「マラス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらにパスワード620を、セキュリティ上の理由から暗号化する、および／または、認証することができる。

此外，出于安全原因，口令 620可被加密和 /或认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

この保険カードは、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。

这个保险卡到7月底有效。从下个月开始那个的新卡会生效。 - 中国語会話例文集

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。

现在，我想和大家说一下有关车的好处。 - 中国語会話例文集

これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。

接下来，想就车的好处向大家说明。 - 中国語会話例文集

1つの外国語をマスターしようとするには，精魂をこめてやらねばならない．

要学好一种外语，非下苦功夫不可。 - 白水社 中国語辞典

彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている．

他成天跑跑颠颠的，一心一意给大伙办事。 - 白水社 中国語辞典

両親からは、ピンクゴールドのネックレスをもらいました。

从父母那里收到了粉金的项链。 - 中国語会話例文集

両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。

从父母那里收到了粉金制的项链。 - 中国語会話例文集

この経験は彼らにとって素晴らしいものとなりました。

这个经验对他们来说成为了很棒的东西。 - 中国語会話例文集

私たちは、祖母からいろんな野菜とスイカをもらいました。

我们从祖母那里得到了很多蔬菜和西瓜。 - 中国語会話例文集

特に人からもらった物はなかなか捨てることができません。

尤其是从别人那里得到的东西不能扔。 - 中国語会話例文集

彼らのダンスを見て、彼らのようになりたいと思いました。

看了他们的舞蹈，我也想成为他们那样。 - 中国語会話例文集

冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。

入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。 - 中国語会話例文集

私も初めてタバスコを食べたら、口から火が出ました。

我第一次吃红辣椒的时候，嘴里也辣得要喷火了。 - 中国語会話例文集

この数字ならとても安全だ，彼らに追い越されることはあるまい．

这个数字很保险，他们超不过。 - 白水社 中国語辞典

子供が出かけてから，彼女はいつも気が休まらなかった．

孩子走了以后，她总是放不下心。 - 白水社 中国語辞典

まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない．

要先让大夫开方，我们才能拿药。 - 白水社 中国語辞典

今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う．

如今的姑娘都脸大，什么都敢说。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない．

桌面还很毛，应当加加工。 - 白水社 中国語辞典

彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．

他们的演出，为今天的晚会生色不少。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはしばらく休んでから，また仕事を続けた．

工人们歇息了一会儿，又继续做工。 - 白水社 中国語辞典

昼過ぎには，市に集まっていた人が次第にばらばらに散っていった．

过午，集上的人渐渐星散了。 - 白水社 中国語辞典

船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている．

船坏了，他们已坐困海岛多日。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、電源を必要とする車両用窓ガラスアクセサリーを使用することが、ますます一般的となってきている。

然而，使用要求电源的车辆玻璃窗附件日益变得普通。 - 中国語 特許翻訳例文集

プランターの花はすくすく育ちました。

花盆里的花茁壮的成长了。 - 中国語会話例文集

その費用を誰が負担するべきか、後で連絡します。

那个费用应该谁来担负，之后再联系。 - 中国語会話例文集

400グラムの薬品を送ろうと思いますが、いかがですか？

想发送400克的药品,怎么样? - 中国語会話例文集

連絡するのが遅くなってすみません。

联络迟了很对不起。 - 中国語会話例文集

自分の夢と未来に向かってまっすぐ進め。

向着自己的梦想和未来笔直前进。 - 中国語会話例文集

フランスで楽しい時間を過ごすことができました。

我在法国度过了开心的时光。 - 中国語会話例文集

夏休みはテニスクラブをがんばります。

暑假会努力参加网球俱乐部。 - 中国語会話例文集

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。

转换主意，找出新的利基产业。 - 中国語会話例文集

もう一度支払い手続きを進めます。

我再次进行支付手续。 - 中国語会話例文集

連続するトラブルに気がめいっています。

我对于连续的事故感到很沮丧。 - 中国語会話例文集

いつまでこんな辛い思いをすればいいのですか。

我要辛苦的想到什么时候？ - 中国語会話例文集

彼に折返し連絡するように伝えますか。

我转告他给你回电话吧。 - 中国語会話例文集

来年あなたにお会いするのを楽しみにしています。

我期待明年与你的见面。 - 中国語会話例文集

彼があなたとの連絡を担当することになります。

他负责与你联络。 - 中国語会話例文集

来日の準備は進んでいますか？

你做好了来日本的准备了吗？ - 中国語会話例文集

それは既に支払日を過ぎています。

那个已经超过了付款日期。 - 中国語会話例文集

すぐに連絡をくださることを期待しています。

期待你马上联络我。 - 中国語会話例文集

結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。

有结果了我会立马联系你。 - 中国語会話例文集

契約を締結するために来週お会いできますか？

为了缔结契约，我们下周可以见面吗？ - 中国語会話例文集

エラーを消すための手順を説明します。

对消除错误的程序进行说明。 - 中国語会話例文集

私は禁煙することを諦めています。

我放弃了戒烟。 - 中国語会話例文集

お勧めのプランはセクション内に記載されています。

你推荐的选项记载在这一栏内。 - 中国語会話例文集

海外で勉強するか働きたいと思います。

在考虑是在海外上学还是工作。 - 中国語会話例文集

彼女はくすくす笑って、作品をまともに見なかった。

她咯咯笑着，没有很认真的看作品。 - 中国語会話例文集

クラスの学生はそれが何か推測します。

班级里的学生推测那个是什么。 - 中国語会話例文集