「ホンダe」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．

多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典

文をつづることと話をすることは基本的には同じことだ．

作文和说话基本上是一回事。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？

我想跟借几本书，你借不借？ - 白水社 中国語辞典

寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある．

宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。 - 白水社 中国語辞典

聞くところによると，あの本は新華書店で買えるそうだ．

据说那本书在新华书店能买到。 - 白水社 中国語辞典

我々文学を学んでいる者も本にかじりついているだけではいけない．

我们学文学的也不能光啃书本。 - 白水社 中国語辞典

君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ．

从你口里说出这种话来，可真怪了。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ．

这么多书亏他一个人都拿来了。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている．

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

この筆は君が持って行って使いたまえ，私には別にまだ1本ある．

这只笔你拿去写吧，我另外还有一只。 - 白水社 中国語辞典

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ．

这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ．

前呼后拥，那种派势真了不得。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ．

他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。 - 白水社 中国語辞典

1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ．

一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。 - 白水社 中国語辞典

皆が少し休むように勧めたのに，どうしてまた本を読みだしたのか？

大家劝你休息一会儿，怎么又看上书了。 - 白水社 中国語辞典

この本の内容は君，少しページをめくればすぐわかることだ．

这本书的内容你只要稍微翻［一］翻就知道。 - 白水社 中国語辞典

この人は感情を外に表わさないたちだから，なかなか本心がわからない．

这人性格深沉，不易捉摸。 - 白水社 中国語辞典

問題の見方に深みがある，問題の見方が本質に迫っている．

看问题有深度。 - 白水社 中国語辞典

もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！

得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！ - 白水社 中国語辞典

2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている．

两条硕长的胳臂，急促地前后摆动着。 - 白水社 中国語辞典

彼は1銭でも多く金を使おうとしない，本当にけちもいいところだ．

多一分钱他也不想花，真是死抠儿极了。 - 白水社 中国語辞典

彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ．

他不爱多说话，真随他爸爸。 - 白水社 中国語辞典

私は血を分けた肉親を捜し当てて，本当にこの上なく驚く喜んだ．

我找到了亲骨肉，真是惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

王君は本当に歌が苦手だ，彼を困らせることはもうよそう．

小王真不会唱歌儿，大家不要为难他了。 - 白水社 中国語辞典

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！

让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！ - 白水社 中国語辞典

希望とは本来あるとかないとか言えたものではないのだ．

希望本无所谓有，无所谓无的。 - 白水社 中国語辞典

彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ．

听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。 - 白水社 中国語辞典

会費が高いと出席しないなんて，本当にこすいやつだ．

会费高就不出席，真是个小心眼儿的家伙。 - 白水社 中国語辞典

新本がまだ到着しないので，古本を使うしか仕方がない．

新书还没有到，只好用旧书。 - 白水社 中国語辞典

この世代の青年は彼らの父の世代に比べて，本当に幸せである．

这一代青年人同他们父辈相比，真太幸运了。 - 白水社 中国語辞典

それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう．

那事姑且不提，言归正传吧。 - 白水社 中国語辞典

あなたは本当に大したものだ，どんな仕事でもこなすことができる．

你真要得，啥子活都会干。 - 白水社 中国語辞典

（毛1本惜しくて抜こうとしない→）けちん坊である，出すものは舌さえ出すのを嫌う．

一毛不拔((成語)) - 白水社 中国語辞典

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない．

这孩子真硬气，跌痛了也不哭。 - 白水社 中国語辞典

‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい．

年糕可是硬头货，别吃多了。 - 白水社 中国語辞典

これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ．

这些书原是为青年自修编写的。 - 白水社 中国語辞典

廬山の本当の姿を知らないのは，ただ私が山中にいたからである．

不识庐山真面目，只缘身在山中。 - 白水社 中国語辞典

ご覧，彼のびくびくした様子ときたら，本当に意気地なしだ．

你看他那战战兢兢的样子，真是个软骨头。 - 白水社 中国語辞典

この図面はとてもよい，どうかこれを見本にして1枚描いてください．

这个图样很好，请你照样画一张。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言って，彼女に対する君の態度はどうなんだ？

说真格的，你对她的态度怎么样？ - 白水社 中国語辞典

弊社の資本信用については，…銀行にお問い合わせください．

至于弊公司资信，请向…银行征信。 - 白水社 中国語辞典

私はこの文書のコピーを見ただけで，正本は見たことがない．

我只看到这份文件的复印件，正本没看见过。 - 白水社 中国語辞典

長い間とりとめないことを話して，やっと本題に入った．

扯了半天闲话，才说到正题。 - 白水社 中国語辞典

その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない．

这个人真不中用，这么点儿事都办不好。 - 白水社 中国語辞典

本当に芝居がうまいな，もう少しで真に受けるところだった．

你真会装相，我差点儿当真的了。 - 白水社 中国語辞典

本題ですが、山田さんからの正式なレポートは、まだ到着しませんか？

回归正题，山田先生/小姐的正式报告还没到吗？ - 中国語会話例文集

もしその本がただのスパイ小説だったら好きにはならなかった。

如果那本书仅仅只是本间谍小说的话我就不会喜欢看了。 - 中国語会話例文集