「ホウヨウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どのような方法でこれを開発しましたか？

你是用什么方法开发的这个啊？ - 中国語会話例文集

どのような方法が効果的だと思いますか。

你认为什么样的方法是有效的？ - 中国語会話例文集

彼はどのような方法で事務所に来ていますか。

他用什么方法来的事务所？ - 中国語会話例文集

気を晴らす方法がない，退屈でどうしようもない．

无以自遣((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はこのような方法を選んで実験を行なう．

他选用这种方法进行试验。 - 白水社 中国語辞典

彼にしたいほうだいに悪事をさせておけようか！

岂能一任他胡作非为？ - 白水社 中国語辞典

慌てるな，皆でじっくり方法を考えてみよう．

你别着慌，我们大家慢慢儿来想办法。 - 白水社 中国語辞典

この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝．

如获珍宝((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような操作方法は規定によく合っている．

这种操作方法很正规。 - 白水社 中国語辞典

上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。

如上所述，时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。 - 中国語会話例文集

一態様では、例の方法500は、例の方法400を補足することができる。

在一方面中，实例方法 500可对实例方法 400进行补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。

如上所述，还可以使用其它配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリズム構造のアレイは、同じような方法で使用され得る。

可以按相似的方式来使用棱镜结构的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

土壌を肥沃にしておくために間作のような方法を採用する

采用类似间作的方式来维持土壤的肥沃度。 - 中国語会話例文集

なお、この特定方法であるが、簡単に説明すれば、次のような方法により行われる。

要注意的是所述指定方法是按照下述方式简要进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷用の用紙を用意した方がいいですか？

印刷材料我应该怎么办才好？ - 中国語会話例文集

彼は養蜂に興味を持つようになった．

他对养蜂发生了兴趣。 - 白水社 中国語辞典

従って、このような方法、または方法の要素を実行するために必要な命令を備えたプロセッサが、方法、または方法の要素を実行する手段を形成する。

因此，具有用于实施这种方法或方法的要素的必要指令的处理器形成用于实施方法或方法的要素的手段。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信側画質用情報を画質用情報管理部207に送り、送信側パネル用情報をパネル用情報管理部208に送る。

此外，将发送侧画质用信息传送给画质用信息管理部 207，将发送侧面板用信息传送给面板用信息管理部 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（b-1）のような方法を動き適応型I／P変換、図5（b-2）のような方法を動き補償型I／P変換等と呼ぶ。

图 5B-1中图示的方法被称作运动自适应类型 I/P转换，而图 5B-2中所图示的方法被称作运动补偿类型 I/P转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．情報処理システムの概要＞

< 1.信息处理系统的概况 > - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、WTRU110はノードB120と通信し、両方がバッファステータスを報告する方法を実行するように構成されている。

如图 2所示，WTRU 110与节点 B 120通信，并且 WTRU 110与节点 B 120两者都被配置成执行用于报告缓冲器状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本人はあまり抱擁をしない。

日本人不太拥抱。 - 中国語会話例文集

これは必要な情報です。

这个是必要信息。 - 中国語会話例文集

事業の内容を報告しました。

报告了事业的内容。 - 中国語会話例文集

初めて利用される方

第一次使用的用户 - 中国語会話例文集

この情報の悪用はしません。

我不会把滥用这份信息。 - 中国語会話例文集

私も彼女を抱擁したい。

我也想要拥抱她。 - 中国語会話例文集

配布と情報ルートの概要

分配和信息渠道的摘要 - 中国語会話例文集

天気と海洋現象の情報

天气和海洋现象的信息 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

とても大きな抱擁力

特别大的拥抱力 - 中国語会話例文集

彼女を抱擁し、キスをしたい。

想抱着她和她接吻。 - 中国語会話例文集

推奨された使用法と規制

被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集

うなぎは栄養が豊富だ。

鳗鱼营养丰富。 - 中国語会話例文集

太陽の方向に動く

向太阳的方向移动。 - 中国語会話例文集

角化嚢胞性歯原性腫瘍

牙源性角化囊性瘤 - 中国語会話例文集

贈り物用に包装いたしますか。

是送人吗？需要包装吗？ - 中国語会話例文集

詩における提喩法の使用

在诗中举喻法的使用 - 中国語会話例文集

法律の意図的な誤用

有目的地误用法律 - 中国語会話例文集

養蜂場経営を始める

开始经营养蜂场 - 中国語会話例文集

下記の情報が必要です。

下述的信息是必要的。 - 中国語会話例文集

溶鋼の火花が四方に飛び散る．

钢花四溅 - 白水社 中国語辞典

度量が大きく包容力がある．

豁达大度((成語)) - 白水社 中国語辞典

この本は内容が豊富だ．

这本书内容丰富。 - 白水社 中国語辞典

中国人民解放軍瀋陽部隊．

沈部 - 白水社 中国語辞典

メートル法は全国で通用する．

公制度量衡全国通用。 - 白水社 中国語辞典

‘外头’の用法は‘外边’と同じである．

“外头”的用法同“外边”。 - 白水社 中国語辞典

協力する方式を採用する．

采取协助的方式。 - 白水社 中国語辞典