「ホウイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは法律に反しています。

那个是违反法律的。 - 中国語会話例文集

私は盗難を報告したい。

我想报告被盗。 - 中国語会話例文集

法律を手段として用いる

以法律作为手段来用 - 中国語会話例文集

報酬はラーメン一杯だ。

报酬是一碗拉面。 - 中国語会話例文集

またあなたを訪問したい。

我还想再拜访你。 - 中国語会話例文集

私は放送委員になりました。

我成了广播委员。 - 中国語会話例文集

あなたの訪問を待っています。

我等着你的来访。 - 中国語会話例文集

それを至急確認した方が良い。

你最好马上确认那个。 - 中国語会話例文集

それを変更した方がよいか。

我更改那个比较好吗？ - 中国語会話例文集

またそちらを訪問したいです。

我还想再访问那边。 - 中国語会話例文集

一日券で乗り放題になる。

用一日券随便坐。 - 中国語会話例文集

処方箋をお預かりいたします。

我会保管处方。 - 中国語会話例文集

現状報告ねがいます。

请做现状报告。 - 中国語会話例文集

注文の支払いを放棄すること。

放弃支付订单。 - 中国語会話例文集

貴社に関する情報について

与贵公司相关的信息 - 中国語会話例文集

放火犯はこの中にいる。

纵火犯就在这中间。 - 中国語会話例文集

個人情報の取り扱い

个人情报的处理 - 中国語会話例文集

遠いところをわざわざ訪問する．

专程拜访 - 白水社 中国語辞典

コンパスで方位を測定する．

用罗盘测定方位。 - 白水社 中国語辞典

まずホウレン草をゆがきなさい！

先把菠菜绰一绰！ - 白水社 中国語辞典

超過生産をしてもらう報奨米．

超产粮 - 白水社 中国語辞典

彼は解放軍の兵士になった．

他当上了解放军。 - 白水社 中国語辞典

国務院が褒章令を公布した．

国务院发布嘉奖令。 - 白水社 中国語辞典

どういう方針を採るべきか？

应该采取什么方针呢？ - 白水社 中国語辞典

悪人が放火して倉庫を焼いた．

坏人放火烧了仓库。 - 白水社 中国語辞典

子供を放任することは許されない．

不能放任子女。 - 白水社 中国語辞典

子供を放任してはならない！

不要放纵孩子！ - 白水社 中国語辞典

肉類・乳製品が豊富だ．

肉食、奶食都很丰裕。 - 白水社 中国語辞典

都市建設を放置すべきでない．

不应该搁置城市建设。 - 白水社 中国語辞典

仕入れと販売の双方が活発だ．

购销两旺 - 白水社 中国語辞典

売買結婚は非合法である．

买卖结婚是不合法的。 - 白水社 中国語辞典

双方の勢力の均衡した状態．

双方均势 - 白水社 中国語辞典

迷信を打破し，思想を解放せよ．

破除迷信，解放思想。 - 白水社 中国語辞典

この方面は私は玄人ではない．

这方面我不内行。 - 白水社 中国語辞典

情勢が安定の方へ向かう．

局势趋于稳定。 - 白水社 中国語辞典

調停を経て，双方は停戦した．

经过调停，双方停火了。 - 白水社 中国語辞典

（政府・大使館などの）広報課．

新闻处 - 白水社 中国語辞典

文章を書いて抱負を述べる．

作文章以抒胸怀。 - 白水社 中国語辞典

時計方向に回転する．

顺时针方向旋转。 - 白水社 中国語辞典

封建制度の犠牲者．

封建制度的殉葬品 - 白水社 中国語辞典

敵の陣営を崩壊させる．

瓦解敌人营垒 - 白水社 中国語辞典

（核爆発による）放射性の灰塵．

原子尘 - 白水社 中国語辞典

部隊は後方で再編された．

部队在后方整编了。 - 白水社 中国語辞典

なお、立体感調整値の算出方法は上記の例に限るものではなく、そのシステムで一番使いやすい方法で行えばよい。

应该注意的是，用于计算立体效果值的方法并不限于所述示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本実施形態の情報処理方法は、以下の構成としてもよい。

本实施方式的信息处理方法也可以成为以下结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及通信装置及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。

这本书跟那本书大小一样，但那本书更贵。 - 中国語会話例文集

金銭報酬に比べて、非金銭報酬を可視化することは難しい。

与货币报酬相比，非货币报酬很难实现可视化。 - 中国語会話例文集

私の勉強方法はたくさんの英語の本を毎日読むことだ。

我的学习方法是每天都读很多英文书籍。 - 中国語会話例文集

なお、書込制御線WSLは、画面の水平方向（X方向）に延びるように配線され、画面の垂直方向（Y方向）にM本配置される。

所述写控制线 WSL被排列使得在所述水平方向 (X方向 )上延伸，而 M条线被排列在所述屏幕的垂直方向 (Y方向 )上。 - 中国語 特許翻訳例文集