| 例文 |
「ポケコン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2191件
謙虚に学習してこそ，絶えず進歩することができる．
只有虚心学习，方能不断进步。
- 白水社 中国語辞典
一時的に解決するだけでなく，根本的に解決しなければならない．
不仅要治标，还要治本。 - 白水社 中国語辞典
この欠点は根本的なものでない．
这缺点不是根本的。 - 白水社 中国語辞典
この件は、日本だけではなくインドにもかかわることです。
这件事，不仅是日本还牵涉到印度。 - 中国語会話例文集
この件は、日本だけではなくインドにも影響することです。
这件事，不仅影响到日本，还影响到印度。 - 中国語会話例文集
審判は公平でなければならない，一方をえこひいきしてはいけない．
裁判员要公正，不能偏向某方。 - 白水社 中国語辞典
それを梱包していただけませんでしょうか。
可以请你将那个打包吗？ - 中国語会話例文集
日本国内にしか届けられません。
只能寄到日本国内。 - 中国語会話例文集
これらのレポートを閲覧可能にして頂けますか?
能够请您看看这些报告吗？ - 中国語会話例文集
これは日本に起きなければならなかった。
这个必须在日本发生了。 - 中国語会話例文集
荷物はあまり小分けして梱包しないように．
包裹不要捆得太零碎了。 - 白水社 中国語辞典
食後の散歩は，消化を助けることができる．
饭后散步，可以帮助消食。 - 白水社 中国語辞典
シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。
我对于没法在新加坡继续工作而不得不回到日本这件事感到遗憾。 - 中国語会話例文集
シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。
我为不能在新加坡继续工作，不得不回日本这件事感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない．
这是你个人的臆见，事实并不是这样。 - 白水社 中国語辞典
これは、日本で人気のあるケーキ屋さんです。
这是在日本很受欢迎的蛋糕坊。 - 中国語会話例文集
日本では当たり前のことです。このようなサービスがあるのは日本だけだそうですね。
在日本是理所当然的事情。听说这样的服务只有日本才有。 - 中国語会話例文集
こういう行為は既に憲法に違犯している．
这种行为已违犯宪法。 - 白水社 中国語辞典
梅雨が明けて、今日本はとても暑いです。
梅雨季节刚过，现在日本非常热。 - 中国語会話例文集
憲法が国会に裁量権を認めているのである。
宪法承认国会有裁量权。 - 中国語会話例文集
一時的には解決するが根本的には解決しない．
治标不治本((成語)) - 白水社 中国語辞典
いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。
到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。 - 中国語会話例文集
そこで再編・訓練をした時，部隊は一方で学習し一方で訓練を受けた．
在那儿整训的时候，部队一面学习一面练兵。 - 白水社 中国語辞典
契約書の原本はこちらで保管しています。
合同书的原件由我们保管着。 - 中国語会話例文集
公安省．（国務院に所属し，日本の警察庁に当たる．）
公安部 - 白水社 中国語辞典
憲法はすべての公民の行動の規準である．
宪法是每个公民行动的准则。 - 白水社 中国語辞典
公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）
公安厅 - 白水社 中国語辞典
私の生け花の先生は日本製の剣山にこだわっている。
我的插花老师只用日本产的剑山。 - 中国語会話例文集
このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。
从这篇论文中我们得到的结论是下面的事情。 - 中国語会話例文集
このような光景は日本ではあまり見られない。
这样的景色很难在日本见到。 - 中国語会話例文集
香港および台湾への店舗展開を計画しています。
计划在香港和台湾开设新店。 - 中国語会話例文集
進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．
惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。 - 白水社 中国語辞典
それは日本では使ってはいけない言葉だ。
那个是在日本不能使用的语言。 - 中国語会話例文集
日本国内向け教育用として作成されています。
面向日本国内教育而做的。 - 中国語会話例文集
日本国内では開けないでください。
不要在日本国内打开。 - 中国語会話例文集
手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる．
手提大哥大，腰挂机。 - 白水社 中国語辞典
憲法・行政法・刑法は公法に属する．
宪法、行政法、刑法属于公法。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態では、暗号化コンポーネント124は一括暗号化コンポーネントを含んでいる。
在一个实施例中，加密组件 124包含批量加密组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作了，找到了吗？ - 中国語会話例文集
日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？
你在日本找工作找到了吗？ - 中国語会話例文集
これは、憲法上規制される問題である。
这是受宪法限制的问题。 - 中国語会話例文集
飛行機のチケットを日本の旅行代理店で買います。
我要在日本的旅行社买飞机票。 - 中国語会話例文集
この数軒の店舗を1度捜索せよ．
把这几间店铺搜查一下。 - 白水社 中国語辞典
経済衰微の危機を根本から克服する．
从根本上克服经济萧条的危机。 - 白水社 中国語辞典
この点の進歩は身を入れた結果である．
这点进步是用心的结果。 - 白水社 中国語辞典
そろそろ、日本人は真剣に怒るでしょう。
日本人差不多要真的生气了吧。 - 中国語会話例文集
私は健康診断の為、日本へ帰りました。
我为了体检回日本了。 - 中国語会話例文集
公安局の分局．（日本の警察分署に当たる．）
公安分局 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの水は食事や洗濯に使えるだけで，何ら大した使い道はない．
这点儿水只能吃吃，洗洗，没有什么大用场。 - 白水社 中国語辞典
他人から目をつけられるのを心配して，古い布でこれらの物をすっぽり覆い隠した．
生怕引起别人的注意，用旧布把这些东西都遮藏起来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
