| 例文 |
「マット釉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3944件
この後で、少なくとも1つのノード60は、比較的高い電力消費状態に入り、留まってよい。
其后，至少一个节点 60可以进入并保持在相对较高功耗状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、MPファイルのフォーマットとしては、図2に示すようなフォーマットが用いられる。
并且，作为 MP文件的格式，使用图 2所示的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
昼間動いている最中に、眠りに落ちてしまったことが週３回以上になったことがある。
1周有过3次在白天活动时睡着的情况。 - 中国語会話例文集
会う約束をした友だちから乗っている電車が止まっているというメールがきた。
从约好见面的朋友那里收到了他乘坐的电车停了的短信。 - 中国語会話例文集
これらの情報をひとつの文にまとめたため、かえってわかりにくくなってしまった。
因为我把这些信息总结成一篇文章了，反倒变得不易理解了。 - 中国語会話例文集
もっと英語に磨きをかけよう、という意識が私にはまったく足りなかったのです。
我完全没有进一步锻炼英语的想法。 - 中国語会話例文集
休みだということを忘れていて、土曜日に間違えて出社してしまった。
我忘记了是休息日，以为是星期六就去上班了。 - 中国語会話例文集
がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。
治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。 - 中国語会話例文集
ちょっとした出来心でした愚行で、その教授は評判を落としてしまった。
因为不小心的愚蠢行为，那个教授的风评一落千丈。 - 中国語会話例文集
調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。
没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。 - 中国語会話例文集
彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった．
他骂了声：“挨千刀的！”便转身走了。 - 白水社 中国語辞典
ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．
这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典
野ウサギは驚くと，すぐに走りだし，灌木のかたまっているところに隠れた．
野兎一受惊，便狂奔起来，躲避到灌木丛里去了。 - 白水社 中国語辞典
旅客機は上空に飛び上がった後，まっすぐ東南の方向に飛んで行った．
班机升空，径向东南方向飞去。 - 白水社 中国語辞典
多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない．
许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の感情を抑えて，ふふんと鼻先で笑うと行ってしまった．
他压抑着自己的感情，只冷笑了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
到处都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。 - 白水社 中国語辞典
組織生活．（党派・団体に属する人が定期的に集まって思想の交流や批判・自己批判を行なうこと．）
组织生活 - 白水社 中国語辞典
この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか．
这只球拿着这么沉，原来是实心的。 - 白水社 中国語辞典
1本の松がすっくと地表からまっすぐに立った岩の上にぽつんとそびえ立っている．
一棵孤松屹立在陡直的石砬子上。 - 白水社 中国語辞典
4台のジープと2台のトラックが順に味方の警戒線上に止まった．
四辆吉普车、两辆卡车顺序停在我方警戒线上。 - 白水社 中国語辞典
これは制度上決まっていることなので，あなたのために先例を設けることはできません．
这是制度规定的，我们不能因为你而开先例。 - 白水社 中国語辞典
問題が明確に提出されたので，皆の討論もまた一つにまとまっている．
［由于］问题提得明确，大家讨论得也就集中。 - 白水社 中国語辞典
人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる，誤った道に踏み込まないように人を導く．
引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典
すらっと並んだ高くすっくと伸びたポプラの並木が美しい夕焼けに染まった．
一株株高峻挺拔的白扬树染上了美丽的晚霞。 - 白水社 中国語辞典
彼は日がな肉欲におぼれた生活を送り，とうとう不治の病にかかってしまった．
他终日过着纵欲的生活，终于得了不治之症。 - 白水社 中国語辞典
彼はやらないとなると全くやらないが，やるとなると立派にやる．
他不干就是不干，要干就干得好。 - 白水社 中国語辞典
現在使っている用紙と同じフォーマットですか？
和现在使用的纸张是统一格式吗？ - 中国語会話例文集
手作り豆腐と抹茶アイスの黒蜜きなこ
自制豆腐和抹茶冰淇淋的黑蜜和黄豆面 - 中国語会話例文集
彼らは泊まるところがなくて困っていました。
他们为没有住的地方而发愁。 - 中国語会話例文集
困っているお年寄りに席を譲ったことがある。
我给有困难的老年人让过座。 - 中国語会話例文集
彼はとても優しくて真っ直ぐな人です。
他是特别温柔率真的人。 - 中国語会話例文集
それについては全くその通りだと私も思う。
关于那个我也认为完全就是那样。 - 中国語会話例文集
あなたの仕事は黙っていることだ。
你的工作就是保持沉默。 - 中国語会話例文集
困っている人を助けたいと思いました。
我想帮助有困难的人。 - 中国語会話例文集
それとご一緒にマッシュポテトはいかがですか？
一起来一些土豆泥怎么样？ - 中国語会話例文集
今度、友達と会えるのを楽しみに待っています。
我正非常的期待和朋友的下次的相见。 - 中国語会話例文集
テストの時、本当に困ったら助けてね。
考试的时候对付不来的话要帮忙哦。 - 中国語会話例文集
一つ困っていることがあるので報告します。
有一件困扰的事所以来报告。 - 中国語会話例文集
登録を抹消していただきたいと考えております。
想请您帮我注销。 - 中国語会話例文集
彼らは泊まるところがなくて困っていました。
他们找不到住的地方，在发愁。 - 中国語会話例文集
人出がとても多く，全くこみあって身動きならない．
人太多啦，简直挨挤不动。 - 白水社 中国語辞典
あの人はおとなしいが，全く愛想がない．
那个人很老实，就是太板。 - 白水社 中国語辞典
3年待って，やっと知県の官職に就いた．
等了三年，才补了个知县的缺。 - 白水社 中国語辞典
こんなことで遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
私たちの責任を全うすることができなかった．
我们的责任没有尽到。 - 白水社 中国語辞典
柔らかなぼたん雪が音もなくふわふわと舞っている．
柔软的雪花无声无息地飞飞扬扬。 - 白水社 中国語辞典
私は兄としての責任を全うしなかった．
我没有尽到一个当哥哥的责任。 - 白水社 中国語辞典
こんな事が起きるとは全く予想できなかった．
简直料不到会出这样的事儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女という人は全く横暴で，わからず屋だ．
她这个人十分蛮横，不讲理。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
