例文 |
「マリエ」を含む例文一覧
該当件数 : 25件
あまり映画を見ない。
我不怎么看电影。 - 中国語会話例文集
あまり英語が得意ではありません。
我不怎么擅长英语。 - 中国語会話例文集
あまり英語が堪能ではありません。
我英语不太好。 - 中国語会話例文集
あまり英語は得意ではない。
我英语不是太好。 - 中国語会話例文集
あまり英語が出来ません。
我不会说英语。 - 中国語会話例文集
あまり英語が得意じゃない。
我不怎么擅长英语。 - 中国語会話例文集
あまり英語を話すことができない。
你不太会说英语。 - 中国語会話例文集
私はあまり英語が話せません。
我不怎么会说英语。 - 中国語会話例文集
あまり英語をうまく話せません。
我英语说得不怎么好。 - 中国語会話例文集
あまり英語が喋れないです。
我不怎么会说英语。 - 中国語会話例文集
あまり英語が得意ではありません。
我英语不是很好。 - 中国語会話例文集
あまり英語を上手に話すことができません。
我不怎么能流利地说英语。 - 中国語会話例文集
わたしもあまり英語が得意ではない。
我英语也不是太好。 - 中国語会話例文集
あまり英語が達者ではありません。
我并不是个擅长英语的人。 - 中国語会話例文集
私は彼女に対してあまり遠慮しません。
我对她不用怎么客气。 - 中国語会話例文集
私はあまり英語が得意ではありません。
我不是很擅长英语。 - 中国語会話例文集
あまり英語を上手に話せません。
我英语说得不是很好。 - 中国語会話例文集
あまり英語が話せないので、迷惑をかけます。
我不怎么会说英语,添麻烦了。 - 中国語会話例文集
私はあまり英語を上手に話すことができません。
我英语说得不是很好。 - 中国語会話例文集
あまり英語が出来なくてごめんなさい。
抱歉我不怎么会英语。 - 中国語会話例文集
つまり、エントロピ復号されて得られた係数データにおいても、各アライン・ユニットの識別が必要である。
也就是说,即使对于通过熵解码获得的系数数据,也需要识别每个对准单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあまり英語が得意ではなかったころは、ミーティングに参加しても、相手の言っていることが余り理解できていませんでした。
在我英语还不是很好的时候,参加会议也几乎没能理解对方说的话。 - 中国語会話例文集
この要求を受けた送信端末200は、開始するサービスの内容、つまり映像若しくは音声のストリーミングサービスであること、及びサービスの相手先、つまり受信端末210のアドレス情報(IPアドレス及びポート番号)、をサービス種別判定部205へ通知する。
接收到该请求的发送终端 200将要开始的服务的内容即是影像或语音的流式传输服务的情况、以及服务的对方地址即接收终端 210的地址信息 (IP地址以及端口号 )通知给服务类别判定单元 205。 - 中国語 特許翻訳例文集
待ち状態304にある間、もし所定の期間内にユーザがハード/ソフトキーの押下または音声コマンドの発行などによりイベントをトリガすると、デバイスは、エンローリーとして構成される、つまりエンローリーとしての役割を果たし、エンローリー発見段階(状態)306に入り、レジストラを求めてスキャンする。
在等待状态 304中,如果在预定的时间段内,用户例如通过按压硬 /软键或发出语音命令触发事件,则该装置被配置为加入者 (即,采用加入者的角色 )并进入扫描登记者的加入者发现阶段(状态 )306。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、液晶表示パネル300の下部面には下部偏光板12が形成され、その上には下部基板である薄膜トランジスタ基板310が形成され、これに対向する位置には上部基板320が形成され、上部基板320と薄膜トランジスタ基板310との間には液晶層330が位置している。
也就是说,在显示面板 300的下表面形成有下偏振片 12,在下偏振片上形成有作为下基板的薄膜晶体管基板 310,形成有面向薄膜晶体管基板的上基板 320,并且,在上基板 320和薄膜晶体管基板 310之间形成有液晶层 330。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |