「ホンシャ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本当に（人をひどく怒らせる→）しゃくにさわる！

真气死人！ - 白水社 中国語辞典

詳細は弊社北京本社に照会くだされたし．

详情请洽我北京总公司。 - 白水社 中国語辞典

彼にかまをかけて本音をしゃべらせる．

套他说实话。 - 白水社 中国語辞典

この漫才は（しゃべり方が）本当に笑わせる．

这个相声说得真招笑儿。 - 白水社 中国語辞典

社会主義は資本主義社会から変化して生まれた社会である．

社会主义是从资本主义社会脱胎出来的社会。 - 白水社 中国語辞典

「おほん。」と社長は咳ばらいをした。

“咳咳”社长清了清嗓子。 - 中国語会話例文集

三味線と琴で、どちらも弦楽器です。三味線は弦が3本で、琴は基本的に13本です。

三味线和琴都是弦乐器。三味线的弦有三根，而琴一般有13根弦。 - 中国語会話例文集

私が彼にしつこく聞くと，彼はやっと本当のことをしゃべった．

我叮了他一句，他才说了真话。 - 白水社 中国語辞典

彼がその絵を模写して（その模写の仕方が）本物そっくりである．

他临那张画临得很像。 - 白水社 中国語辞典

彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ．

他不爱多说话，真随他爸爸。 - 白水社 中国語辞典

母が耳元でくどくどしゃべって，本当に煩わしくてたまらない．

娘在耳边絮聒，把人烦死了。 - 白水社 中国語辞典

太郎さんは本社に異動したので、本社に行って彼を訪ねてください。

太郎被调到总公司了，所以请去总公司找他。 - 中国語会話例文集

635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。

在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

シャツの袖口にほんの小さな汚れがあるのに気づいた。

发现衬衫袖口有一个小块污渍。 - 中国語会話例文集

資本主義社会では資本が絶えず流通することが必要である．

在资本主义社会资本须要不断流通。 - 白水社 中国語辞典

翻訳を実行した後、240において、翻訳者は翻訳をサーバーに提供する。

在 240，在执行翻译后，翻译者可以向服务器提供这些翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ADF本体側のカバーの様子を示す斜視図。

图 4为表示 ADF主体侧的盖的样子的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、シャーシ本体(50)はマグネシウム製である。

这里，机架主体 50是由镁制成的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本実施例の撮像素子の斜視図である。

图 1是本实施方式的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴工場を本社に紹介します。

将贵工厂介绍给我公司。 - 中国語会話例文集

友人から拝借した書籍が今もって本棚にある。

跟朋友借的书仍在书架上。 - 中国語会話例文集

本日社長は終日不在です。

今天一整天社长都不在。 - 中国語会話例文集

本日は来社して頂きありがとうございました。

今天非常感谢您来我们公司。 - 中国語会話例文集

これは新約聖書の最古の写本だ。

这本是新约圣经最古老的抄本。 - 中国語会話例文集

いつからか日本語が喋れなくなった。

不知何时开始不会说日语了。 - 中国語会話例文集

列車の中で読むための本がほしいです。

我想要在火车上读的书。 - 中国語会話例文集

彼は日本語が喋れる韓国人です。

他是会说日语的韩国人。 - 中国語会話例文集

翻案権の解釈は極めて難しい。

对于改编权的解释是非常难的。 - 中国語会話例文集

この写真をくれて本当にありがとう。

真的谢谢你给我这张照片。 - 中国語会話例文集

この問題について本社と話し合わなければならない。

我必须跟总公司商量这个问题。 - 中国語会話例文集

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。

最引人注目的是译者。 - 中国語会話例文集

本当は息子に医者になってほしい。

事实上想要儿子当医生。 - 中国語会話例文集

その科学者はクエールに関する本を書いた。

那个科学家写了一本关于奎尔的书。 - 中国語会話例文集

それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。

那个在书中第十条注解中有写到。 - 中国語会話例文集

彼は別の本社に異動になりました。

他被调去了别的总公司。 - 中国語会話例文集

この日はメンバーが本社にいます。

这天成员都在总公司。 - 中国語会話例文集

ここに日本語が喋れる人はいますか？

这里有会说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

その本の著者は山田太郎さんです。

那本书的作者是山田太郎。 - 中国語会話例文集

その証明書の発行を本社に依頼しています。

我正在请总公司发行证书。 - 中国語会話例文集

大阪の本社から仙台へ異動になりました。

我从大阪的总公司调去了仙台。 - 中国語会話例文集

その発生学者の本は読書界の話題になった。

那為胚胎學家的書在读書界引起了热议。 - 中国語会話例文集

この本は代作者が書いたものだ。

這本書是不知名的作者寫的。 - 中国語会話例文集

本当に仕事ができる監督者が必要である。

真的很需要一个能做事情的引导者。 - 中国語会話例文集

彼女はその本の中の写真を彼らに見せた。

她给他们看了那本书里的照片。 - 中国語会話例文集

あなたが私たちに連絡をくれて本当に感謝しています。

非常感谢您的联系。 - 中国語会話例文集

店員は本を売りすぎてしまったと謝罪した。

店员因书买卖得过多而道歉。 - 中国語会話例文集

彼女は写真エッセイを本にまとめた。

她把照片随笔总结成了一本书。 - 中国語会話例文集

私達の本社は1980年から東京にあります。

我们的总公司从1980年开始就在东京。 - 中国語会話例文集

今日の午後、本社から人が来ます。

今天下午从总公司那边会来人。 - 中国語会話例文集

新しい職員は日本語を上手に喋る。

新职员的日语说的很好。 - 中国語会話例文集