意味 | 例文 |
「マンテマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
展示品に,手を触れてはいけません.
展出物品,请勿动手。 - 白水社 中国語辞典
お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。
让客人陷入混乱,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
最近毎晩遅くまでテレビを見ています。
我最近每天都看电视到很晚。 - 中国語会話例文集
お手数をお掛けしますが、ご返信お待ちしております。
给您添麻烦了,我等候您的回信。 - 中国語会話例文集
今日は暑いので、車を運転してここまで来ました。
因为今天很热,所以开车来的这里。 - 中国語会話例文集
全文をそのまま載せる必要はなく,要点をまとめて発表してよい.
不必全文照登,可以摘要发表。 - 白水社 中国語辞典
自分の住所を間違えて記入してしまいました。
我将我的住址填写错了。 - 中国語会話例文集
迷子センターにてお子さまをお預かりしております。
孩子寄放在迷路中心。 - 中国語会話例文集
誤って別件のメールを送付してしまいました。
错把别的邮件发送给了你。 - 中国語会話例文集
彼の評論は的を射てよくまとまっている.
他的评论极其深刻而精当。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこれまでこんなに勝手気ままにしたことはなかった.
他们从来没这么放肆过。 - 白水社 中国語辞典
度々日程変更してしまって、すみませんでした。
真的很抱歉一直更改日程。 - 中国語会話例文集
彼は手紙を手にしたまま混乱して立っていた。
他手里拿着信混乱的站着。 - 中国語会話例文集
本日になっても、まだ商品が届いておりません。
今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集
こんなに遅くまで仕事をして、疲れてはいませんか?
你工作到这么晚,不累吗? - 中国語会話例文集
窓のカーテン.
窗户帘 - 白水社 中国語辞典
手回しポンプ.
手摇泵 - 白水社 中国語辞典
お天子様.
万岁爷 - 白水社 中国語辞典
あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。
在让您满意之前我不会拿报酬。 - 中国語会話例文集
今まで心身ともに健康を維持しています。
我至今都在维持着身心的健康。 - 中国語会話例文集
英語を勉強していますが、上手くできません。
我正在学习英语,但是还不熟练。 - 中国語会話例文集
週末まで自由な時間が持てません。
我周末没有自由的时间。 - 中国語会話例文集
メールを誤送信してしまい申し訳ありません。
实在不好意思发错了邮件。 - 中国語会話例文集
今私は山田さんの返事を待っています。
我在等待山田先生的回复。 - 中国語会話例文集
今までにずっと貯金をしてきませんでした。
我至今一直没有在存钱。 - 中国語会話例文集
電話にて承りましたサンプル品をお送りします。
发送了您在电话里要求的样品。 - 中国語会話例文集
すみません計算間違いをしていました。
不好意思犯了计算错误。 - 中国語会話例文集
目的が分かりません。
不知道目的。 - 中国語会話例文集
辞書が手放せません。
我不能放下词典。 - 中国語会話例文集
あなたには敵いません。
不是你的对手。 - 中国語会話例文集
転売は禁止します。
禁止倒卖。 - 中国語会話例文集
注文書添付しました。
附上了订单。 - 中国語会話例文集
免税店になりました。
成为了免税店。 - 中国語会話例文集
原稿を添付します。
附上原稿。 - 中国語会話例文集
テニスをしません。
我不打网球。 - 中国語会話例文集
写真を添付しました。
添加了照片。 - 中国語会話例文集
写真を添付します。
添加照片。 - 中国語会話例文集
あ,すみません,ぼんやりして他の事を考えてしまいました,本当にすみません.
噢,对不起,我走神儿了想到别的方面去了,实在对不起。 - 白水社 中国語辞典
心臓発作を起こした男の隣にたまたま座ってしまいました。
只是恰巧坐在了犯了心脏病的男人的旁边。 - 中国語会話例文集
手回り品はお預り致しません.
衣帽自看。 - 白水社 中国語辞典
夜遅く参上しまして,(あなたをびっくりさせた→)びっくりさせましてすみません.
夜深叫门,让你受惊了。 - 白水社 中国語辞典
贈呈式を早めに抜けてしまってすみませんでした。
我在捐赠仪式中提前退席了不好意思。 - 中国語会話例文集
急用が入ってしまってパーティに行けません。
因为突然有了急事所以不能去参加聚会。 - 中国語会話例文集
このホテルまで連れて行ってくれませんか?
你能带我去这个酒店吗? - 中国語会話例文集
それについては、日本ではあまり知られていません。
关于那个,在日本不太为人所知。 - 中国語会話例文集
生まれてくる赤ちゃんが男か女か知ってますか?
你知道生下来的婴儿是男孩还是女孩吗? - 中国語会話例文集
あなたを困惑させてしまってすみません。
对不起让你为难了。 - 中国語会話例文集
突然メールをしてしまってすみません。
不好意思,突然给你发邮件。 - 中国語会話例文集
時間を取らせてしまってすみません。
占用了你的时间真是抱歉。 - 中国語会話例文集
プレゼン中に早退してしまってすみません。
对不起在发表的中途早退了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |