「マタイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

多くのビジネスもまた存在する。

很多的生意依然存在。 - 中国語会話例文集

例文または例えの表現

例文或者是举例的表达 - 中国語会話例文集

故意または過失によるミス

根据故意或者是过失引起的失误 - 中国語会話例文集

来月、またあなたに会えますか？

我下个月还能见到你吗？ - 中国語会話例文集

また飲みに行きましょう！

我们再一起去喝酒吧。 - 中国語会話例文集

またミーティングに行ってきます。

我再去开会回来。 - 中国語会話例文集

結果はまたご連絡致します。

关于结果还会再联系。 - 中国語会話例文集

伊藤さんはまた風邪です。

伊藤先生又感冒了。 - 中国語会話例文集

またのご来店お待ちしております。

欢迎下次光临。 - 中国語会話例文集

母にはまた紹介するよ。

下次再给妈妈介绍。 - 中国語会話例文集

また一緒に遊びましょう。

再一起玩吧。 - 中国語会話例文集

また釣りに行きましょう。

下次再一起去钓鱼把。 - 中国語会話例文集

また１２月に遊びに行くよ。

12月还去玩。 - 中国語会話例文集

また次回頑張りましょう。

下次再加油吧。 - 中国語会話例文集

来週、また電話します。

下周再给您电话。 - 中国語会話例文集

一服してからまたやりましょう．

喘口气儿再干。 - 白水社 中国語辞典

2人がまた意地を張って争った．

两个人又斗上气了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたひとしきり意見を述べた．

他又发了一通议论。 - 白水社 中国語辞典

彼は今し方また気を失った．

他刚才又死过去了。 - 白水社 中国語辞典

会議はまた続けられた．

会议又继续下去了。 - 白水社 中国語辞典

電気冷蔵庫はまた値下げした．

电冰箱又减价了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまた水路を1本掘った．

他们又开掘了一条渠道。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた意固地になった．

他的牛脾气又犯了。 - 白水社 中国語辞典

彼は今回もまた元手をすった．

他这回又赔本了。 - 白水社 中国語辞典

名優がまた1人亡くなった．

名演员又弱一个。 - 白水社 中国語辞典

彼は今し方また気を失った．

他刚才又死过去了。 - 白水社 中国語辞典

敵の計算はまた間違った．

敌人的算盘又打错了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はまた料理屋に行った．

他俩又下馆子了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた家が恋しくなった．

他又想起家来了。 - 白水社 中国語辞典

‘杜鹃’（ツツジ）はまた‘映山红’とも言う．

杜鹃一曰映山红。 - 白水社 中国語辞典

来週の月曜日はまた試験だ．

下星期一又该考试了。 - 白水社 中国語辞典

私の体重はまたしても増えた．

我的体重又增加了。 - 白水社 中国語辞典

ピコFLOシステム200は、TDDまたはFDDまたはCDDとして動作するように構成できる。

picoFLO系统 200可经配置以作为 TDD或 FDD或 CDD操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。

还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集

今楽しんでいますか？

你现在开心吗？ - 中国語会話例文集

それを今食べたい？

现在想吃那个？ - 中国語会話例文集

査定を待たねばならない．

有待审核 - 白水社 中国語辞典

本発明において、「Aおよび／またはB」といった言い回しは、（A）、（B）、または（AおよびB）という意味である。

出于本发明的目的，短语“A和 /或B”意味着“(A)、(B)或 (A和 B)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．

道长不短 - 白水社 中国語辞典

説明の目的のため、「A／B」という形式、または、「Aおよび／またはB」という形式をした言い回しは、（A）、（B）または（AおよびB）を意味する。

【0017】出于描述目的，以“A/B”或者“A和 /或 B”的形式表示的短语指的是 (A)、(B)或 (A和 B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

お待たせいたしました。

让您久等了。 - 中国語会話例文集

山高く道は遠い．

山高路迥 - 白水社 中国語辞典

しばらく待たれたい．

须我片刻。 - 白水社 中国語辞典

加えて、説明または特許請求の範囲中で使用する、“A、B、またはCのうちの少なくとも1つ”という形態の用語は、“AまたはBまたはCまたはこれらの何らかの組み合わせ”を意味する。

另外，描述或权利要求书中所使用的形式为“以下各项中的至少一者：A、B或 C”的术语意味着“A或 B或 C或其任何组合”。 - 中国語 特許翻訳例文集

それについてはまた話し合いたいと思います。

关于那个我还想再商量一下。 - 中国語会話例文集

あいつのいる場所ときたら汚いしまた散らかっている．

他那个窝儿又脏又乱。 - 白水社 中国語辞典

また、以上において、1つの装置（または処理部）として説明した構成が、複数の装置（または処理部）として構成されるようにしてもよい。

在上面描述中，使用一个设备 (或处理单元 )描述的配置可以由多个设备 (或处理单元 )构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライトガイドおよび光ファイバケーブルは、ケーブル端がソケット252B−RXまたは252B−TXの中へまたは保持器またはプラグ252Hの中へぴったり入るように、その一端または両端が成端または整形されることがある。

光导和光纤线缆可以在其一端或两端终止或成形，使得线缆端适合于插口 252B-RX或 252B-TX或适合于保持器或插头 252H。 - 中国語 特許翻訳例文集

またいつの日かお会いできたら幸いです。

希望能够再见。 - 中国語会話例文集

彼は来年またチリに行きたいと言っていました。

他说明年还要再去智利。 - 中国語会話例文集