| 例文 |
「マサヒコ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7063件
この製品はぴったりと合うように設計されています。
这个商品是被设计成正好匹配的。
- 中国語会話例文集
他に必要なことがあったら、また連絡してください。
如果有别的需要，请联络。 - 中国語会話例文集
まずは製品に瑕疵がないことをお確かめ下さい。
请先确认产品没有瑕疵。 - 中国語会話例文集
商品の販売は継続されることが決定しました。
决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集
是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。
请务必考虑通过这次机会进行更换。 - 中国語会話例文集
この日はお父さんと釣りに行きました。
我这天和父亲去钓鱼了。 - 中国語会話例文集
その製品はどこから輸送されますか。
那个商品会从哪里送过来？ - 中国語会話例文集
すみませんが，たばこの火を貸してください．
同志，对个火儿。 - 白水社 中国語辞典
一言言葉が行き違うと，すぐさま殴り合いになる．
一言不合，顿时交手。 - 白水社 中国語辞典
被疑者をだまして供述させることを禁止する．
禁止骗供 - 白水社 中国語辞典
大衆をだまして得票することは許されない．
不许骗取群众的选票。 - 白水社 中国語辞典
彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる．
他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。 - 白水社 中国語辞典
この商品がまだ幾らあるか調べてみなさい．
清一清这种商品还有多少。 - 白水社 中国語辞典
この娘さんはまるで小羊のように従順である．
这位姑娘像小羊一般温顺。 - 白水社 中国語辞典
この部屋にはまともな机一つさえもない．
这屋里连［一］张像样的桌子也没有。 - 白水社 中国語辞典
会って，一言あいさつしただけで行ってしまった．
见了面，招呼了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
ここにはお前さんの出る幕はない，よそへ行って引っ込んでいろ．
这儿没你的事，上旁边拉儿呆着去。 - 白水社 中国語辞典
必要な情報は報告書に記載されています。
必要的信息在报告书中记载着。 - 中国語会話例文集
さて、次の２点は再考する必要があります。
那么，我们有必要要重新的考虑一下下面的两点。 - 中国語会話例文集
（才気が余すところなく外に出る→）これ見よがしに才気をひけらかす．
锋芒毕露((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたが日本でのひとときを楽しんでくださることを望んでいます。
希望你能享受在日本的时光。 - 中国語会話例文集
ところで私が既に発注した部品は納品されましたか？
话说，我已经下订单的零件交货了吗？ - 中国語会話例文集
何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。
如果有我能帮得上的，请一定要联络我。 - 中国語会話例文集
今回の仕事がうまくいかなかったので，彼はひどくふさぎ込んでいる．
这次任务完成得不好，他心里挺难受。 - 白水社 中国語辞典
この人の語り口はとてもうまく，聞いていて人を楽しい気分にさせる．
这个人的嘴真甜，让你听了乐滋滋的。 - 白水社 中国語辞典
この辺は毎朝ひどい渋滞だ。
这附近每天早上都严重塞车。 - 中国語会話例文集
外はきっととても寒い，この窓は手にひんやりする．
外头一定很冷，这个窗户冰我的手。 - 白水社 中国語辞典
この国の人たちは生の魚を食べますか？
这个国家的人们吃生鱼吗？ - 中国語会話例文集
日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。
在日本国内消费的东西会被算上消费税。 - 中国語会話例文集
各品目の関税率は実行関税率表などに記載されています。
各个种类的关税率都记载在实行关税表里。 - 中国語会話例文集
この絵では、最年長の賢人がキリストの前でひざまずいている。
這幅畫是最年長的賢者跪在耶穌的面前。 - 中国語会話例文集
昨夜から風邪を引いてしまい、声が出ません。
我昨晚感冒了，发不出声音。 - 中国語会話例文集
光彩が鮮やかで目にまぶしい，目がまばゆいほど光り輝く．
光彩炫目 - 白水社 中国語辞典
昨年買い入れたコンピューターの品質はまあまあよい．
去年置的计算机质量还可以。 - 白水社 中国語辞典
人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．
令人起敬 - 白水社 中国語辞典
人に尊敬の念を起こさせる，思わず頭が下がる．
令人起敬 - 白水社 中国語辞典
私がこれまでに会った中で最高の人です。
你是我至今见过的最好的人。 - 中国語会話例文集
このくじを引けるのは1日最高3回までです。
这个签一天最多能抽3次。 - 中国語会話例文集
この製品は量産体制に移行しました。
这个商品转为批量生产体制。 - 中国語会話例文集
引っ越した先に私の前に住んでいた人の物が残されていた。
搬去的地方留着之前住的人的东西。 - 中国語会話例文集
さらに、LCD222には選択された1枚の画像のみが表示されるので、マルチ表示モードと比較して細かい所まで確認ができる。
另外，在 LCD222仅显示所选择的一张图像，所以与多显示模式相比，能够确认到细微之处。 - 中国語 特許翻訳例文集
お客様がサンプルの制作費用を負担することはありません。
顾客不需负担制作样本的费用。 - 中国語会話例文集
君はひとまず我慢してください，さしあたり腹が減って死ぬということはないから．
你暂时先忍耐会儿，一时饿不死。 - 白水社 中国語辞典
佐藤さんの奥様は温厚な人だ。
佐藤先生的妻子是个温厚的人。 - 中国語会話例文集
ストーブの火が小さいから，もう少し薪をくべなさい．
炉子的火头不大，再加点儿柴禾吧。 - 白水社 中国語辞典
購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。
购物账单上必须要签上结算人的名字。 - 中国語会話例文集
この度のひょうは作物を傷めなかった，誠に幸いであった．
这场冰雹没有伤害庄稼，真是万幸。 - 白水社 中国語辞典
（これから先の月日はまさしく長い→）（…を成し遂げるのに）時間はたっぷりある，先はまだまだ長い．
来日方长((成語)) - 白水社 中国語辞典
さて、この度下記製品の調査が完了しましたので、ご報告させていただきます。
那么，这次的下列产品调查结束，我来汇报一下。 - 中国語会話例文集
彼のこの話は本当に人にきまりの悪い思いをさせる，彼のこの話にはきまりの悪い思いをさせられる．
他的这番话真叫人难堪。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
