「ポアント」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図10】出力先となる印刷ポートの変更方法について説明するためのフロー図である。

图 10是用于说明成为输出目的地的印刷端口的变更方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の実施例を示す図である。

图 4是用于产生传输流表示的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】トランスポート・ストリームの表現を生成する方法の更なる実施例を示す図である。

图 5是用于产生传输流表示的方法的另一实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】トランスポート・ストリームシンタックスの更なる実施例を示す図である。

图 8是传输流语法的另一示例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図5に示された動作を行うことのできる、例示的なコンポーネントを示す図である。

图 5A说明能够执行图 5中所说明的操作的实例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

原意主義は米国憲法は起草者が書いた通りに解釈するべきという意味である。

原意主义的意思是美国宪法应当根据其起草者来解读它。 - 中国語会話例文集

先方は取引に多少の利害の食い違いがあることを少なからず懸念しています。

非常担心与对方有一些利害相冲突的地方。 - 中国語会話例文集

竹馬で遊ぶ．（日本の竹馬と異なり，馬の首を模した人形を竹の先につけ，またがって遊ぶ．）

骑竹马 - 白水社 中国語辞典

さらに、論理グルーピング1102は各アンテナポートを識別するためにセットに関係する基準信号を復号するための電気コンポーネントを備えることができ、復号することは、マッピング情報1108を利用することである。

另外，逻辑分组 1102可包含用于解码与所述集合相关的参考信号以便识别每一天线端口的电组件 1108，其中解码利用所述映射信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、他の通信機能／プロトコルをサポートするように構成されることが可能である。

节点 11可被配置为支持其他新功能 /协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

s1およびs2の最後のカットポイントの残りの1／4は、hよりも長い距離にあることになる。

s1和 s2中的最后拆分点剩下的 1/4部分将在大于 h的距离上。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたのポスターを壁にはるために、接着剤とピンを使うことができます。

为把你的海报贴在墙上，可以用胶水和图钉。 - 中国語会話例文集

・ 学習されるエグレス・ポートがSLAGポートである場合は、非カプセル化されたパケットをSLAGポートのためのディストリビュータ機能へ転送する。

-如果学习到的输出端口是slag端口;则将解封装的分组转发到slag端口的分发器功能 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部810は、他の応答端末850が基準端末840に送信したレスポンスパケットをヒアリングする。

接收单元 810可侦听终端 850发送到参考终端 840的响应包。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示されるとおり、CN510の物理的トポロジは、3ノードリングであるので、ノード111によってサポートされ得る可能なすべてのLSPパスのセットは、12のLSPパス（CN410によってサポートされるLSPパスのサブセットを含む）を含む。

如图 5所示，由于 CN 510的物理拓扑是三节点环，所以可由节点 111支持的所有可能 LSP路径组包括 12个 LSP路径(包括由 CN 410支持的 LSP路径的子集 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、電話装置本体10とアクセスポイント90との間の通信が、電話装置本体10と通話デバイス50との間の無線通信の電波と、アクセスポイント90と端末装置130との間の無線通信の電波と、に干渉しない。

因此，在电话装置本体 10和接入点 90之间的通信将不会与在电话装置本体 10和通话装置 50之间的无线通信的无线电波以及在接入点 90和终端装置 130之间的无线通信的无线电波发生干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置10aは、CPU12aと、ルートコンプレックス14aと、PCIeスイッチ16aと、エンドポイントデバイスである広帯域ネットワークデバイスとしてのNIC（Network Interface Card）22aと、エンドポイント24aとを備える。

设备 10a包括 CPU 12a、根联合体 14a、PCIe交换机 16a、作为宽带网络设备的网络接口卡 (NIC)22a(其是端点设备 )，以及端点 24a。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのために、図2および図3の説明は、図1の少なくとも1つのコンポーネントを表すことができる。

因此，图 2和 3的描述可参考图 1的组件中的至少一个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に日本では、アオサが過度に増殖していることをグリーンタイドといいます。

尤其是在日本，蓝藻的过度繁殖被称为绿潮。 - 中国語会話例文集

列612は、特定のAVパケットの送信元アドレス（例：13．168．5．2）を表しており、列614は、送信元のポート番号（13．168．5．2：port＃5555）を表しており、列616は、サポートされるトランスポートプロトコル（例：TCPまたはUDP）を表しており、列618は、チャネルタイプとしてALMまたは非ALMを表しており、列620は、次の送信先アドレス（例：13．168．4．3）を表しており、最後の列622は、次の送信先のポート番号（例：13．168．4．3：port＃6666）を表している。

列 612表示特定的 AV数据包的源地址 (例如，13.168.5.2)，列 614表示源端口号 (例如，13.168.5.2：端口 #5555)，列 616表示所支持的传输协议 (例如，TCP或 UDP)，列 618表示ALM或非 ALM的信道类型，列 620表示下一个目标地址 (例如，13.168.4.3)，最后，列 622表示下一个目标端口号 (例如，13.168.4.3：端口 #6666)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、アクセスポイント-アクセス端末時間スロットは中継局-アクセス端末時間スロットである。

在一些此类实施例中，接入点 -接入终端时隙是中继站 -接入终端时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、変換転送部42は、ローカル・アドレス“1.1.0.1”とローカル・ポート“80”を取得する。

由此，转换转发部 42取得本地地址“1.1.0.1”和本地端口“80”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、サービス品質が無線アクセスネットワーク内でサポートされることを可能にする。

本发明使在无线接入网络中能够支持服务质量。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年，人々はよりいっそうマラソンというスポーツを愛好するようになった．

