「ポコ ア ポコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。

记载了50/60Hz的话，可以在日本国内的任何地方使用。 - 中国語会話例文集

高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．

高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典

理あらばあまねく天下を歩き，理なければ一歩も進まず．

有理走遍天下，无理寸步难行。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

このサービス要求は、PPP（ポイント・ツー・ポイント・プロトコル）を介して送信されるMIP登録要求を備えることが可能である。

服务请求可包括在点对点协议 (PPP)上发送的MIP注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、エンドポイント20と30との間にメディアプレーン50を確立する。

这在端点 20和 30之间建立了媒体平面 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、古い電話機がFXSポートに付属することも可能である。

然而，将老式电话机附着在 FXS端口是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、「ツウライン」は、そこに印刷データが移動されるラインである。

同时，“toLine”为打印数据被移动到的行。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ポイントは、右から左に選択されることができる。

可替换地，这些点可以从右到左地选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたが日本文化を知ることができたら私は嬉しいです。

你能知道日本文化的话我会很开心。 - 中国語会話例文集

日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。

在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。 - 中国語会話例文集

スワップポイントは2種類の通貨の金利差のことである。

货币套换是指两种货币的利息差。 - 中国語会話例文集

あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。

希望你能享受在日本的时光。 - 中国語会話例文集

日本の文化について何か知っていることはありますか？

关于日本文化有什么知道的事情吗？ - 中国語会話例文集

いつかあなたが日本で公演してくれる事を願っています。

希望你什么时候能在日本表演。 - 中国語会話例文集

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

花子今天晚上，不打算带他的狗去散步。 - 中国語会話例文集

これと同様に、あれも日本人にとって身近な存在だ。

跟这个一样，那个对日本人来说也是很熟悉的存在。 - 中国語会話例文集

そこには日本にはない美しい海と素晴らしい自然があった。

那里有在日本没有的美丽的大海和美妙的大自然。 - 中国語会話例文集

あなたが日本での運転に慣れたことに、とても驚いた。

我对你习惯了日本的驾驶这件事感到惊讶。 - 中国語会話例文集

日本では裁判離婚は離婚全体の1％未満である。

在日本判决离婚占全部离婚的百分之一不到。 - 中国語会話例文集

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。

飞跌是行情一直下跌的状态。 - 中国語会話例文集

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。

他们以前见过日本的古建筑吗？ - 中国語会話例文集

いじめは今日本の学校で深刻な問題である。

欺凌在现在的日本学校中是很严重的问题。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたか山本先生にこのレポートを埋めてもらいたい。

我们想请您或山本老师补充一下这篇报告。 - 中国語会話例文集

日本の大きな地理的特徴の1つは島国であることだ。

日本的一大地理特征是岛国。 - 中国語会話例文集

それがあなたが日本を発つ前にやりたいことですか？

那是你在启程离开日本前想做的事吗？ - 中国語会話例文集

あれらのサンプルは梱包した箱の中だと思います。

我觉得那些的样本都在打包好的箱子里。 - 中国語会話例文集

今、私が日本人であることをとても良かったと思っています。

我觉得我是日本人真的太好了。 - 中国語会話例文集

花子は今晩、彼の犬を散歩に連れて行くつもりはありません。

花子今晚不打算带他的狗去散步。 - 中国語会話例文集

初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。

你刚来日本的时候，有经历过文化冲击吗？ - 中国語会話例文集

この山村は日本独特の雰囲気がある場所だと思います。

我觉得这个山村有日本独特的氛围。 - 中国語会話例文集

日本では高校生の時に漢文の授業があります。

在日本高中的时候有中国古诗的课。 - 中国語会話例文集

労働三法を遵守することは企業の義務であります。

遵守劳动三法是企业的义务。 - 中国語会話例文集

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。

卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集

この文章は気迫があり，言語表現が奔放で，人を満足させる．

这篇文章气势雄伟，文笔奔放，极惬人意。 - 白水社 中国語辞典

（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ．

亚洲四只小老虎 - 白水社 中国語辞典

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。 - 中国語会話例文集

今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。

希望这次的日本停留对你来说有意义。 - 中国語会話例文集

これも、普通の学生であれば、憲法、民法、刑法以外に注ぐ力を減らす方向に作用するであろう。

如果是普通学生的话，这也会往宪法、民法、刑法以外减少力量的方向起作用吧。 - 中国語会話例文集

子供はこんなにちっぽけであるが，いずれ必ずがつがつした大飯食らいに（ならないであろうか→）きっとなるだろう！

孩子这么一丁点儿，早晚不得狼食儿啊！ - 白水社 中国語辞典

この場合、アクセス端末は、アクセスポイント406に到達するためにこのFQDNを使用することができる。

在这种情况下，接入终端可以使用这一 FQDN来联系接入点 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の開示の複数の部分が、MIMO技術をまたサポートする複数のアクセス端末を記述する一方で、アクセスポイント110はまた、MIMO技術をサポートしない複数のアクセス端末をサポートするように構成されることができる。

尽管以下公开的部分将描述还支持 MIMO技术的接入终端，但是，接入点 110也可以被配置为支持对 MIMO技术不支持的接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】関係開始ソフトウェアコンポーネントを示した図である。

图 6举例说明了关系启动软件组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本男児の特徴は相手を思いやる傾向がある点だ。

日本男人的特点在于有关心对方的倾向。 - 中国語会話例文集

効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。

效率前缘使现代投资组合理论的概念。 - 中国語会話例文集

今週末は日本から友達が来るからあなたには会えません。

我这周末有朋友从日本过来，所以我不能见你。 - 中国語会話例文集

以下の開示の一部は、MIMO技術もサポートするアクセス端末を説明するが、アクセスポイント110は、MIMO技術をサポートしないアクセス端末をサポートするようにも構成されうる。

虽然以下揭示内容的若干部分将描述也支持 MIMO技术的接入终端，但接入点 110也可经配置以支持不支持 MIMO技术的接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

下記の開示部分は、MIMO技術もサポートするアクセス端末を説明しているが、アクセスポイント110は、MIMO技術をサポートしないアクセス端末をサポートするようにも構成してもよい。

尽管以下揭示内容的若干部分将描述也支持 MIMO技术的接入终端，但接入点 110也可经配置以支持不支持 MIMO技术的接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、MGCF54およびMGW52の少なくとも一方は、このIPアドレスを管理する。

并且 MGCF 54和 MGW 52中的至少一者管理该 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

サポート終了に伴い、このソフトウェアは使用できなくなります。

随着支持服务结束，这个软件将无法使用。 - 中国語会話例文集

日本のアニメが好きだから、日本語を勉強することにしました。

因为喜欢日本的动漫，才开始学日语的。 - 中国語会話例文集