「マンキニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自転車はなくなってから1か月余りになる．

自行车丢了一个多月了。 - 白水社 中国語辞典

北風が肌を刺すように真正面から吹いて来る．

北风冷飕飕地迎面吹来。 - 白水社 中国語辞典

鈴や鐘の内側につるした金属製の球．≒铃铛坠儿．

铃铛锤儿 - 白水社 中国語辞典

君の魂安らかなれと天の神に祈ろう．

求上帝让你的灵魂安息吧。 - 白水社 中国語辞典

敵の待ち伏せは我々によって発見された．

敌人的埋伏被我们发现。 - 白水社 中国語辞典

汽車が貨物を満載して各地に運ぶ．

火车满载货物运往各地。 - 白水社 中国語辞典

ちょうど君の目の前に電話がある．

你面前就有一个电话。 - 白水社 中国語辞典

彼は言葉遣いが下品で，全く聞くに耐えない．

他说话粗野，实在难听。 - 白水社 中国語辞典

大地にははつらつとした生気が充満している．

大地充满了蓬勃的生气。 - 白水社 中国語辞典

貧しい暮らしは本当に気がめいる．

贫乏的生活真叫人愁闷。 - 白水社 中国語辞典

表門の前に2つの石造の獅子がある．

大门前有两个石狮。 - 白水社 中国語辞典

うわさにたがわぬキャリアウーマンだ！

一个名副其实的女强人！ - 白水社 中国語辞典

適切かつ迅速に誤りを正す．

切实地迅速地改正错误。 - 白水社 中国語辞典

私が町に出かけた時は8時半だった．

我上街的时候是八点半。 - 白水社 中国語辞典

今日私はマーケットへ食料品を買いに行く．

今天我上市买菜去。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日ニュース番組を聞く．

我每天都要收听新闻广播。 - 白水社 中国語辞典

君は全くこの問題をおろそかにした．

你完全疏忽了这个问题。 - 白水社 中国語辞典

山の斜面に給水塔がそびえている．

山坡上耸立着一座水塔。 - 白水社 中国語辞典

2つの‘华表’が宮殿の前にそそり立っている．

两座华表巍巍［地］耸立在宫殿前。 - 白水社 中国語辞典

君のやり方は全く良心に背いている．

你这样做完全违背了良心。 - 白水社 中国語辞典

節回しが変化に富みなかなか聞かせる．

委曲动听 - 白水社 中国語辞典

彼らは病院に来て傷病者（兵）を見舞った．

他们到医院来慰问伤病员。 - 白水社 中国語辞典

規律を守り丁寧に積み卸しをする．↔野蛮装卸．

文明装卸 - 白水社 中国語辞典

部隊の装備は日増しに近代化される．

部队的武装日益现代化。 - 白水社 中国語辞典

工事現場が狭く，人が多いと，仕事に支障を来す．

场地小，人多，容易误工。 - 白水社 中国語辞典

私は君に任すから，心配しないでおやりください．

我信托你，你就放心办吧。 - 白水社 中国語辞典

酒を3回ついで回って，彼はほろ酔い機嫌になった．

酒过三巡，他已略有醉意。 - 白水社 中国語辞典

黄山に遊ぶのが私の長年の願いである．

游黄山是我多年的意愿。 - 白水社 中国語辞典

彼は的をしっかり見つめて，沈着に射撃する．

他硬盯着靶子，沉着地射击。 - 白水社 中国語辞典

今や子供たちは優れた環境に生活している．

现在孩子们生活在优越的环境。 - 白水社 中国語辞典

彼はドアや窓に3回ペンキを塗った．

把门窗一连油了三遍。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎月彼女に郵便為替で生活費を送っている．

他每月给她邮汇生活费。 - 白水社 中国語辞典

君のようなやり方は団結の妨げになる．

你这种做法有碍团结。 - 白水社 中国語辞典

飼料はとても均等に混ぜ合わせてある．

饲料拌得很匀。 - 白水社 中国語辞典

この組織はいろいろな人物のごった混ぜになった．

这组织成了各色人物的大杂烩。 - 白水社 中国語辞典

この手の商品は今一時的に不足している．

这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．

她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

寸毫も分け前にあずかる勇気はない．

不敢沾润分毫。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中には蒸気が充満している．

屋子里充满了蒸气。 - 白水社 中国語辞典

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．

指拨迷途 - 白水社 中国語辞典

わがチームは終了1分前にシュートを決めた．

我们的球队在终场前一分钟踢进一球。 - 白水社 中国語辞典

今日の午前，皆は山に登って苗木を植えた．

今天上午，大伙儿上山种植树苗。 - 白水社 中国語辞典

3年前に植えた桃の木が実をつけだした．

三年前种植的桃树开始结果。 - 白水社 中国語辞典

君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない．

你在老师面前装不了假。 - 白水社 中国語辞典

まさまざまな受信アンテナの構成がここに説明され、送信アンテナ214と受信アンテナ218の両方が共通の共振周波数に同調した場合に、磁場を介して、送信アンテナ214から受信アンテナ218へ、エネルギーを効率的に結合することが可能な共振構造を形成する、容量負荷されたワイヤループまたは複数回巻きのコイルを使用する。

本文描述各种接收天线配置，其使用形成谐振结构的电容性负载的线环或多匝线圈，所述谐振结构能够在发射天线 214和接收天线 218两者均调谐到共用谐振频率的情况下，经由磁场将来自发射天线 214的能量有效地耦合到接收天线 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNRおよび／またはPERが、所与のキャリアについて、しきい値を越えて変化した場合、フィンガ・アロケータ312は、レーキ受信機308の1つの受信機から、復調フィンガを取り除き、レーキ受信機308のその他の1または複数の受信機に提供する。

针对给定的载波，在 SNR和 /或 PER变化至超出阀值的情况下，指状物分配器 312可以从 rake接收机 308的一个接收机移除解调指状物，并将这些解调指状物提供给 rake接收机 308的一个或多个其它接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本明細書で説明する様々な態様または特徴は、標準のプログラミングおよび／またはエンジニアリング技法を使用した方法、装置、または製造品として実装できる。

此外，可使用标准编程和 /或工程技术而将本文中所描述的各种方面或特征实施为方法、设备或制品。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bでは、ズームポジションに対するトータルズーム倍率に対応する焦点距離Eの対数値logEを示す曲線L22が、ワイド端側から中間付近までは傾きが一定であるものの、テレ端側でその傾きが増している。

图 6B的图中示出的曲线 L22也是表示变焦位置与总变焦倍率的焦点距离 E的对数值 logE之间的关系的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッファ71は、1つのフレーム内および1つの処理ユニット（図5）内のラインの相対的な数に応じて、フルフレームバッファのサイズの15％未満または10％未満、さらには5％未満とすることができる。

缓冲器 71能小于全帧缓冲器大小的 15％或 10％，或甚至小于 5％，取决于处理的帧中和单元 (图 5)中的相对行数。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ルーティング・プラットフォーム910が1つまたは複数のフェムトAPにタイミング設定を供給できる場合、スイッチ・コンポーネント1008は、マルチモード位置エンジンの動作を、位置エンジン605と実質的に同じまたは同じ動作モードに設定することができる。

在一个方面，当路由平台 910可向一个或多个毫微微 AP提供时序配置时，开关组件 1008可将多模式位置引擎的操作配置为基本上与位置引擎 605基本上相同或相同的操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集