「マレイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恵まれない環境におかれている。

处于不富足的环境中。 - 中国語会話例文集

昨日生まれた六つ子の状態は安定している。

昨天出生的六胞胎状态稳定。 - 中国語会話例文集

人生70歳まで生きるのは古来まれである．

人生七十古来稀 - 白水社 中国語辞典

地面の水はすべて砂の中に吸い込まれていった．

地上的水都被沙土吸下去了。 - 白水社 中国語辞典

今年赤ちゃんが生まれて嬉しいです。

今年孩子出生可我很开心。 - 中国語会話例文集

このお茶には砂糖が含まれていません。

这个茶里不含糖。 - 中国語会話例文集

生まれてからずっと東京に住んでいます。

我从出生起一直住在东京。 - 中国語会話例文集

その本はグラシン紙で包まれていた。

那本書被薄玻璃紙包著。 - 中国語会話例文集

この建物はセントラルヒーティングが組み込まれていた。

这个建筑物有中央供暖系统。 - 中国語会話例文集

その多くは脂質がたくさん含まれている。

那个大多含有大量脂肪。 - 中国語会話例文集

もし私が生まれ変われたなら、また人間になりたい。

如果有来生的话我还想当人类。 - 中国語会話例文集

その頃、私はまだ生まれていませんでした。

那个时候我还没有出生呢。 - 中国語会話例文集

それはこの見積もりに含まれていません。

那个不包含在这个估价中。 - 中国語会話例文集

たくさんのスタッフに囲まれている。

我被很多员工包围着。 - 中国語会話例文集

生まれた時からずっと沖縄に住んでいます。

我从出生起就一直住在冲绳。 - 中国語会話例文集

頼まれていたお土産を見つけられませんでした。

没有找到需要捎带的特产。 - 中国語会話例文集

どんな動物に生まれ変わりたいですか。

你想转世成哪种动物？ - 中国語会話例文集

販売員に囲まれて部屋から出られなかった。

我被售货员包围，没法从房间里出来。 - 中国語会話例文集

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔！ - 白水社 中国語辞典

言葉の中に暗に褒貶が含まれている．

言谈之中暗含褒贬。 - 白水社 中国語辞典

私は中に挟まれたいへん困った．

我夹在中间太为难了。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海に生まれて，北京で成長した．

他生在上海，长在北京。 - 白水社 中国語辞典

オギャアといって生まれたばかりの赤ちゃん．

呱呱坠地的婴儿 - 白水社 中国語辞典

上記金額には消費税は含まれておりません。

上述金额是不含消费税的。 - 中国語会話例文集

一昨日私たちに女の赤ちゃんが生まれました。

前天我们的女儿出生了。 - 中国語会話例文集

あなたに元気な赤ちゃんが生まれることを祈ってます。

我祈祷你能生一个健康的宝宝。 - 中国語会話例文集

私は日本で生まれ育ったので、英語ができません。

因为我生长在日本，所以不会英语。 - 中国語会話例文集

彼は叔父さんにはぐくまれて成人した．

他是在叔父的抚育下长大成人的。 - 白水社 中国語辞典

科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた．

科技报刊受到人们的喜爱。 - 白水社 中国語辞典

戦局に重大な転換が生まれた．

战局有了重大的转变。 - 白水社 中国語辞典

さらに、HDMIケーブルには、リザーブライン88が含まれている。

HDMI线缆还包括备用线 88。 - 中国語 特許翻訳例文集

その本は世界中で読まれている。

那本书正被全世界阅读。 - 中国語会話例文集

日本の、雪深い田舎町で生まれ育った。

我在日本积雪深厚的乡下长大。 - 中国語会話例文集

彼の本は世界中の若者に読まれている。

他的书被世界上的年轻人阅读着。 - 中国語会話例文集

ガラナの種子には多くのカフェインが含まれている。

巴西可可中含有大量的咖啡因。 - 中国語会話例文集

これらの本は世界中で読まれています。

这些书被世界上的人们阅读着。 - 中国語会話例文集

以下の手順は作業に含まれない。

以下的程序不包括在任务之内 - 中国語会話例文集

互いに親愛の情が生まれる。

互相之间产生了相亲相爱的感情。 - 中国語会話例文集

この化合物には非滅菌の材料が含まれている。

这个化合物含有非灭菌材料。 - 中国語会話例文集

今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。

这次包含在CC里的有哪些人？ - 中国語会話例文集

予算に計上済みの費用も含まれています。

预算里也包含了已经计算在内的费用。 - 中国語会話例文集

吸い込み口に引き込まれる危険性があります。

有被吸入口卷进去的危险。 - 中国語会話例文集

タバコには発癌性物質が含まれている。

香烟中含有致癌物质。 - 中国語会話例文集

祖母の家は自然に囲まれている。

祖母的家被自然环绕着。 - 中国語会話例文集

その本は世界中で読まれている。

这本书在世界上流传。 - 中国語会話例文集

前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる．

改过自新((成語)) - 白水社 中国語辞典

外は一面黒々と夜色に包まれている．

外面是一片黑茫茫的夜色。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は絶対不利に追い込まれた．

敌军已处于绝对劣势。 - 白水社 中国語辞典

彼は貧しい農民の家に生まれた．

他出生于一个贫苦的农民家里。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時から農村に生まれ育った．

他从小生长在农村。 - 白水社 中国語辞典