| 意味 | 例文 |
「マラガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21978件
私たちは彼らに下記の事実を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了以下事实。
- 中国語会話例文集
私たちは彼らに上述の事実を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述事实。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。
我们让他们理解了上述情况。 - 中国語会話例文集
あなたが彼から日本語で返信をもらったことを喜んでいます。
我很高兴你收到了他用日语的回信。 - 中国語会話例文集
そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。
谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集
暑かったので窓を開けていたら、セミが窓から入ってきた。
因为热打开了窗户，结果蝉从窗户飞进来了。 - 中国語会話例文集
彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。
她一边小心注意着周围，一边慢慢地把车开了出去。 - 中国語会話例文集
特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。
尤其是从别人那里得到的东西不能扔。 - 中国語会話例文集
再びあなたからよい知らせがくることを楽しみにしています。
我期待着你再次发来好消息。 - 中国語会話例文集
もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。
如果听说了朋友出了交通事故，你会怎么办？ - 中国語会話例文集
なぜ彼らが日本語で言ったのか、私に言ってもらえますか？
可以跟我说为什么他们用日语说吗？ - 中国語会話例文集
私が生徒と土曜日に遊ぶなら、あなたに知らせます。
我周六要是和学生去玩的话，会和你说的。 - 中国語会話例文集
あなたとジョンが私達と一緒にいられたらと思います。
我在想如果你和约翰能和我们在一起就好了。 - 中国語会話例文集
私が冗談を言ったらあなたを楽しませられたでしょうか？
我开的玩笑让你开心了吗？ - 中国語会話例文集
その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をもらいました。
那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集
タイに行く時期が決定したらあなたにお知らせします。
如果我去泰国的时间决定了会告知你。 - 中国語会話例文集
あなたから本社にそれを打診してもらうことが出来ますか？
能不能由你来向总公司打听一下那个？ - 中国語会話例文集
日本のインフラにそれらと同じ機能が有るかを調べています。
我在调查日本的基础结构是否有与那些相同的功能。 - 中国語会話例文集
もしあなたがまだそれを受け取っていなかったら、私に知らせてください。
如果你还没接收那个的话，请通知我。 - 中国語会話例文集
冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。
入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集
空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。
会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。 - 中国語会話例文集
職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。
不觉得选离单位远的地方更轻松吗？ - 中国語会話例文集
発送までにどのくらいの時間がかかるのか、早急にお知らせ下さい。
请尽早告诉我多久才能发货。 - 中国語会話例文集
下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。
如果满足以下条件的话可以再打折。 - 中国語会話例文集
私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。
我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。 - 中国語会話例文集
自分の言いたいことが相手に伝わらない時にイライラします。
自己想说的不能传达给对方的时候很烦躁。 - 中国語会話例文集
彼には今日終わらせなければならない仕事がたくさんあります。
他有很多必须今天完成的工作。 - 中国語会話例文集
5分くらいコンビニの外で飲み物を飲みながら話しをしていました。
在便利店的外面一边喝东西一边聊了五分钟。 - 中国語会話例文集
ベンツ社からは最初から、靴の色彩計画が出て来て居ました。
奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集
ベンツ社からは当初から靴の色彩計画が出て来て居ました。
奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。 - 中国語会話例文集
まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから．
慢慢地熬着吧，总有出头的一天。 - 白水社 中国語辞典
あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される．
人家走红运，我可是老走背运。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず落ち着いて，用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか．
你先别急，有事慢慢说嘛。 - 白水社 中国語辞典
腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．
肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事のやり方がてきぱきしており，これまでだらだらとやったことはない．
他办事干脆，从不拖泥带水。 - 白水社 中国語辞典
何か気に入らないことがあるんなら，後でゆっくり相談しましょう．
有什么过不去的事，咱们慢慢商量。 - 白水社 中国語辞典
善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．
好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．
急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典
彼は4，5年家でぶらぶらしているうちに，遊び癖がついてしまった．
他家居四五年，养成了游手好闲的习惯。 - 白水社 中国語辞典
彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．
他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典
誰かが再び逃亡するなら，捕まえてから，その場で死刑に処する．
谁要再逃跑，抓住了以后，立地处死。 - 白水社 中国語辞典
今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う．
如今的姑娘都脸大，什么都敢说。 - 白水社 中国語辞典
まだ申し上げることがあるので，しばらく帰らないでください．
话还没有说完，你且慢走。 - 白水社 中国語辞典
彼女は当たり散らしながら柴をかまどの中に突っ込んだ．
她使气地把柴草塞进灶里去。 - 白水社 中国語辞典
まばらな幾つかのカンテラが帆柱に揺れ動いている．
只有疏落的几盏风灯在桅樯上摇曳着。 - 白水社 中国語辞典
暗やみの中，突然まぶしい光が彼の体を照らした．
黑暗中，一股强烈的光突然投射到他身上。 - 白水社 中国語辞典
年寄りはやることが穏やかだから，つまらぬもめごとを引き起こしたりしない．
老年人稳重，不会惹是生非。 - 白水社 中国語辞典
君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．
明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典
昼過ぎには，市に集まっていた人が次第にばらばらに散っていった．
过午，集上的人渐渐星散了。 - 白水社 中国語辞典
仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた．
工作条件的优越令人羡慕。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
