「ホトン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの事がもっと知りたいのは本心です。

想对你了解更多是我的本意。 - 中国語会話例文集

本日商品を受け取りました。ありがとうございました。

今天收取了商品。谢谢。 - 中国語会話例文集

この間は親切にしてくれて本当にありがとう!

真的谢谢你这段时间的好意。 - 中国語会話例文集

あなたのファンで本当に良かったと思います。

能是你的粉丝，我真的觉得很好。 - 中国語会話例文集

あなたと一週間過ごせて本当に良かったです。

能和你一起度过一周真的太好了。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒に観光できて本当に嬉しいです。

能和你一起观光真的很开心。 - 中国語会話例文集

仕事が終わると，彼は日本語の勉強に行く．

放了工，他要去补习日语。 - 白水社 中国語辞典

ただ風をはらんだ帆と砂浜の水鳥が見えるのみ．

第见风帆、沙鸟而已。 - 白水社 中国語辞典

弟が悪事を働いて，私は本当に面目を失った．

弟弟做坏事，真丢我的人。 - 白水社 中国語辞典

（社会主義国家と資本主義国家の間の）東西問題．

东西问题 - 白水社 中国語辞典

1815年，ナポレオンはセントヘレナ島に追放された．

一八一五年，拿破伦被放逐到圣赫勒拿岛。 - 白水社 中国語辞典

生産量が10パーセント高められたとうその報告をする．

谎报产量提高了％。 - 白水社 中国語辞典

これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる．

这些人干活可尽心呢。 - 白水社 中国語辞典

封建主義の伝統と徹底的に決別する．

与封建主义的传统彻底决裂。 - 白水社 中国語辞典

一見彼はとても忙しそうだが，本当はそうでもない．

看起来他很忙，其实不然。 - 白水社 中国語辞典

彼の連想ときたら本当に豊かである．

他的联想可真够丰富的。 - 白水社 中国語辞典

本当だったら彼女はとっくに（停年）退職できている．

论理她早可以退休了。 - 白水社 中国語辞典

我々はこのうわさが本当であることを黙認した．

我们默认了这一传说是真的。 - 白水社 中国語辞典

試験に落ちたら，本当にみっともないよ．

考试不及格，多难看哪。 - 白水社 中国語辞典

解放前何年か商売のために飛び回ったことがある．

解放前跑过几年买卖。 - 白水社 中国語辞典

福建地方劇の一つ（莆田と仙遊一帯に流行している）．≒兴xīng化戏．

莆仙戏 - 白水社 中国語辞典

彼は今トラックにガソリンを補給しているところだ．

他正给卡车上着油呢。 - 白水社 中国語辞典

私は本当のことを話したから，彼は疑念を抱けまい．

我说了实话，他生不了疑呢。 - 白水社 中国語辞典

跳び箱を跳ぶ時，先生はまず我々に手本を示した．

在跳箱时，老师先给我们做了示范。 - 白水社 中国語辞典

外国商人が取引のため来訪することを歓迎する．

欢迎外商前来交易。 - 白水社 中国語辞典

これは冗談ではない，本当のことだ．

这不是开玩笑，是真的。 - 白水社 中国語辞典

遠い所に，かすかに1本の大きい煙突が見える．

远处，影影绰绰地看见一根高大的烟囱。 - 白水社 中国語辞典

彼の腕前は本当に一段と優れている．

他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典

先月2名の日本語通訳を採ることができた．

上个月招着了两名日文翻译。 - 白水社 中国語辞典

君は今度こそ本当のことを言ったね．

你这才…说了真话。 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

図示の例では端末情報テーブル901の最初のレコードは、端末識別子902として、user1＠operator1を保持している。 端末認証情報903として、0x123456789abcdefを保持している。 VPNユーザ認証情報904として、0xef123456789abcdを保持している。

在图示的示例中，终端信息转换表 901的第一个记录保存userl@operatorl作为终端识别符902，保存0x123456789abcdef作为终端认证信息903，保存 0xef123456789abcd作为 VPN用户认证信息 904，保存 corporatel作为 VLAN905。 - 中国語 特許翻訳例文集

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。

结合分析是市场调查中最常见的方法之一。 - 中国語会話例文集

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。

日用品与食物杂货、汽油、杂志等廉价日常用品差不多。 - 中国語会話例文集

保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。

寄存保管是证券公司和银行保管顾客的有价证券的制度。 - 中国語会話例文集

私にとってゲームのギターより本物のギターを演奏することの方が楽しく簡単です。

对我来说比起游戏的吉他，弹奏真正的吉他更有趣而且简单。 - 中国語会話例文集

ほんの3か月前に、Rhondaが部長職に昇進になったことを考えると驚きね。

想想不过是3个月之前，朗达还升职为部长了，真的很震惊啊。 - 中国語会話例文集

ほんの小さな針のひと刺しが皮膚のはれものの原因になることがある。

极小的针刺一下也会成为皮肤肿包的原因。 - 中国語会話例文集

（1本の倒木が足をすくって彼を倒した→）1本の倒木に足をとられて彼は転んだ．

一棵倒树绊倒了他。 - 白水社 中国語辞典

本実施例では、ポート1をx、ポート4をyとする。

在本实施例中，将端口 1设为 x、端口 4设为 y。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では一例として、α3＝10としている。

在本实施方式中，作为一例，设定为α3＝ 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

九州の人は賑やかにすることが本当に好きです。

九州人真的很喜欢热闹。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ、本当に有難うございます。

真的很感谢您百忙之中能够抽时间出来。 - 中国語会話例文集

彼は本当にさっそうとした人だ。

他真是个气宇轩昂的人。 - 中国語会話例文集

私にとって本を読むことは大切です。

对我来说读书很重要。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語はとても上手に書けていると思います。

我觉得你的日语写得很好。 - 中国語会話例文集

その本がとても難しいと分かりました。

我知道了那本书很难。 - 中国語会話例文集

日本語がとても上手で私はとても驚きました。

你日语非常好，我很惊讶。 - 中国語会話例文集

あなたはとても親切な方だと思いました。

我原先认为你是一个非常亲切的人。 - 中国語会話例文集