「ホキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

草ぶきの家の後ろに1本の松の木がある．

茅屋的后方有一棵松树。 - 白水社 中国語辞典

紫禁城の周りには城壁と堀が巡らしてある．

紫禁城周围环绕着城墙和护城河。 - 白水社 中国語辞典

時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．

及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典

状況を上級機関に報告する．

把情况汇报给上级。 - 白水社 中国語辞典

彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．

他缺乏最基本的政治常识。 - 白水社 中国語辞典

彼らは悪人に唆されて，法に背き紀律を乱した．

他们受坏人教唆，违法乱纪。 - 白水社 中国語辞典

革命的節操を保持すべきである．

必须保持革命的节操。 - 白水社 中国語辞典

彼は山へ行って竹を1本たたき切った．

他到山上去砍了一根竹子。 - 白水社 中国語辞典

この本は1か月でも読み終えることができない．

这本书一个月也看不完。 - 白水社 中国語辞典

海上には帆船や軍艦が行き来している．

海面上有帆船和军舰在来来往往。 - 白水社 中国語辞典

丘陵に色鮮やかな草花が咲き誇っている．

山坡上开满了烂漫的野花。 - 白水社 中国語辞典

私は本籍は四川で，北京に寄留している．

我老家四川，寄籍北京。 - 白水社 中国語辞典

こうすれば，あの歩哨は彼に気づきはしない．

这样，那个哨兵就不理会他了。 - 白水社 中国語辞典

（上級・下級の組織間で情報を通じ合う）連絡員．

联络员 - 白水社 中国語辞典

人材の流れる方向は合理的であるべきだ．

人才的流向应该合理。 - 白水社 中国語辞典

古城の遺跡はこのようにして保存してきた．

古城的遗迹就这样留存下来。 - 白水社 中国語辞典

この大仏は‘镏金’法でめっきしたものである．

这尊大佛像是镏金的。 - 白水社 中国語辞典

この物語は聞いていると本当に引きつけられる．

这故事听起来真拿人。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の向きを変えると，教室の方へ歩いて行った．

他扭转身子，向教室走去。 - 白水社 中国語辞典

外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．

贵宾来访时，我陪了几天。 - 白水社 中国語辞典

封建礼教に対する彼の批判は極めて厳しい．

他对于封建礼教的批判異常深刻。 - 白水社 中国語辞典

敵の補給線を襲撃し破壊した．

我们破击了敌人的交通线。 - 白水社 中国語辞典

この脚本の筋書きは複雑である．

这个剧本情节很复杂。 - 白水社 中国語辞典

こんな天気で穀物を干すことができるか？

这种天气晒得了粮食吗？ - 白水社 中国語辞典

時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す．

时而向东远眺，时而向北了望。 - 白水社 中国語辞典

双方で協議して，なんとか解決できるだろう．

双方协议，庶可解决。 - 白水社 中国語辞典

二言三言でもう本音を聞き出した．

只用三两句话就套问出了真情。 - 白水社 中国語辞典

君は彼より頭1つ分背が高い，一歩抜きんでている．

你比他高出一头。 - 白水社 中国語辞典

本校は7月15日から夏期休暇にする．

我校订于七月十五日开始放暑假。 - 白水社 中国語辞典

杭州はずっと仙境と褒めたたえられてきた．

杭州一直被誉为仙境。 - 白水社 中国語辞典

住所・氏名・年齢・本籍などを書き込む．

写上住址、姓名、年龄、籍贯等。 - 白水社 中国語辞典

旧暦の6月6日アワの穂が出て花が咲く．

六月六看谷（粟）秀((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

虚々実々の戦術で敵を奔命に疲れさせる．

以虚虚实实的战术使敌人疲于奔命。 - 白水社 中国語辞典

車が来たよ，早くわきの方へよけなさい！

车来了，快往一边躲躲！ - 白水社 中国語辞典

これらの童話は，本を読む興味を引き起こす．

这些童话，能诱发阅读的兴趣。 - 白水社 中国語辞典

何ぴとも非合法に国境を越えることはできない．

任何人都越不了境。 - 白水社 中国語辞典

何歩も走らないうちに，息のつき方が荒くなった．

没跑几步，气就喘得不匀实了。 - 白水社 中国語辞典

戦略的に戦争を指導する基本的考え．

战略思想 - 白水社 中国語辞典

砲声が耳をつんざきすっかり聞こえないようにした．

炮声把耳朵都震聋了。 - 白水社 中国語辞典

砲声がとどろき，峡谷が震動した．

炮声轰鸣，峡谷震荡。 - 白水社 中国語辞典

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった．

直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典

組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構．

执行机构 - 白水社 中国語辞典

解放前彼は人力車引きをして暮らしていた．

解放前他指拉洋车过日子。 - 白水社 中国語辞典

会議の場所は上級機関の方で決める．

会议地点由上级指定。 - 白水社 中国語辞典

君たちはこの方面にもっと力を入れるべきである．

大家应在这方面多着力。 - 白水社 中国語辞典

ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向（背面方向）では無い場合、すなわち、排紙方向が手差口15方向（手前方向）である場合には（ステップS14；No）、スキャン方向を逆方向とすれば、そのまま手差口15方向（手前方向）に排紙できるので、スキャン方向を逆方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS16）。

在步骤 S14的判别中，在排纸方向不是排出口 20方向 (背面方向 )时，即，在排纸方向是手动插入口 15方向 (面前方向 )时 (步骤 S14；否 )，若将扫描方向设为逆方向，则能够直接向手动插入口 15方向 (面前方向 )进行排纸，因此将扫描方向设为逆方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態は、概して、動き検出のための方法およびシステムに関する。 具体的には、動き領域スムージングを用いた動き検出のための方法およびシステムに関する。

本发明的实施例总体上涉及用于运动估计的方法和系统，具体涉及具有运动场平滑的运动估计的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指定方法として、例えば、指定すべき領域に相当する円をユーザが指で液晶パネル300上に書くことにより位置情報付与禁止領域を指定する指定方法を用いることができる。

作为所述指定方法，可以使用通过由用户用手指在液晶面板 300上画出与待指定地区对应的圆，指定位置信息添加禁止地区的指定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で説明するシステムおよび方法は、特に（モバイルデバイス111から基地局112への）逆方向信号に適用可能であるが、（基地局112からモバイルデバイス111への）順方向信号にも適用できる。

本文所描述的系统和方法可尤其适用于反向信号 (从移动装置 111到基站 112)，但也可应用于前向信号 (从基站 112到移动装置 111)。 - 中国語 特許翻訳例文集

開始・終了制御部246は、まず、機器管理情報保持部242にアクセスし、機器管理情報242Dから、管理対象機器に対応する機器情報に含まれるステータス情報を取得する（ステップS403）。

随后，该开始 /结束控制部 246访问装置管理信息存储部 242，并且从装置管理信息 242D获取相应的管理对象装置的装置信息中包含的状态信息 (步骤 S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集