「マラス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたがお休みだったときに、取引先から電話がありました。

你休息的时候，合作方来过电话。 - 中国語会話例文集

あなたが先週日本に来たと鈴木さんから聞きました。

从铃木那里听说你上周来日本了。 - 中国語会話例文集

あなたが先週日本来ていたと鈴木さんから聞きました。

从铃木那里听说你上周来过日本了。 - 中国語会話例文集

私は2月7日の午前中、会社を休まなければならない。

我在2月7号的中午之前，不得不请假不去公司。 - 中国語会話例文集

それは私がこれまで受け取った封筒の中で最も素晴らしい。

那个是我至今为止收到的信封中最好的。 - 中国語会話例文集

可能ならその部品リストを私に送ってくれませんか。

如果可以的话能把那个零件清单发给我吗？ - 中国語会話例文集

あなたに会えてインドの旅行が素晴らしいものになりました。

我能见到你印度之旅也变得完美了。 - 中国語会話例文集

私の会社は木曜日から日曜日まで夏休みでした。

我们公司从周四到周日放暑假。 - 中国語会話例文集

その件で鈴木さんの確認をもらう時間がありません。

我因为那件事没有请铃木确认的时间。 - 中国語会話例文集

あと5分でバスが来なかったら、私たちはタクシーで行きましょう。

要是再有5分钟公交车还不来，我们就坐出租车吧。 - 中国語会話例文集

残念ながら今日はセールス担当者が誰も事務所にいません。

很遗憾，今天销售负责人都不在事务所。 - 中国語会話例文集

電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。

我从电话本里找不到铃木了。 - 中国語会話例文集

昨日から今日までの飛行機の便の回数を教えてください。

请告诉我从昨天到今天有几趟飞机。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは居てもたってもいられずにレジに入っていました。

铃木坐立不安，进了收银台。 - 中国語会話例文集

作業忘れがあれば、次の工程が始まらない仕組み。

是如果有忘记操作的话，下一个工程不会开始的构造。 - 中国語会話例文集

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集

起業してしばらくはレンタルオフィスで仕事をしていました。

创业以来暂时用租的办公室工作。 - 中国語会話例文集

Globe電気への見積もりは水曜日の朝一番に送らなければなりません。

必须在周三一早给地球电器公司发送估价单。 - 中国語会話例文集

応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。

由于参加者过多所以停止募集。 - 中国語会話例文集

そのテニスプレーヤーは実力を見せつけて彼らをまごつかせた。

那个网球选手用自己的实力让他们惊讶得目瞪口呆。 - 中国語会話例文集

この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。

和这个话相反，不断有忘记初心的政治家。 - 中国語会話例文集

彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。

他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。 - 中国語会話例文集

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。

我听说日本来的留学生每年在减少。 - 中国語会話例文集

このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。

这个机器人是为了帮助繁忙的母亲们而制作的。 - 中国語会話例文集

おじいちゃんの家にいった時はテニスを教えてもらいました。

在爷爷家的时候，学习了网球。 - 中国語会話例文集

私の夏休みも終わり今日から仕事に復帰しました。

我暑假也结束了，今天起重新开始工作。 - 中国語会話例文集

君がもし再びこんなことをしたら，私は君をただでは済まさないぞ．

你要是再这样，我可不依你。 - 白水社 中国語辞典

彼らは毎年研究所のために数十万元の収入をあげている．

他们每年为研究所创收数十万元。 - 白水社 中国語辞典

我々の仕事のやり方にはまだ少なからぬ欠点がある．

我们工作中还存在不少缺点。 - 白水社 中国語辞典

この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない．

这水太浑，澄清之后才能用。 - 白水社 中国語辞典

このオーバーは赤っぽいから，私はあまり好きではない．

这件外套红不棱登的，我不太喜欢。 - 白水社 中国語辞典

小川の水は滑らかで冷たく，水道の水よりずっとうまい．

小河的水滑冽冽的，比自来水好得多。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても話し好きで，我々は朝からずっと昼までしゃべった．

他很健谈，我们从早晨一直谈到中午。 - 白水社 中国語辞典

目標が既に決まったから，我々はそれぞれ分かれて出発しよう．

目标已定，我们就分头进发。 - 白水社 中国語辞典

私は金持ちの奢侈な生活を少しもうらやましいとは思わない．

我并不羨慕那些有钱人阔绰的生活。 - 白水社 中国語辞典

長い間大きなハンマーを振り回していたから，ちょっと休みなさいよ．

你抡了半天大锤了，休息一下儿吧。 - 白水社 中国語辞典

その娘さんはもじもじときまり悪そうに私の傍らに腰を下ろした．

那姑娘忸忸怩怩地在我的身旁坐下了。 - 白水社 中国語辞典

荒れ狂う風が砂を巻き上げ，パラパラと窓に吹きつける．

狂风卷起沙子，啪嗒啪嗒地打在窗上。 - 白水社 中国語辞典

できるだけ早く農業を高い水準まで高めなければならない．

要尽快把农业搞上去。 - 白水社 中国語辞典

30歳を過ぎた人なのに，まだ子供っぽいところが直らない．

三十多岁的人了，还童心不改。 - 白水社 中国語辞典

わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した．

我团推进到距离敌人只有几公里的地方。 - 白水社 中国語辞典

世界には多くの外海があり，また少なからぬ内海がある．

世界上有许多外海，也有不少内海。 - 白水社 中国語辞典

（あらゆる物音が消え）あたりがしんと静まり返っている．⇒鸦雀无声yāquèwúshēng．

万籁无声((成語)) - 白水社 中国語辞典

私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．

我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典

街灯がついて，まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである．

街灯亮了，好像闪着无数的明星。 - 白水社 中国語辞典

大衆路線を歩まなければ，下々の様子が上に立つ者に伝わらない．

不走群众路线，下情就不能上达。 - 白水社 中国語辞典

彼らは震え上がってしまい，「命だけはお助けを！」と声を張り上げて叫んだ．

他们都吓坏了，直着嗓子减“救命！” - 白水社 中国語辞典

君，少し（声を小さくして→）小さい声で話しなさい，皆寝てしまったから．

你小声点儿说，人都睡着了。 - 白水社 中国語辞典

それほど遠くへ行かないうちに，彼らはまたしても一休みした．

没走多远，他们又歇脚了。 - 白水社 中国語辞典

自分がミスを犯したのだ，知らぬ存ぜぬとあくまでも言い張るな．

自己做错了，不要硬赖不知道。 - 白水社 中国語辞典