| 例文 |
「マエハマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1277件
以前彼らは毎日生活上の重圧に耐えていた．
过去他们每天忍受着生活上的重压。
- 白水社 中国語辞典
私にとってはまだ難しく感じますが、徐々に英語を聞き取れるようになってきました。
虽然对于我来说还感觉很难，但是能渐渐听懂英语了。 - 中国語会話例文集
彼の家の暮らしはますますよくなり，年寄りは朝から晩までほくほく顔である．
他家的日子越过越好，老人成天笑呵呵的。 - 白水社 中国語辞典
貴社におかれましては益々ご清栄のことと、お喜び申し上げます。
祝愿贵公司繁盛。 - 中国語会話例文集
人はまさしく次から次へと希望を抱き絶え間なく向上を目ざし努力するものだ．
人正是在不断的希望中不停地进取。 - 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）．
里生外熟((成語)) - 白水社 中国語辞典
私が（誰かの名前を呼んだら，その誰かが前に出よ→）名前を呼ばれた人は前に出なさい．
我叫谁的名字谁就站出来。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日忙しいです。最近私は遅く家に帰ります。
我每天都很忙。最近我回家很晚。 - 中国語会話例文集
私は毎日、野菜をたくさん使う献立を考えます。
我每天想办法如何使用很多蔬菜来做菜。 - 中国語会話例文集
私は毎日、野菜をたくさん使った献立を考えます。
我每天想办法如何使用很多蔬菜来做菜。 - 中国語会話例文集
あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない．
那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。 - 白水社 中国語辞典
時代の巨大な車輪はまっしぐらに先へ先へと発展進化するものである，絶え間なく前へ前へと発展変化する．
时代的巨轮是一直向前演进的。 - 白水社 中国語辞典
あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。
可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP2機器の場合、DevIDはMEIDまたはESNから得られる。
在使用 3GPP2装置的情况下，DevID从 MEID或 ESN推导出。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の姉妹は前の土曜日から病気です。
我的姐妹从上个星期六就生病了。 - 中国語会話例文集
そのおかげで今は前より上達したと思う。
我觉得多亏了那个，现在比以前提高了。 - 中国語会話例文集
それは毎年３０万より少し上だ。
那个每年比30万要多一点。 - 中国語会話例文集
その生態系は3万年前に消滅した。
那个生态系统在3万年前灭绝了。 - 中国語会話例文集
今週の土曜日に、浜松の実家に帰る予定です。
我打算这周六回滨松老家。 - 中国語会話例文集
今週末は孫を連れて動物園に行くつもりです。
这周末打算带孙子去动物园。 - 中国語会話例文集
方向指示器は曲がる30m前に点けなさい。
在距离转弯处30米的地方打开转向灯。 - 中国語会話例文集
解放前，彼は貧しい者を搾取したことがある．
解放前他剥削过穷人。 - 白水社 中国語辞典
ほんの2，3日前，私は街で彼に出会った．
不几天前，我在街上遇见他。 - 白水社 中国語辞典
前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした．
前边漆黑一团，他有点儿寒心。 - 白水社 中国語辞典
王君は末端組織から少し前に上がって来たばかりだ．
小王刚从基层上来不久。 - 白水社 中国語辞典
曲芸団の人々の腕前は全く神業だ．
杂技演员的技巧简直神了。 - 白水社 中国語辞典
お前の女房は全く礼儀知らずだ．
你屋里人太不懂礼。 - 白水社 中国語辞典
恐らくお前は間違っているのではないだろうか！
无乃尔是过于！ - 白水社 中国語辞典
目の前は真っ暗で，もう少しで転ぶところだった．
眼前一黑，差点摔倒。 - 白水社 中国語辞典
ひゅっとむちを（振り上げる→）入れると，馬は前へ進んだ．
把鞭子一悠，马就向前走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は前へ身を躍らせるや，球をキャッチした．
他向前一纵，就把球接住了。 - 白水社 中国語辞典
受信機400はまた、FECデコーダ408が使用するための、256KBの汎用SRAMメモリ（「PPBMEM」）912を備える。
接 收 器 400 还 包 括 供 FEC 解 码 器 408 使 用 的 256KB 通 用 SRAM 存 储 器(“PPBMEM”)912。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機400はまた、イーサネットをサポートするための、媒体アクセス制御装置（MAC）924、930を備える。
接收器 400还包括用于提供以太网支持的介质接入控制器 (MAC)924、930。 - 中国語 特許翻訳例文集
SDMAを使用して動作することに加えて、TRQメッセージ350はまた、OFDMA技術も使用して送信されてもよい。
除了使用 SDMA进行操作以外，也可使用 OFDMA技术而发射 TRQ消息 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ58はまた、受信パケットを備える、ある形式の着信パケットを受信する。
天线 58还接收包含接收包的某一形式的传入包。 - 中国語 特許翻訳例文集
葬儀屋に連絡を取った後でさえ、私はまだ彼の死を受け入れることができなかった。
即使与殡仪馆联系后，我还是无法接受他的逝去。 - 中国語会話例文集
彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。
一开始认为他是个肤浅的人，后来发现确实是这样的。 - 中国語会話例文集
彼はまず私の要求をはねつけて，私が口を開く余地さえないようにした．
他先给我一杯闭门羹，使我连开口的余地都没有了。 - 白水社 中国語辞典
君はまるで私が胸の中で考えていることを知り抜いているかのようだ．
好似你已经洞悉我胸中所想的一样。 - 白水社 中国語辞典
この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない．
这条河冻得还不结实，禁不住人走。 - 白水社 中国語辞典
彼は君が上海へ行ったと言うが，そんな事はありえない，君はまだここにいるではないか！
他说你去上海了，这是哪里的事，你不是还在这儿吗？ - 白水社 中国語辞典
最近のことを言えば，先週の試験はまた彼女の成績が一番であった．
往近点儿说吧，上星期的考试又是她成绩最好。 - 白水社 中国語辞典
これは一見不思議に思えるかもしれないが，事実はまさにこのとおりなのだ．
这可能显得很奇怪，但事实就是如此。 - 白水社 中国語辞典
あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから．
你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。 - 白水社 中国語辞典
今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ．
这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！ - 白水社 中国語辞典
例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。
打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。 - 中国語会話例文集
（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．
计出万全 - 白水社 中国語辞典
もともと彼の家には何の財産もなかったが，現在ではまずまずの暮らし向きの家になったと言える．
原来他家没有什么根基，现在可以说是小康之家了。 - 白水社 中国語辞典
彼の声はますます小さくなり，最後にはただ口元をもぐもぐさせるだけであった．
他的声音越来越小，最后只是嘴角嗫嚅着。 - 白水社 中国語辞典
何年か前は太極拳をするのがはやって，今はまた気功をするのがはやりだした。
几年前兴打太极拳，现在又兴练气功了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
