| 例文 |
「ホマレ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1339件
豊作が見込まれる．
年收有望
- 白水社 中国語辞典
彼は監獄にほうりこまれた．
他被关进了监狱。 - 白水社 中国語辞典
溝を堀り畔で囲まれた畑を作る．
开沟作厢 - 白水社 中国語辞典
本当にいい時代に生まれた。
我真的是被生在了一个好时代。 - 中国語会話例文集
本当に私は恵まれてます。
我真的很幸运。 - 中国語会話例文集
この本はインドで読まれていますか。
在印度读本书吗？ - 中国語会話例文集
餡はすっかり細く切り刻まれた．
馅都剁出来了。 - 白水社 中国語辞典
四方を敵に取り囲まれる．
四面受敌 - 白水社 中国語辞典
君は本当によい運に恵まれている．
你真有运气。 - 白水社 中国語辞典
私たちは妬まれるほどの名声を手に入れた。
我们获得了令人眼红的名声。 - 中国語会話例文集
しかも、その本にはたくさんの情報が含まれている。
而且那本书里面包含了很多的信息。 - 中国語会話例文集
しかも、その本は幅広い情報が含まれている。
而且那本书里面包含了广泛的信息。 - 中国語会話例文集
彼は軽べつに遭い，ほとんどいたたまれなかった．
他受着轻蔑，几乎无地可容。 - 白水社 中国語辞典
物はまれなるを貴しとする，少ない物ほと貴い．
物以稀为贵((成語)) - 白水社 中国語辞典
その本は世界中で読まれている。
那本书正被全世界阅读。 - 中国語会話例文集
彼の本は世界中の若者に読まれている。
他的书被世界上的年轻人阅读着。 - 中国語会話例文集
この本はどの種類に含まれますか。
这本书是包含在那个种类之中的？ - 中国語会話例文集
これらの本は世界中で読まれています。
这些书被世界上的人们阅读着。 - 中国語会話例文集
この本はたくさんの子供達に読まれています。
有很多孩子在读这本书。 - 中国語会話例文集
その本はグラシン紙で包まれていた。
那本書被薄玻璃紙包著。 - 中国語会話例文集
彼女は幸運の星のもとに生まれた。
她在幸运星下出生。 - 中国語会話例文集
講師が蛇にかまれた傷の治療法を教えてくれた。
老师教了我们被蛇咬伤的治疗方法。 - 中国語会話例文集
フラボノイドが豊富に含まれている食物は何ですか。
哪些食物含有丰富的黄酮呢？ - 中国語会話例文集
堀と城壁で囲まれていて、9つの門があります。
被护城河和墙壁包围，有9个门。 - 中国語会話例文集
その本は世界中で読まれている。
这本书在世界上流传。 - 中国語会話例文集
言葉の中に暗に褒貶が含まれている．
言谈之中暗含褒贬。 - 白水社 中国語辞典
今日は本当に好天に恵まれた．
今天可赶得上好天气了。 - 白水社 中国語辞典
豊年で食糧が山のように積まれている．
千仓万箱 - 白水社 中国語辞典
私は生まれて初めて中国を訪問する．
我生平第一次访问中国。 - 白水社 中国語辞典
首飾りに宝石が1つはめ込まれている．
项链儿上镶着一颗宝石。 - 白水社 中国語辞典
（青は藍より出ずる→）出藍の誉れ．
青出于蓝((成語)) - 白水社 中国語辞典
祖国の人民の誉れを高める．
为祖国人民增光 - 白水社 中国語辞典
これらのコンテンツも本人ページ情報に含まれる。
这些内容也包括在第一人的页面信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信情報管理部125は、ホストOSグループHに含まれるものである。
通信信息管理部分 125被包括在主机 OS组 H中。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。
如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、派生情報ファイルには、複数の派生情報が含まれる。
注意，派生信息文件包括多段派生信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。
总公司办公楼的修缮费包含在总公司的共同费用中。 - 中国語会話例文集
イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。
想象越具体，越能产生强大的力量。 - 中国語会話例文集
今年の秋の作物は，豊作が見込まれており，本当に喜ばしい．
今年的大秋作物，丰收在望，真是令人可喜。 - 白水社 中国語辞典
不注意で車が泥の中にはまり，はまればはまるほど深くなる．
不小心车子掉进泥里，越陷越深。 - 白水社 中国語辞典
慢性病にさいなまれて，彼は肋骨が飛び出すほどやせてしまった．
由于慢性病的折腾，他瘦得肋骨都突出来了。 - 白水社 中国語辞典
GPS情報には、送信元を示すGPS衛星の識別情報や送信時刻情報などが含まれる。
GPS信息包括： 与指示发送者的 GPS卫星相关的识别信息； - 中国語 特許翻訳例文集
このGPS情報には、撮影地点の緯度経度情報等の情報が含まれる。
该 GPS信息包含摄影地点的纬度经度信息等信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、これら以外のどのような情報が含まれていても良いし、これらの情報が含まれていなくてもよい。
当然也可以包含除这些信息以外的任何信息，而且也可以不包含这些信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのコンテンツも同席者ページ情報に含まれる。
这些内容也包括在同座人的页面信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP SDU814の配信状態は、PDCP状態報告822中に含まれる。
PDCPSDU 814的递送状态包含在 PDCP状态报告 822中。 - 中国語 特許翻訳例文集
STN_table()には、対象のPlayItemが参照するAVストリームの情報が含まれる。
STN_table()包括由对象 PlayItem引用的 AV流的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、記憶部106には、ユーザ情報管理テーブル106aが含まれている。
此外，存储部 106中包含用户信息管理表 106a。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、この最も基本的構成（130）が、破線内に含まれている。
在图 1中，这一最基本配置 (130)包括在虚线内。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM／OFDMAフレーム400内には、さまざまな制御情報が含まれうる。
在 OFDM/OFDMA帧 400内，可包括各种控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
