「ポ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ポの意味・解説 > ポに関連した中国語例文


「ポ」を含む例文一覧

該当件数 : 5671



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 113 114 次へ>

我々は仕事のイントを押さえなければならない.

我们应该抓住工作重心。 - 白水社 中国語辞典

ーツ選手の体は皆とてもたくましい.

运动员的身体都挺壮实。 - 白水社 中国語辞典

新しい鍼療法に関する討論会(シンジウム).

新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典

そして、ユーザが、マウス等によりインタをガジェット45の各ート設定ボタンe〜hに位置させると、各ート設定ボタンe〜hに設定された印刷ートがート設定ボタンe〜hの下部に表示され、各ート設定ボタンe〜hをクリックすることによって該当する印刷ートを選択することができる。

并且,若用户通过鼠标等将指针位于小工具 45的各端口设定按钮 e~ h,则各端口设定按钮 e~ h中所设定的印刷端口在端口设定按钮 e~ h的下部显示,通过点击各端口设定按钮 e~ h,能够选择相应的印刷端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しいコンーネントがユーザ・インターフェースすなわちUI(301)を介して導入された場合、管理ユーザ・インターフェース(301)のコンーネント登録処理サブコンーネント(302)は情報を処理し、コンーネント記述子をコンーネント登録マネージャ(304)に渡す。

如果经由用户接口或UI(301)引入新组件,则管理用户接口(301)的组件注册处理子组件(302)处理信息并将组件描述符传递到组件注册管理器 (304)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1の実施の形態では、SWの転送テーブル320の出力ート情報を障害の発生していない物理ート番号に書き換えたが、本実施の形態では、転送テーブル320のOAM ACTート情報を障害の発生していないートの物理ート番号に書き換える。

并且,在第 1实施方式中,将 SW的传送表 320的输出端口信息改写为未产生故障的物理端口序号,但在本实施方式中,将传送表 320的 OAM ACT端口信息改写为未产生故障的端口的物理端口序号。 - 中国語 特許翻訳例文集

43. 前記複数のトランシーバは、アクセスイントが前記アクセスイントによってサートされる前記周波数チャネルのうちの1つで通信する1つのトランシーバのみを備えるアクセス端末をサートするために複数の周波数チャネルをサートする請求項40に記載の装置。

43.如权利要求 40所述的装置,其特征在于,所述多个收发机为接入点支持多个频率信道,以支持仅包括一个收发机的接入终端在所述接入点支持的所述频率信道之一上通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一のクラスをサートするための完全な経路に対して順番にリシークラスを完全にサートしなければならないという意味で、経路に沿うエンティティ群によってサートされるリシークラス群のAND−条件が存在する。

在沿着路径的实体均必须支持策略类别以使完整路径支持相同类别的意义上,在由沿着路径的实体所支持的策略类别上存在“与”条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】(図4のライン4−4に沿っての)波長選択スイッチの7つのファイバまたはートを示し、そのいずれか3つが、中心ートが入力ートとして機能し、および、外側ートが出力ートとして機能する、1x2スイッチとして機能することができる。

图 8示出 (沿着在图 4中的线 4-4所取的 )波长选择开关的七条 (个 )光纤或端口,其中的任何三条 (个 )可以作为 1×2开关,其中,中心端口作为输入端口,并且外部端口作为输出端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランスートストリーム・マルチプレクサ54は、2つのPESに異なるPIDを割り当てて、2つの層を運ぶトランスートストリームを出力する。

传输流复用器 54对两个 PES指配不同的 PID,并且输出传送两个层的传输流。 - 中国語 特許翻訳例文集


トランスートストリーム・マルチプレクサ30は、基本層PESをトランスートストリームから分離し、基本層PESをT−STD34’に供給する。

传输流复用器 30从传输流中分离基本层 PES,并且将该基本层 PES提供到T-STD 34’。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、2つのーリング情報要素が、図6の1つのーリング情報要素の代わりに使用される。

在该示例中,使用两个轮询信息元素来代替图 6中的仅一个轮询信息元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

