「マンシ語」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

りんごを2つずつ食べて、私たちは満足した。

我们每个人吃了两个苹果，已经很满足了。 - 中国語会話例文集

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集

ご変更およびお取消しは当サイト内のマイページにてお手続き、または支店まで、営業時間内にご連絡をお願い致します。

变更以及取消的手续请到该网站的主页进行，并请在营业时间内联系支店。 - 中国語会話例文集

7年前に購入したFAXですが交換用インクリボンはございますか。

这是7年前购买的FAX，有没有替换用的色带？ - 中国語会話例文集

おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！

求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典

今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．

现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する．

还望海内贤达多加指教。 - 白水社 中国語辞典

既に五ヶ月間も日本語を勉強しているのに、日本語があまり話せません。

虽然我都已经学了5个月日语了，但还是不怎么会说日语。 - 中国語会話例文集

契約内容の見直しを提案したく、ご連絡しました。

我想建议修改合同书的内容，所以跟您联络了。 - 中国語会話例文集

朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた。

早上起床之后，吃了米饭，煎鸡蛋和味增汤。 - 中国語会話例文集

午後3時に我々は校門前に集合する．

下午三点我们在校门口取齐。 - 白水社 中国語辞典

大変ご多忙の御身だとは思いますが、しっかりご加療なさいまして、一日でも早く退院されますことを願っております。

知道您日理万机，但希望您能好好接受治疗，早日出院。 - 中国語会話例文集

私は中国語を読み書きできません。

我不能读写中文。 - 中国語会話例文集

これは中国語の辞書ではありません。

这不是中文字典。 - 中国語会話例文集

いずれの映画館でもご鑑賞いただけます。

任何一家电影院都能观看。 - 中国語会話例文集

今日も示唆に富んだ言葉をありがとうございます。

今天也非常感谢您富有启发性的话语。 - 中国語会話例文集

ごめん、私ちょっと酔っ払っています。

对不起，我有点醉了。 - 中国語会話例文集

当社は製品ごとに部門が分かれています。

本公司根据不同产品分成不同的部门。 - 中国語会話例文集

更新の件ありがとうございます。

关于更新的那件事真的是由衷的感谢， - 中国語会話例文集

私たちは同じりんごを見ています。

我们在看着同一个苹果。 - 中国語会話例文集

ごめん、私ちょっと酔っ払っています。

抱歉，我有点醉了。 - 中国語会話例文集

この辺りに公共の駐車場はございません。

这附近没有公共停车场。 - 中国語会話例文集

出張のため、午後から学校にいません。

我因为出差下午开始就不在学校了。 - 中国語会話例文集

私は中国語を話す機会がありません。

我没有什么说中文的机会。 - 中国語会話例文集

電子レンジ、ポットのご用意があります。

准备了微波炉和热水壶。 - 中国語会話例文集

飲食物の持ち込みはご遠慮願います。

请不要带入饮料食物。 - 中国語会話例文集

こちらで最新の情報をご確認いただけます。

在这里能够确认最新的情报。 - 中国語会話例文集

詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。

详细情况请咨询Mauer不动产的吉田金，832-2938。 - 中国語会話例文集

具体的な改善案をご提出頂けますか。

能提出具体的改善方案吗？ - 中国語会話例文集

配送日をご指定いただくことはできません。

不能指定送货日期。 - 中国語会話例文集

同封の書類は全部で3点ございます。

附在信内的文件总共有三份。 - 中国語会話例文集

同じデザインで防塵仕様のモデルもございます。

有同样设计的防尘机型。 - 中国語会話例文集

参加可能な方は明日までにご連絡ください。

能参加的人请在明天之前联系我。 - 中国語会話例文集

週報を読んでいただいてありがとうございます。

感谢您阅读周刊。 - 中国語会話例文集

納期が判明次第、ご連絡いただけますか？

在确认了交货期之后能请您联系我吗？ - 中国語会話例文集

早急に返信下さりありがとうございます。

感谢您快速地给我们回复。 - 中国語会話例文集

お世話が行き届きません，どうかご容赦ください．

照顾不周，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典

話の前後がつながらない，前後のつじつまが合わない．

前言不搭后语。 - 白水社 中国語辞典

どんな事も私の目をごまかせない．

什么事瞒不住我的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

君，ひとっ走りご苦労願えませんか．

你就辛苦一趟吧。 - 白水社 中国語辞典

参上の上ご教示をいただきたく存じます．

趋候雅教 - 白水社 中国語辞典

私は毎日午前8時に出勤し，午後6時に退勤する．

我每天上午八点钟上班，下午六点下班。 - 白水社 中国語辞典

今後の方針についてはまだ決まっておりませんが、じっくりと新しい仕事を探すつもりです。

关于今后的方针还没有决定，但打算仔细的找新工作。 - 中国語会話例文集

まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。

首先，向在伦敦举行奥运会表示祝贺。 - 中国語会話例文集

支払いを滞納されますと月ごとに5％延滞料が加算されます。

逾期未缴费的话将每月加算5%的滞纳金。 - 中国語会話例文集

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。

谢谢您在联谊会上给了我名片。 - 中国語会話例文集

申し訳ございませんが、８月の終わりまでに商品を配達することが出来ません。

非常抱歉，我们要到8月底之前都不能发送商品。 - 中国語会話例文集

ご満足いただけない場合には代金をお戻し致します。

如果你不满足的话会向您退款。 - 中国語会話例文集

私は皆様に謹んで心からのごあいさつを申し上げます．

我谨向各位致以亲切的问候。 - 白水社 中国語辞典

騎馬巡査が迷子を発見した。

骑警发现了走失的孩子。 - 中国語会話例文集