| 意味 | 例文 |
「マタイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18640件
また、PIDフィルタ105もスイッチ107の前段に示されている。
另外，PID过滤器 105被示为在开关 107的前级上。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、アライドユニットは、ソースパケットの第1バイト目から始まる。
另外，对准单元从源分组的第一个字节开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、登録ONU情報テーブル2000は監視制御部244に接続されている。
另外，登录 ONU信息表 2000连接在监视控制部 244上。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、反射係数Γ（L）は以下の式（a）で示す関係がある。
反射系数Γ(L)具有由以下方程 (a)表示的关系： - 中国語 特許翻訳例文集
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。
同时，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。
另外，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図7（a）は4人の人物A〜Dを撮影するシーンを示している。
另外，图 7A示出对 4个人 (人物 A至 D)进行摄影的场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ベストエフォート前提のサービスとして受け止められている。
另外，接受以尽力服务前提的服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ運用系切替えを通知する（S205）。
并且，IF控制 CPU110将运用系统切换通知总括控制 CPU40(S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。
并且，有时只能偏向传送下行帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、IF制御CPU110は、統括制御CPU40へ回線IFリンクロスを通知する（S403）。
并且，IF控制 CPU110将线路 IF链接损失通知总括控制 CPU40(S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。
并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
このバス304にはまた、入出力インタフェース305も接続されている。
输入 /输出接口 305也连接到总线 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
このバス404にはまた、入出力インタフェース410も接続されている。
输入 /输出接口 410也连接到总线 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図7（A）に示した画像中には、ノイズ22が含まれている。
在图 7A所示的图像中包含有噪声 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。
云台 10沿着纵摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
また雲台10には、音声入力部62が設けられる場合がある。
在一些情况下，声音输入单元 62被安装在云台 10中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。
其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。
另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また感度は説明の簡略化のためSV5で一定とする。
并且，为了简化说明，将感光度设为恒定的 SV5。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.実施形態1(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション1)
1、实施例 1(或实施 IMS/S-CSCF的增强的解决方案 1) - 中国語 特許翻訳例文集
2.実施形態2(またはIMS/S-CSCFの改善を実装するソリューション2)
2、实施例 2(或实施 IMS/S-CSCF增强的解决方案 2) - 中国語 特許翻訳例文集
代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。
或者，可使用小波变换或整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。
动作模式的名称或者简称不是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、MPLSは、一般に使用される幾つかの異なるタイプのラベルを有する。
MPLS还具有通常使用的若干不同类型的标签。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。
上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつかまた、仕事でご一緒できるのを楽しみにしております。
期待什么时候再能一起工作。 - 中国語会話例文集
ぼくたちの学校では、スペイン語またはフランス語を習います。
我们的学校学习西班牙语和法语。 - 中国語会話例文集
見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。
关于估算表提交日，之后再跟您联络。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。
我们期待你再来见我们。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。
我们期待你还会来见我们。 - 中国語会話例文集
また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。
而且，也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。 - 中国語会話例文集
来週またあなたにお会いできることを楽しみにしております。
我期待着下周还能和您见面。 - 中国語会話例文集
できる限り簡単な英語または日本語で話してください。
请尽可能地用简单的英语或者日语说。 - 中国語会話例文集
国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却
按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧 - 中国語会話例文集
お店を外から見ていて、たまたまあなたが目に入りました。
往窗外望去，无意中发现了你。 - 中国語会話例文集
またあなたに会うまでに英語をもっと話せるようになりたい。
我想在与你再次相见之前能说更多的英语。 - 中国語会話例文集
彼は以前私から借りたお金を返さないのに、またお金を借りに来た。
他没还给我之前借的钱却又来借钱了。 - 中国語会話例文集
できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话我还想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
またあなたと一緒に語り合える日を楽しみにしています。
我期待着能再和你聊天的日子。 - 中国語会話例文集
あなたとまた一緒にお仕事できることを楽しみにしています。
我期待着还能与你共事。 - 中国語会話例文集
打ち合わせの日が確定しましたら、またご連絡いたします。
商谈日期确定后，我会再和你联系。 - 中国語会話例文集
またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。
预计还能再与你们见面，我很高兴。 - 中国語会話例文集
脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を診断する。
脑动脉造影可以诊断血栓或血管畸形。 - 中国語会話例文集
イベントに行くことができなくて残念でしたよ、また次の機会に。
没能去参加活动真的很遗憾，下次有机会再去。 - 中国語会話例文集
現在確認している中で何かあったらまた連絡します。
现在的确认过程中如果有什么问题的话会与你联系。 - 中国語会話例文集
帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。
到回去之前事先放入冷冻库或是冷藏库。 - 中国語会話例文集
また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。
如果有什么新的问题发生，请求您的指导。 - 中国語会話例文集
官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。
请用官制明信片或者市场出售的信封回信。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
