこにいたらいいなと思います。

我想如果我去北海道的时候，他如果还在那里就好了。 - 中国語会話例文集

もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行くとアイスクリームが欲しくなる。

即使我如果去买巧克力的话，一去超市就想买冰激凌。 - 中国語会話例文集

新しくなるカードの広告をテイクワン方式で駅に設置して下さい。

请在车站以自由拿取式设置一个新卡的广告。 - 中国語会話例文集

北海道に旅行へ行くため、来週の水曜日はここに来られません。

我因为要去北海道旅游，所以下周三不能来这里。 - 中国語会話例文集

通りすがりの人に場所を教えてもらえたので、無事に本屋に行く事が出来ました

因为过路的人告诉了我地点，所以我顺利地到达了书店。 - 中国語会話例文集

製法については機密としたいので、細かい表現はしないようにご注意ください。

关于做法是机密，所以请注意不要使用过于细致的表达。 - 中国語会話例文集

料金はバスターミナルにて、乗務員の方に直接現金にてお支払下さい。

到公交终点站后直接给乘务员付现金。 - 中国語会話例文集

外見をそっくり模倣した粗悪なコピー商品にご注意下さい。

请注意那些从外表看完全一样但品质粗劣的仿制品。 - 中国語会話例文集

当社は一般のご家庭への訪問販売は一切行っておりませんのでご注意下さい。

请注意本公司不进行一切上门兜售的行为。 - 中国語会話例文集

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。

抱歉提出很初级的问题，能否告诉我“低气压式”是什么吗？ - 中国語会話例文集

書類には重要な個人情報が記載されておりますので管理に十分ご注意下さい。

因为文件上记载着重要的个人信息，所以请小心保管。 - 中国語会話例文集

私達の監督は獲得した選手を試合を通し育成する、という方針をとっている。

我们教练采取的方针是，让他的选手通过比赛来成长。 - 中国語会話例文集

本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない．

按说我应该去，只是太忙找不着时间。 - 白水社 中国語辞典

彼のあの幾つかの宝物は，これまでそう簡単に持ち出して人に見せていない．

他那几件宝贝，从来不轻易拿给人看。 - 白水社 中国語辞典

最前線部隊に幾らか死傷者が出たので，若干の兵士を補充する必要がある．

前沿部队有些伤亡，需要补充一些战士。 - 白水社 中国語辞典

このテーブルは四角でも丸でもなくどっちつかずで，格好は本当に不細工だ．

这张桌子不方不圆的，样子可难看了。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの大学で貿易部門のために情報処理のスペシャリストを養成している．

有些高等院校为外贸部门代培信息专业人员。 - 白水社 中国語辞典

あなたが書店に本を買いに行くのなら，ついでに私にも1冊買って来てください．

你去买书，就便也替我买一本。 - 白水社 中国語辞典