| 例文 |
「ホウガ」を含む例文一覧
該当件数 : 2831件
特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。
把特别教室集中到地域开放区域比较好。
- 中国語会話例文集
2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。
我认为提前说一下两个月后辞职的事情比较好。 - 中国語会話例文集
君もそろそろ家庭を持って，面倒を見てくれる人がいたほうがよい．
你该有个人照顾照顾，安个家啦。 - 白水社 中国語辞典
彼女はかんかんに怒っているところだから，少しほっといたほうがいい．
她正在火头上，你先不要理她。 - 白水社 中国語辞典
君，この事はやった方がいいだろうか，それともやらない方がいいだろうか？
你看这事来得来不得？ - 白水社 中国語辞典
紹介しましょう，この方が田中さんで，この方が王さんです．
我来介绍一下，这位是田中先生，这位是王先生。 - 白水社 中国語辞典
図18Bの場合、クリップ711の方が古い世代であり、クリップ713の方が新しい世代である。
在图 18的 B的情况下，剪辑 711是老的世代，剪辑 713是新的世代。 - 中国語 特許翻訳例文集
とりあえずそれは置いておくとして、もう少し抑えたほうがいいと思うよ？
我觉得总之先把那个放到一边，先控制一些比较好哦？ - 中国語会話例文集
それくらいのほうが、振り回され願望の強い世話焼き男子には、受けが良いかと思います。
对于喜欢被人左右并且喜欢照顾人的男人来说，那种程度比较容易被接受。 - 中国語会話例文集
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
看样子今天一整天的天气都是大风暴，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集
20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。
到了20岁后，比起摇滚变得更加喜欢俱乐部音乐了。 - 中国語会話例文集
彼女はいくつかの言葉については日本語で言うより英語で言うほうが簡単です。
对她而言有几句话，用英语说比用日语说要简单。 - 中国語会話例文集
私はチメロサールの毒性よりもチメロサールを使わないことの弊害のほうが怖い。
我认为不使用硫汞撒的危害比硫汞撒的毒性更可怕。 - 中国語会話例文集
どの情報があっていて、どの情報が間違っているのかわかりません。
不知道哪个信息是正确的哪个信息是错误的。 - 中国語会話例文集
日本の社会では個々人よりもグループのほうが好まれることを知ることとなりました。
我知道了日本社会比起个人更喜欢团队合作。 - 中国語会話例文集
私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするより大切なのです。
对我来说可以幸福的活着比去延缓死亡来说更为重要。 - 中国語会話例文集
私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。
我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功，在喜欢的事上失败更好。 - 中国語会話例文集
今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。
今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。 - 中国語会話例文集
20代になると、ロックよりもクラブミュージックのほうが好きになってきました。
一到20岁，比起摇滚就更喜欢俱乐部音乐了。 - 中国語会話例文集
あなたが３０歳以上ならば、いい加減、落ち着いたほうがいいかと思います。
我觉得你到了30多岁的话，适可而止地安定下来比较好吧。 - 中国語会話例文集
彼女は今、細かい計算をしていますから、話かけないほうがいいです。
她现在正在进行精细的计算，不要和她说话比较好。 - 中国語会話例文集
この中から詳細な2次調査をしたほうがよい課題があればご指示ください。
如果在这之中有需要进行详细的二次检查的课题的话请指示。 - 中国語会話例文集
鉢植えの花よりもカーネーションやバラなどの花束のほうが一般的なようだ。
比起盆栽植物还是康乃馨或是玫瑰之类的花束比较常见。 - 中国語会話例文集
民主党員のほうが共和党員よりも保護貿易論者が多い傾向がある。
与共和党员相比，民主党员更倾向于贸易保护主义。 - 中国語会話例文集
土俵から出てしまうか、足の裏以外の体の一部が地面についてしまったほうが負けです。
出了相扑台，或者脚掌以外的身体部位着地的话就算输。 - 中国語会話例文集
私の考えですが、時間やお金を無駄にしないで勉強したほうがいいです。
我的想法是不要浪费时间和金钱而是应该学习。 - 中国語会話例文集
上壁51Aの端部は、下方側へ向けて折り曲げられている。
上壁 51A的端部向下弯折。 - 中国語 特許翻訳例文集
ObjectInfo領域にはObjectの設定情報が格納される。
ObjectInfo区域中存储有 Object的设定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、本方法がステップ34において終了する。
最终，该方法在步骤 34结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、他のアクセス方法が利用されてもよい。
当然，可以采用其它接入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ318において方法300が終了する。
在步骤 318，该方法 300结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
906において、スクランブリング情報が取得される。
在 906处，获取加扰信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図88】奥行き情報が追加された3Dメタデータを示す。
图 88表示追加了进深信息的 3D元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの汎用タイプの多重化の方法がある。
有两种一般类型的复用方法： - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする。
例如，在图 7的例子中，Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10では位置情報Qがプロットされている。
在图 10中，绘制了位置信息 Q。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある態様によれば、方法が、本明細書で述べられる。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側では適切な信号分離法が行われる。
在接收侧进行适当的信号分离法。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様に従って、ここに方法が記述される。
根据一方面，本文中描述一种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速ストリーム切替の方法が開示される。
揭示一种快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
独身の方がいいと言っていたのに。
明明说过单身比较好。 - 中国語会話例文集
色々考えても、良い方法が考えつかない。
想再多也想不出好方法。 - 中国語会話例文集
寒いから泳ぐのはやめた方がいい。
太冷了，所以停止游泳比较好。 - 中国語会話例文集
あなたはパソコンの勉強をした方がいい。
你学习一下电脑比较好。 - 中国語会話例文集
嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。
觉得讨厌的话，直说比较好。 - 中国語会話例文集
台湾の俳優さんも訪れる方が多いところです。
是很多台湾的演员也会拜访的地方。 - 中国語会話例文集
同年代より年上の人の方が気が合う。
比起同龄人，和年长的人更合得来。 - 中国語会話例文集
旅行するより家にいる方が好きだ。
比起旅游，我更喜欢待在家里。 - 中国語会話例文集
都会よりも田舎の方が自分に合っている。
比起城市，乡下更适合我。 - 中国語会話例文集
私の言うことを真面目に受け止めた方がいいよ。
认真接受我说的话比较好哦。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