「プロセッサ」は、単一のコンーネントまたは複数のコンーネント(例えば一部のCPUまたは多重CPU)であってもよい。

“处理器”可以指单个部件或多个部件 (例如某个CPU或多个 CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷ートモニタ240はTransfer Jetでプリンタと通信を行ない、印刷ートモニタ241はTCP/IPでプリンタと通信を行なう。

打印端口监视器 240通过 Transfer-Jet与打印机进行通信,打印端口监视器 241通过 TCP/IP与打印机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、スプーラシステムから印刷ートモニタ240、241のトランスート情報を取得して判定することで行える。

通过从假脱机服务 250获得打印端口监视器 240和 241的传输信息,执行该处理,来进行确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は通常画素のテンシャル状態を示し、図7は漏れ込み光補正用画素のテンシャル状態を示す。

图 6A~图 6C示出了普通像素的电位状态,图 7A~图 7C示出了漏光修正用像素的电位状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

インタがリスト内に存在しない場合には、機能ブロック26において、インタが「1」の分だけ増分され、問合せブロック23へと進む。

如果不是,则在功能块 26将该指针提高“1”并且分岔到询问块 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークの新たな物理的トロジは、物理的トロジ変更イベントに応答して特定される。

响应于物理拓扑改变事件确定网络的新物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5の下側に示されるように、Pollingレスンスメッセージには、Pollingレスンスコード、識別番号、および追加情報が付加される。

另一方面,如图 5的下部中所示,轮询响应消息包括轮询响应代码,标识号和附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスイント230は、アクセスイント220にトラフィックを転送するエンティティとして行動することができる。

接入点 230可以作为向接入点 220转发业务的实体。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一方または両方のデバイスはータブルでも、場合によっては比較的非ータブルでもよいことを諒解されたい。

此外,应了解,装置中的一者或两者可为便携的或在一些情形中为相对不便携的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aおよび図4Bは、新しいコンーネントまたはサービスの登録時に使用可能な、コンーネント記述子の例を示す。

图 4示出了可以在注册新组件或新服务期间使用的样例组件描述符。 - 中国語 特許翻訳例文集

出力先のートとしては、OSが標準に装備しているStandard TCP/IP Portや既存のートを設定することができる。

作为输出目的地的端口,可以设定 OS标准装备的标准 TCP/IP端口 (Standard TCP/IP Port)和现有的端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、本開示は、トランスンダまたはマイクロトランスンダ装置でタグ付けした貨物コンテナを使用することに関する。

更具体地,本公开涉及通过发射机应答器或微发射机应答器设备加标签的集装箱的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局は、アクセスイント、無線ブリッジ、アクセスート、ノードB、エボルブノードB(eNode B)または他のある用語で呼ばれてもよい。

基站还可被称作接入点、无线桥接器、接入端口、节点 B、演进节点 B(eNode B),或某一其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサービス要求は、PPP(イント・ツー・イント・プロトコル)を介して送信されるMIP登録要求を備えることが可能である。

服务请求可包括在点对点协议 (PPP)上发送的MIP注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサービス要求は、PPP(イント・ツー・イント・プロトコル)MIP(移動体IPプロトコル)RRQ(登録要求)メッセージを備えることが可能である。

服务请求可包括点对点协议 (PPP)移动网际协议 (MIP)注册请求 (RRQ)消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記2次元フィルタサートは、9個のサブピクセル位置を囲む12個のフィルタサート位置を具備する、請求項8の方法。

9.根据权利要求 8所述的方法,其中所述二维支持包含围绕九个子像素位置的 12个滤波器支持位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 前記2次元フィルタサートは、9個のサブピクセル位置を囲む12個のフィルタサート位置を具備する、請求項20の装置。

21.根据权利要求 20所述的设备,其中所述二维支持包含围绕九个子像素位置的 12个滤波器支持位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

39. 前記2次元フィルタサートは、9個のサブピクセル位置を囲む12個のフィルタサート位置を具備する、請求項38のデバイス。

39.根据权利要求 38所述的装置,其中所述二维支持包含围绕九个子像素位置的 12个滤波器支持位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、イント識別子は、スケジューリング装置1において各イントを一意に識別できる識別子とする。

