「ホウイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

精管結紮（法）．

输精管结扎术 - 白水社 中国語辞典

両方の意見を聞く．

听取双方的意见 - 白水社 中国語辞典

随行して訪問する．

随同访问 - 白水社 中国語辞典

包囲圏を縮小する．

缩小包围圈 - 白水社 中国語辞典

砲声が天地を搖るがす．

炮声震动天地。 - 白水社 中国語辞典

法廷に出て審理する．

坐堂问案 - 白水社 中国語辞典

無罪放免になる．

无罪放释 - 白水社 中国語辞典

教員を下放する．

下放教员 - 白水社 中国語辞典

蒸留淡水化法．

蒸馏淡化法 - 白水社 中国語辞典

豊富な栄養分．

丰富的滋养 - 白水社 中国語辞典

父祖伝来の秘法．

祖传秘方 - 白水社 中国語辞典

法廷で証言する．

在法庭上作证。 - 白水社 中国語辞典

現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。

通常，利用基于温度的控制来调节相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集

色々考えても、良い方法が考えつかない。

想再多也想不出好方法。 - 中国語会話例文集

一番見たほうがいいのはインターネットだ。

最值得一看的是互联网。 - 中国語会話例文集

交差点を除いて信号機は無いほうがよい。

除了十字路口，没有信号比较好。 - 中国語会話例文集

私にいったいどんな方法があるというのか！

叫人有什么法子哪！ - 白水社 中国語辞典

政法大学（司法・立法に関する人材を育成する大学）．

政法学院 - 白水社 中国語辞典

花子にも連絡したほうがいいかもしれません。

你也许也联系一下花子会比较好。 - 中国語会話例文集

販売方法はダウンロード販売のみとなっています。

销售方法只有下载销售这一种。 - 中国語会話例文集

是非オンライン販売のほうもご利用下さい。

请一定使用网上销售。 - 中国語会話例文集

皆さんに方法を考えてもらいたい．

请大家想想办法。 - 白水社 中国語辞典

（1）（世界を認識する根本的方法としての）思想方法．（2）（分析と総合，帰納と演繹，抽象と具体などを含む）思惟方法．

思想方法 - 白水社 中国語辞典

図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。

图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう遅いですから、電話はかけないほうがいいです。

已经很晚了，还是不要打电话的好。 - 中国語会話例文集

8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。

8点关门，快一点比较好。 - 中国語会話例文集

いろいろ方法を考えてくれたまえ，いいかね？

请你多想些办法，行啵？ - 白水社 中国語辞典

農民が生産に励み富を築く方法はいろいろある．

农民生产致富的门道多。 - 白水社 中国語辞典

この方法は、情報を偽造できるので安全でない。

由于该信息可被骗取，因此该方法不安全。 - 中国語 特許翻訳例文集

砲耳は砲身の両側面に付いており、砲架の上に置かれる。

炮耳位在炮身的两侧，用于架设在炮架上。 - 中国語会話例文集

この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．

处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典

彼は原子間力の計算方法を提案した。

他提出了原子间的力的计算方法。 - 中国語会話例文集

何人かの幹部が問題解決の方法を協議した．

几个干部会商解决问题的办法。 - 白水社 中国語辞典

棚卸資産の評価方法の一つが売価還元法である。

存货的计算方法之一是零售价盘存法。 - 中国語会話例文集

共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法．≒读音法．

正音法 - 白水社 中国語辞典

27. 添付の図面に関して上記に記載されている方法。

27.一种参照附图所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

むしろ僕のほうがみんなの存在に助けられています。

相反，我才是被大家帮助着。 - 中国語会話例文集

彼は艱難困苦の中に陥り抜け出す方法がない．

他陷于艰难困苦之中而无法摆脱。 - 白水社 中国語辞典

放送局は最近たくさんの新しい歌を放送した。

电台最近播出了很多新歌曲。 - 白水社 中国語辞典

センサ312によるホームポジションの検出方法として、他の方法が採用されてもよい。

可采用其它方法作为用于通过传感器 312检测起始位置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい方法と従来の方法との比較は、新しい発見をもたらすかもしれない。

新旧方法的比较可能会带来新的发现。 - 中国語会話例文集

方法48の第2段階では、スイッチ82は開いている。

在方法 48的第二阶段中，开关 82打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換利得誤差の補償方法には、特許文献1に示される方法が存在する。

在变换增益误差的补偿方法中，存在专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、無線信号を受信する段階を備える。

该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関し、特に、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにした情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序，具体而言涉及能够适当地重放 3D图像内容的信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は車を運転しないほうが良い。

他最好还是别开车了。 - 中国語会話例文集

塞栓形成法は故意に血管を閉鎖する手法である。

栓塞术是有意将血管封闭的手法。 - 中国語会話例文集

ほう，参加を志願する者はいっぱいだ．

吓，志愿参加的人可老鼻子啦。 - 白水社 中国語辞典

実はだね，この方法は難しいことはないんだ．

其实嘛，这种方法也不难学。 - 白水社 中国語辞典