近年来，人们更加爱好长跑这项运动。 - 白水社 中国語辞典

本発明の1つまたはそれ以上の実施形態によれば、図13に示す無線アダプタ130は、無線ポートのみをサポートする。

根据本发明的一个或更多实施例，在图 13中示出了仅支持无线端口的无线适配器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、監視領域151〜156は、店舗内の陳列棚の間の通路であってよい。

例如，监控区 151至 156可以是商店货架之间的过道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある態様は、アクセス・ポイントによる無線通信のための装置を提供する。

某些方面提供一种用于通过接入点进行无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明のある態様によるNOXのコアなコンポーネントを示す図。

图 3描述按照本发明的一些方面的一些 NOX核心组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本では合衆国ほどキャリアカウンセラーに会うことは一般的ではない。

在日本咨询职业顾问并不像美国那么普遍。 - 中国語会話例文集

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。

今后想更加地把你们的商品的魅力在日本传播开来。 - 中国語会話例文集

だからあなたも、日本に来るときはいつでも私たちに遠慮せず連絡してください。

所以说你也是，来日本的时候请不要顾虑随时与我们联系。 - 中国語会話例文集

彼らはポストパンクバンドの中で最も影響力のあるバンドの1つだ。

他们是后朋克乐队中最有影响力的乐队之一。 - 中国語会話例文集

日本中で特に京都は歴史が古く、たくさんの歴史的な建物がある。

日本尤其是京都的历史很悠久，有很多历史建筑。 - 中国語会話例文集

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。

坠毁飞机的乘客名单上有两个貌似是日本人的名字。 - 中国語会話例文集

日本語は日本人同士でも複数の意味に取れる言葉が結構あるようだ。

日语里面貌似也有很多在日本人之间也会被理解成多个意思的词语。 - 中国語会話例文集

日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。

在日本丢失的东西有很大几率能够找回。但是并不是100%的几率。 - 中国語会話例文集

それならこの花にもっともふさわしい日本人はイチロー選手をおいてあるまい。

那么最适合这朵花的日本人莫过于一郎选手了。 - 中国語会話例文集

性とは名詞・代名詞・形容詞・冠詞の語形が備えている文法範疇である．

性是名词、代词、形容词、冠词的词形所具有的一种文法范畴。 - 白水社 中国語辞典

時間が経つにつれて、関連する動作が後で候補語にマッピングされた場合には、その動作が暗黙的に起動され得るような閾値のポイントまたは閾値を上回るポイントまで、曖昧値が増加することがある。

随着时间推移，歧义值可以增加到其在或大于阈值的点，使得如果动作随后被映射到候选词语，则可以隐含地调用相关联的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムの例1100では、商業コンポーネント1140は、本革新の1つまたは複数の態様に従って商業コンポーネント1140内の実質的にあらゆる、またはあらゆるコンポーネントに機能を少なくとも部分的に与えるように構成されおよび与える、1つまたは複数のプロセッサ1148を含む。

根据本发明的一个或多个方面，在示例性的系统 1100中，商业组件 1140包括处理器 1148，所述处理器 1148被配置为至少部分地向商业组件 1140内的几乎任何或所有组件赋予功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換転送部42は、パケット112を受信し、パケット112の送信元アドレスが“1.1.0.1”、送信元ポートが“80”であることを認識する。

转换转发部 42接收分组 112，识别出分组 112的发送源地址是“1.1.0.1”、发送源端口是“80”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム中の他のノードは、同様の機能を提供するために、アクセス端末602と、アクセスポイント604と、セキュリティゲートウェイ606とに関して記載するコンポーネントと同様のコンポーネントを含むことができる。

例如，系统中的其它节点可以包括与针对接入终端 602、接入点 604以及安全网关 606描述的那些组件相似的组件，以用于提供相似的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、図3によって提案された特定の機能的デコンポジションは、単に、呼処理システム108A内の構成要素のうち、一つの可能性のある機能的デコンポジションを例示することを意図したものである。

因此，图 3所建议的特定功能分解仅打算作为呼叫处理系统 108A内的元件的一个可能功能分解的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカはイギリスとソビエト連邦と共にヨーロッパのドイツのナチ脅威に対して戦った。

美国、英国和苏联一同对战了欧洲德国纳粹的威胁。 - 中国語会話例文集

本明細書で説明されるとおり、ネットワークのノード間で完全な論理接続が確立された後、ネットワークの物理的トポロジの変更を提供する1つまたは複数のトポロジ変更イベント（例えば、ネットワークトポロジへの新たなノードの追加、ネットワークトポロジからの既存のノードの削除など、および以上の様々な組合せ）が、生じることが可能である。

如上所述，在建立网络的节点之间的全逻辑连接之后，可能发生一个或多个拓扑改变事件，这导致网络的物理拓扑的改变 (例如向网络拓扑增加新节点、从网络拓扑删除现有节点等、及其各种组合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、電話装置本体10は、アクセスポイント90と有線接続されている。

另外，将电话装置本体 10与接入点 90有线地相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん、アクセスポイントが、TRQメッセージを受信すると、動作は、ステップ410に継続する。

一旦接入点接收到 TRQ消息，操作便继续进行步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の通信部204は、アクセスポイント300を介した印刷装置100との通信制御を行う。

第 2通信部 204进行经由访问点 300的与打印装置 100间的通信控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の商品の売り上げのほとんどが、たった一店舗で達成されている。

特定产品销售额的大部分是由一家店铺完成的。 - 中国語会話例文集

【図3】本発明の実施例によるデュアルポートを有するイーサネットシステムを示す図である。

图 3是示出根据本公开的实施例的双端口以太网系统的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集