| 例文 |
「マット釉」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3944件
あれは劇のクライマックスの1つです。役者は観客からの大喝采を待っていて、観客はそのとき、役者の名を叫びます。
那个是戏剧的高潮之一。演员会等待观众的大声喝彩，那个时候观众会呼喊演员的名字。
- 中国語会話例文集
結果を話し合うことができるように、5月5日の週に会議の予定を入れるつもりなので、詳細が決まったらご連絡します。
为了谈谈关于结果的事情，打算在5月5日这周开一次会，详细内容定下来之后再与您联系。 - 中国語会話例文集
今朝、注文状況を確認したところ、既に商品が返送されてしまっていたようなので、再度、発送してもらえますか？
今天早上，确认订单状况的时候，因为商品已经被送还回去了，所以能再发一次货吗？ - 中国語会話例文集
警備員が手前に立っており、鉄柵の外には大勢の人が旗や立て札をもって集まっている。
警卫在面前站着，铁栅栏外面有很多人拿着旗子和告示牌聚在一起。 - 中国語会話例文集
（1977年から始まった制度）中学生・高校生の秀才を種々の方法で大学に入学させ大学教育を施すために作った特別クラス．
少年班 - 白水社 中国語辞典
一時期，新しい幹部が役所にいる時間が長くなると，労働観念がすっかり薄く変わってしまった．
有一段时间，新干部在机关待的时间一长，劳动观念都变得淡薄了。 - 白水社 中国語辞典
聴衆は最初は静まりかえりせきの声さえ聞こえなかったが，すぐに続いてがやがやと騒ぎが始まった．
台下先是静得连咳嗽的声音也没有，接着就“嗡嗡嗡”地骚动起来。 - 白水社 中国語辞典
買弁階級のほかに，帝国主義列強は更に中国の封建地主階級をも自分たちの中国支配の支柱としてしまった．
于买办阶级之外，帝国主义列强又使中国的封建地主阶级变为他们统治中国的支柱。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾らかのクラスメートに集まってもらって，校長が彼らの教室を見学に訪れるのを歓迎した．
他约集了一些同学，欢迎校长来参观他们的教室。 - 白水社 中国語辞典
搬送路40においてジャムが生じたときには、上ユニット20を下ユニット10に対して相対回転させて開き、上ユニット20を下ユニット10から離間させることで詰まった媒体Sを取り除くことが可能となる。
当在传送路径 40上发生卡纸时，上部单元 20相对于下部单元 10相对地转动并被打开，而且上部单元 20远离下部单元 10，从而能够去除卡住的介质 S。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】REQに対するレスポンスのフォーマットの一例を示す図である。
图 10示出了对 REQ的响应的格式的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。
图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ413において、前記メッセージコンテンツは、次いでフォーマットされる。
然后，在步骤 413中，消息内容被格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2に示すテンプレートマッチング器を示すブロック図である。
图 3是示出图 2所示的模板匹配器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、フォーマット変換の体系の例を示す図である。
图 3是格式转换的体系的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP GWはストリームID−A10マッピングを維持するように構成され得る。
SIP GW可以被配置为维护流 ID到A10的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】802．15．3c単一キャリアフレームフォーマットを示す図である。
图 5描绘了 802.15.3c单载波帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、従来の技術では、図1を参照して説明したように、2次元探索により接続ライン（つなぎ目SL）を定めれば、動被写体がぼけてしまったり、動被写体が分断されてしまったりするという問題を解決して、より高品質なパノラマ画像を得ることができる。
即，根据现有技术，如参考图 1所描述的，解决了如果连接线 (接缝 SL)通过二维搜索来设定则运动对象被模糊并且运动对象被分割的问题，并且能够以更高的质量获得全景图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】拡張されたRSVPメッセージのフォーマットの図である。
图 7是扩展 RSVP消息的格式的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、拡張されたRSVP−TEメッセージ700のフォーマットを示す。
图 7示出扩展 RSVP-TE消息 700的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フォーマット変換部の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4はフォーマット変換部305の構成例を示すブロック図である。
图 4是示出格式转换单元 305的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、ステップ31のPATHメッセージに適したフォーマットを図示する。
图 3示出了适合于步骤 31的 PATH消息的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。
图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ブロックマッチング部における処理を示すフローチャートである。
图 14是示出块匹配单元中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット624を示している。
图 10B为对应于图 8B的前导码格式 624的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット634を示している。
图 11B为对应于图 8B的前导码格式 634的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット644を示している。
图 12B为对应于图 8B的前导码格式 644的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット654を示している。
图 13B为对应于图 8B的前导码格式 654的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図29Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1210を示す。
图 29B为对应于图 8B的前导码格式 1210的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図31Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1250を示す。
图 31B为对应于图 8B的前导码格式 1250的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
図33Bは、図8Bに対応するプリアンブルフォーマット1290を示す。
图 33B为对应于图 8B的前导码格式 1290的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。
图 3是图解 1920×1080p像素格式的图像数据的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6にテンプレートマッチング器233の内部構成のブロック図を示す。
图 6示出模板匹配器 233的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。
图 3是 1920×1080p的像素格式的图像数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1920×1080pのピクセルフォーマットの画像データを示す図である。
图 3是图示 1920×1080p像素格式的图像数据的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11及び12は、ビデオストリームをMIMOにマッピングする例である。
图 11和图 12是将视频流映射到 MIMO的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、遮蔽画像特性マップを発生する装置の一例を示す。
图 1图示用于生成遮挡图像特性图的装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この色調調整はスモールガマット1201における色変換である。
这种色调调整是小色域 1201中的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に、スモールガマット1201内における調整例を示す。
在小色域 1201中的色调调整的一个示例如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】被写体マップ生成処理について説明するフローチャートである。
图 7是示出被摄体图产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、送信機が送信する送信信号のフォーマットを示している。
图 3说明了从发送机发送的发送信号的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンサートの真最中に劇場を出なければならなかった。
不得不在演唱会最高潮时离开了剧场。 - 中国語会話例文集
ご注文のお品ですが、取り寄せますので、待っていただけますか。
会调取您订购的商品，请稍等可以吗？ - 中国語会話例文集
回答は来週の月曜日まで待って頂けないでしょうか？
下周一再给您答复可以吗？ - 中国語会話例文集
我々はストラテジーマップを用いて目標について話し合った。
我们使用战略地图讨论了目标。 - 中国語会話例文集
彼らは事実について誤った事柄を伝えられている。
他们被告知了与事实不相符的事情。 - 中国語会話例文集
もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。
如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。 - 中国語会話例文集
彼らはその国でそれを販売する事に全く興味がありません。
他们对在那个国家卖那个完全没有兴趣。 - 中国語会話例文集
後であなたにその書類を送るので、もう少し待っていてください。
我之后会把那个文件寄给你，所以请再稍等一下。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
