「マラス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は裏方の役目を果たすのが関の山だ．

我顶多能当个参谋。 - 白水社中国語辞典

1人分増えるとそれだけ力が増す．

多一个人就多一分力量。 - 白水社中国語辞典

展覧会を参観したのは合計して20万人に達する．

参观展览会的共计二十万人。 - 白水社中国語辞典

暗やみは既に過ぎ去り，曙光はもう目の前にある．

黑暗已经过去，曙光就在前头。 - 白水社中国語辞典

彼女はよそ様のために衣服を洗い張りする．

她给人家浆洗衣服。 - 白水社中国語辞典

絶え間なく躍進する局面を切り開く．

开辟不断跃进的局面 - 白水社中国語辞典

プラスイオンとマイナスイオン，陽イオンと陰イオン．

正离子和负离子 - 白水社中国語辞典

彼女は毎日私に仏頂面をする．

她天天儿给我脸子看。 - 白水社中国語辞典

クロロマイセチン点眼水，クロラムフェニコール点眼水．

氯霉素滴眼剂 - 白水社中国語辞典

表面上は賛成だが，裏に回っては反対する．

明里同意，暗里反对。 - 白水社中国語辞典

一人一人が頭を働かせ，めいめいが手を動かす．

人人动脑，个个动手 - 白水社中国語辞典

山登りをするのは体にとても良い．

爬山对身体很有好处。 - 白水社中国語辞典

雄のロバに雌の馬を交配させると，雌馬はラバを生む．

公驴配母马，母马下骡子。 - 白水社中国語辞典

王先生の人柄は我々が学ぶに値する．

王老师的品德值得我们学习。 - 白水社中国語辞典

一人一人が頭を働かせ，手を動かす．

人人动脑，人人动手。 - 白水社中国語辞典

仕事をランクづけするのは間違いだ．

把工作分成三六九等是错误的。 - 白水社中国語辞典

科学を学ばんとする風潮は村全体を風靡した．

学科学之风盛行全乡。 - 白水社中国語辞典

過ちがあれば改め，なければいっそう努力する．

有则改之，无则加勉。((成語)) - 白水社中国語辞典

功績を争って過ちの責任を他人に転嫁する．

争功诿过 - 白水社中国語辞典

むだに頭を働かす，頭を使うだけむだである．

白费心思 - 白水社中国語辞典

魚市場はすごく生臭いので，行くのが嫌いだ．

鱼市场腥得很，我不爱去。 - 白水社中国語辞典

上っ面を学び，形式的なことをする．

学表面，搞形式。 - 白水社中国語辞典

彼はぽんとひとっ飛びして，すぐ満面作り笑いをした．

他砰的一跳，旋即满脸陪笑。 - 白水社中国語辞典

どの種類の筆を買うかは，君が選ぶのにお任せする．

买哪种笔，由你选。 - 白水社中国語辞典

漫才師の人を笑わすねたは本当に多い．

相声演员的噱头真多。 - 白水社中国語辞典

断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する．

坚决禁止徇私。 - 白水社中国語辞典

私はゴマ油を1さじすくってなべに入れた．

我舀了一勺香油加到锅里。 - 白水社中国語辞典

私は必ずしも毎日出勤するわけではない．

我不一定每天都上班。 - 白水社中国語辞典

このデザインは体の肥満を隠すことができる．

这种款式可以掩饰身材的臃肿。 - 白水社中国語辞典

彼は今閲覧室で勉強中です．

他现在在阅览室用功。 - 白水社中国語辞典

有名な所はすべて遊覧して回った．

有名的地方都游览遍了。 - 白水社中国語辞典

民間芸人が村々を回って曲芸をする．

民间艺人游乡耍把戏。 - 白水社中国語辞典

関節炎を患っている人は，雨の前触れを察知する．

患关节炎病的人，对下雨有预感。 - 白水社中国語辞典

このマフラーは，あなたを一段と美しくする．

这条围巾，为你增色。 - 白水社中国語辞典

全く新しい様相で出現する．

以崭新的面貌出现 - 白水社中国語辞典

来年の今ごろ私たちは大学を卒業するはずだ．

明年这会儿我们就大学毕业。 - 白水社中国語辞典

彼はこのテレビドラマを監督する．

他执导这部电视剧。 - 白水社中国語辞典

扉や窓を開けると窒息することはない．

开了门窗就窒息不了。 - 白水社中国語辞典

この幾つかの卵は種卵用にする．

这几个鸡蛋是当种用的。 - 白水社中国語辞典

すなわち、この例では、XがAを使用することができ、またはXがBを使用することができ、またはXがAとBのどちらも使用することができ、したがって「XがAまたはBを使用する」という表現は、上記の例のいずれかの下で満たされる。

即，在此实例中，X可使用 A，或 X可使用 B，或 X可使用 A和 B两者，且因此“X使用 A或 B”的陈述在前述例子中的任一者下都满足。 - 中国語特許翻訳例文集