点 ID是通过调度装置 1唯一地识别每个点的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

ート部412は、IP部411により示すIPアドレスでイベント通知パケットを受信するためのート番号の指定を示す。

端口部 412存储用于在 IP部 411中所存储的 IP地址处接收事件通知包的端口编号 (在图 4的情况下为端口 90050)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP101及びMFP102からのイベント通知パケットの受信を一つのートで行う場合は、ート番号は固定の値となる。

如果在一个端口接收来自MFP101、102的事件通知包,则端口编号为固定值。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP100は、ソフトウェアコンーネント(以下、単に、コンーネントという。)を追加又は更新することにより随時機能拡張等を図ることができる。

各个MFP 100能够通过添加或更新软件组件 (下文简称为组件 )来扩充所需要的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願に記載の機能をサートするために、プロセッサ202は周波数変調(FM)ート228とも接続される。

为了支持本文中描述的功能性,处理器 202还耦合到调频 (FM)端口 228。 - 中国語 特許翻訳例文集

ヘッダは、送信元IPアドレスおよびート、宛先IPアドレスおよびート、ならびにプロトコルを指定する。

所述首部指定源 IP地址和端口、目的地 IP地址和端口、以及协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェースは、入出力(I/O)コンーネント、ならびに関連するプロセッサ、アプリケーション、および/またはAPIコンーネントを含むことができる。

接口可包括输入 /输出 (I/O)组件以及相关处理器、应用和 /或 API组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態1600の一態様では、mod/demodコンーネント1608が、mux/demuxコンーネント1607に機能的に結合される。

在实施方式 1600的一方面中,mod/demod组件 1608功能上耦合至 mux/demux组件 1607。 - 中国語 特許翻訳例文集

商業コンーネントまたはその中の1つもしくは複数のコンーネントが、この方法の一例2500を行いまたは実施することができる。

商业组件或者一个或多个其中的组件可以执行或实施本示例性方法 2500。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換転送部42は、パケットの送信元アドレスをグローバル・アドレス“1.1.1.1”に変換し、送信元ートをグローバル・ート“10000”に変換する。

转换转发部 42将分组的发送源地址转换为全局地址“1.1.1.1”、将发送源端口转换为全局端口“10000”。 - 中国語 特許翻訳例文集

グラフの中心には常に第1のインタ37が表示され、モニタ11から取得した調整中の値が第2のインタ38で表示される。

第一指针 37总是显示在图表的中心,并且从监视器 11获得的调节中的值由第二指针 38来显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、グラフ上には調整前の第1のインタ37と調整中の第2のインタ38を同時に表示する。

此外,调节之前的第一指针 37和调节中的第二指针 38同时显示在图表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、それらのデバイスの一方または両方はータブルでも、場合によっては比較的非ータブルでもよいことを諒解されたい。

此外,可以理解,设备中的一个或两个是便携式的,或者在一些情况下相对不便携。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタックにおけるそれぞれのコンーネントは、スタック中にてその上およびその下のコンーネントと通信するように構成される。

栈中的每个组件被配置成与在该栈中在其之上和之下的组件通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b) 第1の乱数RANDOM#1は間違いなく正当なトランスンダ440から到来したものであるため、リーダ420とトランスンダ440との間の接続は改ざんされてない。

b)第一随机数 RANDOM #1明确地来自有效应答器 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、種々の実施形態をサートすることが可能なモバイルデバイス20の種々のコンーネントを示す。

图 1描绘能够支持各种实施例的移动设备 20的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのソースパケットは、4バイトのトランスートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

EP_mapは、エレメンタリストリームおよびトランスートストリームから抽出されたエントリイントのリストである。

EP_map是从基础流和传输流提取的一列入口点 (a list of entry points)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのソースパケットは、4バイトのトランスートパケットエクストラヘッダ(TP_extra header)と、188バイトのトランスートパケット(Transport Packet)とからなる。

一个源分组由 4字节的传输分组额外头部 (TP_extra header)和 188字节的传输分组 (Transport packt)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

このATは最初に、APの各々に送られるべき全ての信号を備えるコンジット信号を生成し、その後、そのコンジット信号を送信する。

AT首先生成包括待发往每个 AP的所有信号的复合信号,随后 AT发送该复合信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 113 114 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS