| 例文 |
「マチ」を含む例文一覧
該当件数 : 36件
アマチュア作家．
业余作家
- 白水社 中国語辞典
アマチュア作家．
业余作家 - 白水社 中国語辞典
袋にマチを付ける。
在袋子里缝上小贴布。 - 中国語会話例文集
小児リウマチ学
儿童风湿病 - 中国語会話例文集
アマチュア無線家，ハム．
无线电爱好者 - 白水社 中国語辞典
リューマチ性関節炎．
风湿性关节炎 - 白水社 中国語辞典
筋肉リューマチ．
肌肉风湿症 - 白水社 中国語辞典
アマチュアの愛好家．
业余爱好者 - 白水社 中国語辞典
アマチュア選手．
业余运动员 - 白水社 中国語辞典
私はリウマチを患っている。
我患上了风湿病。 - 中国語会話例文集
彼女はリウマチ医にかかった。
她咨询了风湿病医生。 - 中国語会話例文集
リウマチの痛みが軽くなった。
风湿病的疼痛减轻了。 - 中国語会話例文集
公会堂での水曜マチネー
公众会堂里的周三日场 - 中国語会話例文集
実用主義，プラグマチズム．≒实用主义．
实验主义 - 白水社 中国語辞典
実用主義，プラグマチズム．≒实验主义．
实用主义 - 白水社 中国語辞典
波瀾に富んでいる，ドラマチックである．
富有戏剧性 - 白水社 中国語辞典
彼はアマチュアの鱗翅類研究家だ。
他是个业余鳞翅类研究学者。 - 中国語会話例文集
彼女はリューマチで何年も薬を飲んでいる。
她因为风湿病吃了好几年的药。 - 中国語会話例文集
実演家はプロでもアマチュアでもありうる。
表演家可以是专业的也可以是业余的。 - 中国語会話例文集
関節炎とリウマチに関するセミナー
关于关节炎和风湿的研讨会 - 中国語会話例文集
私は新米のアマチュア写真家だ。
我是新手业余摄影爱好者。 - 中国語会話例文集
彼はアマチュアだが，レベルはプロの俳優並みだ．
他是个业余爱好，可是水平可与专业演员比肩。 - 白水社 中国語辞典
彼は重いリューマチにかかっている．
他患有严重的关节炎。 - 白水社 中国語辞典
アマチームは到底プロチームに勝てない．
业余队赛不过专业队。 - 白水社 中国語辞典
リューマチにかかって，寒くなると腰がだるくて痛い．
患了风湿病，天一冷就感到腰部酸疼。 - 白水社 中国語辞典
ドラマチックな事件が起こるなどとは信じない．
我不相信会有戏剧性的事件发生。 - 白水社 中国語辞典
（飛行機の）自動操縦装置，オートマチックパイロット．
自动驾驶仪 - 白水社 中国語辞典
彼はそのインスタマチックカメラで子供たちの写真を撮った。
他用那台傻瓜相机给孩子们拍了照片。 - 中国語会話例文集
情勢は更に目まぐるしく，ドラマチックに変化している．
局势更频繁地、戏剧性地变化着。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図12（a）に示すように、符号化部13は、初回送信時に、システマチックビットSとパリティビットP1とを含む送信パケットを生成する。
例如，如图 1(a)所示，编码部 13在初次发送时生成包含系统位 S和奇偶校验位 P1的发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図12（b）に示すように、符号化部13は、初回送信時に、システマチックビットSのみを含む送信パケットを生成する。
例如，如图 1(b)所示，编码部 13在初次发送时生成只包含系统位 S的发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、組織符号を用いて誤り訂正符号化する場合、パリティビットはシステマチックビットよりも重要度が低いビットといえる。
这里，在使用系统码进行纠错编码时，奇偶校验位与系统位相比，是重要度更低的比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、符号化部13は、生成したシステマチックビットSとパリティビットPとから、再送制御部16から通知されるHARQ方式の動作モードに従った送信パケットを生成する。
另外，编码部 13根据所生成的系统位 S和奇偶校验位 P，生成与从重传控制部16通知的 HARQ方式的工作模式对应的发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、符号化部13は、再送制御部16からHARQ−CCモードが通知された場合、システマチックビットSとパリティビットPとを含む送信パケットを生成する。
具体而言，当从重传控制部 16通知了HARQ-CC模式时，编码部 13生成包含系统位 S和奇偶校验位 P的发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、符号化部13は、再送制御部16からHARQ−IRモードが通知された場合、システマチックビットSを含む送信パケット又はパリティビットPを含む送信パケットを生成する。
另一方面，当由重传控制部 16通知了 HARQ-IR模式时，编码部 13生成包含系统位S的发送分组或包含奇偶校验位 P的发送分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、無線通信装置200においては、システマチックビットが失われると著しく誤り率特性が劣化するが、パリティビットのうちいくつかが失われても所要の誤り率特性を維持できる。
也就是说，在无线通信装置 200中，在丢失了系统位时，差错率特性显著恶化，但即使在丢失了一些奇偶校验位时，也能够维持所需的差错率特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
