| 例文 |
「マイナビ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 366件
あなたの甘い唇を味わってみたくてしょうがない。
想要品尝你甜甜的嘴唇，对此我毫无办法。
- 中国語会話例文集
彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない．
过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。 - 白水社 中国語辞典
毎週木曜日、名古屋で勉強します。
每周周四，在名古屋学习。 - 中国語会話例文集
毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。
我没周周五一定会去英语会话教室。 - 中国語会話例文集
彼女は毎年、名づけ子に誕生日カードを送る。
她每年都會給取名的孩子送生日卡。 - 中国語会話例文集
コーディネーターの会議は毎週火曜日に行われます。
每个礼拜二举行协调会议。 - 中国語会話例文集
私は毎週火曜日に部屋の掃除を行います。
我每周二进行放假的扫除。 - 中国語会話例文集
毎週月曜日に遠隔会議を行っている。
每周的周一举行远程会议。 - 中国語会話例文集
少年は飼い犬の首にバンダナを巻いた。
少年在自家养的狗头上绑了一条印花大手帕。 - 中国語会話例文集
恋人と毎日電話で話しをしています。
每天在电话里和恋人聊天。 - 中国語会話例文集
毎週金曜日に必ず英会話教室に行きます。
我每周五一定去英语会话教室。 - 中国語会話例文集
彼らは毎日多くの魚やエビを捕る．
他们每天捕捞不少鱼虾。 - 白水社 中国語辞典
それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。
那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。 - 中国語会話例文集
毎回の予約するたびに、ゴルフ場の使用料を支払わなければなりません。
每次预约登记时，都必须支付高尔夫球场的使用费。 - 中国語会話例文集
花子は父の大きな車を毎週日曜日に洗います。
花子每个星期日都清洗父亲的大汽车。 - 中国語会話例文集
時折、桜の花が舞い降りてとても優美な時間でした。
偶尔是樱花飘落非常美好的时节。 - 中国語会話例文集
（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？
他今天没来上班，难道又生病了不成？ - 白水社 中国語辞典
（今汚職を厳しく取り締まっているのに）お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな！
你还敢撇油儿哪！ - 白水社 中国語辞典
あなたは毎週金曜日の報告書を忘れませんでしたね。
你没有忘记每周五的报告呢。 - 中国語会話例文集
ボリュマイズなシャンプーを使うよう美容師がアドバイスしてくれた。
美容师建议我使用富弹性配方的洗发香波。 - 中国語会話例文集
11 月1 日付けで、毎週水曜日がノー残業デーとなったことをお知らせします。
在11月1日这天通知大家，将每周三定为不加班日。 - 中国語会話例文集
（呼びかけに用い）郷里の皆さん，兄弟姉妹の皆さん，私たちは団結が必要だ！
父老乡亲们，兄弟姐妹们，我们要团结起来！ - 白水社 中国語辞典
じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。
虽然爷爷不在了很寂寞，但我每天都好好地过着。 - 中国語会話例文集
（上には瓦1枚もなく，下には立錐の余地もない→）貧乏で家も土地もなく裸一貫である．
上无片瓦，下无立锥之地((成語)) - 白水社 中国語辞典
たとえば、信号経路34a、34b、および34cは、2地点間共有および専用通信、赤外線リンク、マイクロ波リンク、電話リンク、CATVリンク、衛星および無線リンク、並びに光ファイバリンクでもよい。
例如信号路径 34a、34b和 34c可以是点对点共用和专用通信、红外链路、微波链路、电话链路、CATV链路、卫星和无线电链路以及光纤链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、カメラ制御部900は、マイクロプロセッサ902、ROM904、およびRAM906の他に、メモリ読出部907および通信I／F（インタフェース）908を備える。
例如，相机控制部件 900除了微处理器 902、ROM 904和 RAM 906之外，还包括存储器读出单元 907和通信 I/F(接口 )908。 - 中国語 特許翻訳例文集
毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。
我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。 - 中国語会話例文集
それから、私は毎年どこかへダイビングをしに行っています。
之后，我每年都去一个地方潜水。 - 中国語会話例文集
より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。
会对良好的产品和服务的提供做出努力。 - 中国語会話例文集
引っ越して来てから毎年続けているのが花火大会の食事会です。
从搬过来以来每年都有的烟花大会的参会。 - 中国語会話例文集
毎朝８時に出勤して、掃除を行い、お茶の準備をします。
每天早上8点上班，清扫和准备茶点。 - 中国語会話例文集
毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。
我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集
その毒蛇は草むらの中でとぐろを巻いて，前方をうかがっている．
那毒蛇蜷曲在草丛里，窥视着前方。 - 白水社 中国語辞典
私は帰ってから，毎日首を長くして彼を待ちこがれていた．
我回来以后，就天天直着脖子等他。 - 白水社 中国語辞典
例えば、様々な例示的な実施形態において、毎秒1パルス（1pps）のレートが使用される。
例如，在各个示例性实施例中，使用一脉冲每秒(pps)速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない．
甘蔗没有两头甜((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ただし、視点の数を増やして全周囲の視点画像の枚数が増加した場合、得られるビデオ符号化信号のフレームレートが増加してしまい、エンコード処理およびデコード処理の負荷が大きくなってしまう。
注意，在整圆周视点图像的数目随着视点数目的增大而增大的情况中，得到的视频编码信号的帧率增大，并且编码处理和译码处理的负荷变大。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、残差信号はマイナス値となる可能性があるため、通常（M＋1）ビットのビット長となる。
例如，由于存在残差信号成为负值的可能性，因而通常为 (M+1)位的位长。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、残差信号はマイナス値となる可能性があるため、通常M＋1ビットのビット長となる。
例如，由于存在残差信号成为负值的可能性，因而通常为 M+1位的位长。 - 中国語 特許翻訳例文集
いとしい息子が病魔のためにベッドに寝たきりになり，息も絶え絶えなのを見て，彼女はめまいを起こし，身震いした．
看见心爱的儿子被病魔缚在床上，奄奄一息，她昏眩了，颤抖了。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、横撮り（8枚）411および縦撮り（8枚）412に対応する回転角度415、合成対象画像のアスペクト比416および合成対象画像のサイズ417には、図6（b）と同一の加工情報が格納されている。
换言之，在与水平拍摄 (8个图像 )411和垂直拍摄 (8个图像 )412对应的旋转角度 415、合成目标图像的纵横比 416、和合成目标图像的尺寸 417中，存储与图 6B所示的处理信息相同的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の場合においては、本発明の基となる原理を曖昧にしないように、周知の構造及び装置は、ブロック図形態で示す。
在其他实例中，以框图的形式示出了公知的结构和设备，以避免模糊本发明的基本原理。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の例として、マクロ、マイクロ、およびピコ層が異なる周波数上に存在する階層的なセル構造である。
在另一个例子中，层级式小区结构是宏层、微层、毫微微层处于不同频率的小区结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
アナログベースバンド処理装置510は、入力および出力の種々のアナログ処理、例えば、マイクロフォン512およびハンドセット516からの入力およびイヤホン514およびハンドセット516への出力のアナログ処理を提供してもよい。
模拟基带处理单元 510可以提供对输入和输出的各种模拟处理，例如对来自麦克风 512和耳机 516的输入的模拟处理以及对向听筒 514和耳机 516的输出的模拟处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週日曜日、郡の共和党委員会は毎年恒例の陽気な集会を開いた。
上周日，郡共和党委员会按照每年惯例召开了联欢会。 - 中国語会話例文集
そりゃ君，最近太ったというのも当たり前だよ，毎日こんなにビールを飲んでいたのではね．
难怪你最近胖了，天天喝这么多啤酒。 - 白水社 中国語辞典
毎日午前8時に出勤し，午後5時に退勤し，日曜日は出勤しない．
每天上午八点上班，下午五点下班，星期天不上班。 - 白水社 中国語辞典
彼は日がな肉欲におぼれた生活を送り，とうとう不治の病にかかってしまった．
他终日过着纵欲的生活，终于得了不治之症。 - 白水社 中国語辞典
短距離のピアツーピアネットワーク108、例えば、UWB、のためのデータレートは、毎秒約500メガビット（Mbps）乃至毎秒1ギガビット（Gbps）であることができる。
用于短距离对等网络 108(例如 UWB)的数据速率可约为 500兆位每秒 (Mbps)到 1千兆位每秒 (Gbps)。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国文化に負けまいとしているのではなく、世に意図的にインパクトを与えようとしているものでもなく、今ここにいる同じ価値観を共有する仲間から喝采を浴びたいと考える。
不是不输给外国文化，也不是想有意地给世界带来冲击，而是想得到现在这里分享共同价值观的伙伴的喝彩。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
