「マデイラ諸島の旗」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次にステップS606では、例えばPCから出力されたデータに基づき、キャリブレーション用の複数色のパッチデータを当該メディア上に形成し、上記センサによる測定可能位置まで搬送する。

在步骤 S606中，基于例如从 PC输出的数据在介质上形成校准用的多种颜色的片数据，并将该介质输送至这些传感器的测量位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コンピュータが供給されたプログラムコードを実行することにより、上述の実施の形態の機能が実現されるだけでなく、そのプログラムコードがコンピュータにおいて稼働しているOS（オペレーティングシステム）或いは他のアプリケーションソフト等と共同して上述の実施の形態の機能が実現される場合にもかかるプログラムコードは本発明の実施の形態に含まれることはいうまでもない。

另外无需赘言，本发明不仅包含通过计算机执行所供给的程序代码，上述的实施形式的功能得以实现的情况，也包含该程序代码与在计算机上运行的 OS(操作系统 )或者其他应用软件等共同使上述实施形式的功能得以实现的情况，在此情况下相关的程序代码就包含在本发明的实施形式中。 - 中国語 特許翻訳例文集