「マントン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

残念ながら、そちらのツアーは締め切りとなりました。

很遗憾，那边的观光团已经截止了。 - 中国語会話例文集

少しピリ辛ですけれど、辛すぎることはありません。

虽然有点辣，但没有太辣。 - 中国語会話例文集

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。

哇，谢谢你！这个很容易就掉了。 - 中国語会話例文集

ありがとうございます。んーおいしいですね！

谢谢。恩，很好吃。 - 中国語会話例文集

ないと思います、鼻水がひどいんです。

我觉得没有，鼻涕很严重。 - 中国語会話例文集

しいたけと長ねぎはすき焼きには欠かせません。

香菇和大葱是日式牛肉火锅里不可缺少的东西。 - 中国語会話例文集

ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。

走路之后在公园进行烧烤。 - 中国語会話例文集

商品をご注文いただき、ありがとうございました。

感谢您订购本商品。 - 中国語会話例文集

発注した商品を交換することはできますか？

可以更换已经下单的商品吗？ - 中国語会話例文集

日本はとても暑いですが、お元気にしていますか？

日本很热，您身体还好吗？ - 中国語会話例文集

体調を崩されたと伺い、大変心配しております。

听说您生病了，我很担心。 - 中国語会話例文集

最近はどうしてるかなと思い、連絡しました。

最近想着你过得怎么样呢，就跟你联系了。 - 中国語会話例文集

ご結婚10周年おめでとうございます。

恭喜结婚十周年。 - 中国語会話例文集

今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。

今后也希望您能多多支持。 - 中国語会話例文集

缶詰と瓶詰のサケがございます。

有罐装的和瓶装的酒。 - 中国語会話例文集

参考になればと思い、ご連絡しました。

想着也许可以作为参考就与您联络了。 - 中国語会話例文集

自家用車で出勤していますか？それとも電車ですか？

你是自己开车上班还是坐电车？ - 中国語会話例文集

そのようなことは言っておりません。

我没有说那样的事情。 - 中国語会話例文集

迅速なお返事ありがとうございます。

感谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集

ご返信いただきありがとうございます。

感谢您的回信。 - 中国語会話例文集

もっと早い段階で、ご連絡すべきでございました。

应该在更早一些的时候就联系您的。 - 中国語会話例文集

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。

能把到货日期再提前一些吗？ - 中国語会話例文集

入札は100円単位となっています。

投标是以100日元为单位。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。

您下单的书籍已经绝版了。 - 中国語会話例文集

5トン車や10トン車も手配できます。

也可以安排5吨或者10吨的车。 - 中国語会話例文集

いつも色々とお願いして申し訳ありません。

很抱歉总是拜托您很多事情。 - 中国語会話例文集

早速のご返信ありがとうございます。

感谢您迅速回信。 - 中国語会話例文集

可能でしたら書面の形式で頂ければと存じます。

如果可以的话希望您用书面形式。 - 中国語会話例文集

ライセンス期限が残り14日となっております。

许可证的期限只剩下14天了。 - 中国語会話例文集

ご利用料金は7月分からの発生となります。

使用费用是从7月份开始产生的。 - 中国語会話例文集

広告デザインを急遽変更することになりました。

广告设计突然间发生了改变。 - 中国語会話例文集

商品の販売は継続されることが決定しました。

决定了继续销售商品。 - 中国語会話例文集

残額のお支払い期限は7日後となっておりおます。

余额的支付期限为7天后。 - 中国語会話例文集

配送日をご指定いただくことはできません。

不能指定送货日期。 - 中国語会話例文集

早速のご返信ありがとうございます。

感谢您迅速的回信。 - 中国語会話例文集

全商品内税となっております。

全部商品都是含税的。 - 中国語会話例文集

後ほどお電話で改めてお伝えできればと存じます。

希望稍后可以再次打电话通知您。 - 中国語会話例文集

貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。

我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。 - 中国語会話例文集

ディスカウントストアやホームセンターに卸しています。

正在折扣店和建材中心卸货。 - 中国語会話例文集

商品単価の高さがネックとなっています。

商品单价过高是个问题。 - 中国語会話例文集

滞在期間をもう2日延ばしたいと考えています。

想要多待两天。 - 中国語会話例文集

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。

开始在便利店受理业务了。 - 中国語会話例文集

いわゆる次善の策を試みたいと考えています。

想试试所谓的第二好的方案。 - 中国語会話例文集

入社後3ヶ月は研修期間の位置づけとなります。

入社后被规定进行3个月的实习。 - 中国語会話例文集

製品1個につき20円引きとなります。

每个产品都会优惠20日元。 - 中国語会話例文集

それを行うことの意義が私には理解できません。

我不能理解执行这个的意义。 - 中国語会話例文集

お忙しいところ申し訳ありませんが。

在您百忙之中非常抱歉。 - 中国語会話例文集

これまでたくさんの愛をありがとう。

谢谢你一直以来给了我很多爱。 - 中国語会話例文集

いとこの結婚式に参加しました。

我参加了表亲的结婚典礼。 - 中国語会話例文集

カナダに一度も行ったことがありません。

我一次都没有去过加拿大。 - 中国語会話例文集