| 例文 |
「マンナ糖」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4068件
次男は東京の大学院で勉強しています。
次子在东京的大学研究生院学习。
- 中国語会話例文集
こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。
本店不卖这种商品。 - 中国語会話例文集
彼はアンペラを10何枚か円筒形に巻いた．
他卷了十多领席子。 - 白水社 中国語辞典
仲間のことを本当に誇りに思います。
我真心为朋友感到骄傲。 - 中国語会話例文集
ストロマの中では糖が産生されています。
在基质中糖正在生成。 - 中国語会話例文集
組織生活（党派・団体のメンバーが定期的に集まって行なう思想の交流・討論などの活動）．
组织生活 - 白水社 中国語辞典
その人は豊かな才能に富んでいるが，よい巡り会いに恵まれず，とうとうそれを存分に発揮できなかった．
此人虽有富有才华，但缺少际遇，终不得施展。 - 白水社 中国語辞典
ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．
罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典
本当のことをありのままに話す，実際のことをぶちまけて言う．
实话实说((成語)) - 白水社 中国語辞典
魯迅先生の粘り強い戦闘精神を学ばねばならない．
要学习鲁迅先生韧性的战斗精神。 - 白水社 中国語辞典
本案件にいて、何卒、ご検討いただけますようお願いいたします。
关于这项议案，希望您能考虑一下。 - 中国語会話例文集
当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません．
敝公司现暂不能付款，歉甚。 - 白水社 中国語辞典
こんなに遠くまで出かけてボールペンの芯を1本買うなんて，本当に割に合わない．
跑这么远路买一个圆珠笔芯，真不值。 - 白水社 中国語辞典
これからはこのストレスとうまく向き合い、自分自身がもっとポジティブになりたいと思います。
我想从今开始要直面压力，并让自己变得更积极。 - 中国語会話例文集
ご退院おめでとうございます。一日も早く元気なお姿が見られることを願っております。
恭喜出院。希望能早日看到您恢复活力。 - 中国語会話例文集
メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。
就算去厂家确认也只有同样的答案。 - 中国語会話例文集
昔食べられませんでしたが、今では寿司も納豆もいけますよ。
虽然以前不能吃，但现在能吃寿司和纳豆了。 - 中国語会話例文集
あなたは日頃、日本でいろいろ講演をなさっていると伺いました。
听说你平时在日本做很多演讲。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんが一日でも早く良くなる事を祈ってます。
我祈祷你父亲能够早日康复。 - 中国語会話例文集
あなたの到着時間は14時30分だったのではないか、と思います。
我想你到达的时间不是14点30分吗。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんの病気がよくなることを願っています。
我祝愿你爸爸的病能康复。 - 中国語会話例文集
人気メニューがお弁当となってテイクアウトが可能になりました。
人气菜单可以做成便当带走。 - 中国語会話例文集
この度、当社が日本国内での販売を行う事になりました。
这次本公司将在日本国内进行贩卖。 - 中国語会話例文集
より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。
我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集
この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる．
这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典
仕事仲間、学習仲間、活動仲間、遊び仲間、同級生等、みんな友達です。
工作伙伴、学习伙伴、活动伙伴、玩耍伙伴、同学等，大家都是朋友。 - 中国語会話例文集
旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない．
旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。 - 白水社 中国語辞典
上長の確認を取っていない段階ですので、まだ正式な返答はできません。
由于目前还没有取得上司的同意，所以还不能正式答复您。 - 中国語会話例文集
昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった．
昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。 - 白水社 中国語辞典
もう50万円ほど値引きしてもらえるなら購入を検討します。
如果能便宜50万日元的话，我会考虑购买。 - 中国語会話例文集
私の弟は笑いながら漫画を読んでいる。
我的弟弟一边笑着一边读着漫画书。 - 中国語会話例文集
佐藤さんの奥様は温厚な人だ。
佐藤先生的妻子是个温厚的人。 - 中国語会話例文集
お前さんときたら，本当に気が利かない．
你这个人，真正戆大。 - 白水社 中国語辞典
腰のこのだるい感じは本当に我慢できない．
腿上这酸溜溜的滋味可真难受。 - 白水社 中国語辞典
正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．
杂牌军 - 白水社 中国語辞典
マヨネーズをかけるのなんて正統な冷やし中華ではない。
浇色拉酱什么的不是正宗的中华冷面。 - 中国語会話例文集
当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。
告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集
応答するための時間を示すさまざまな方法が利用できる。
可利用指示响应的时间的各种方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
東証はこのところ高含みなのに、TOPIXは依然低いままだ。
虽然东京证券交易所此时正处于上涨势头，但东证指数依然低迷。 - 中国語会話例文集
なお歴史上の曹操の功罪については，歴史家の公平な判断にまとう！
至于历史上曹操的功过，留待历史家去公断吧！ - 白水社 中国語辞典
購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。
购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。 - 中国語会話例文集
今日は暇なので父さんとキャッチボールとマラソンをしに行った。
因为今天休息，和爸爸玩了接球和跑了马拉松。 - 中国語会話例文集
ユーザ端末1−1は、例えばパーソナルコンピュータやPDA等の携帯端末等が該当する。
用户终端 1-1例如是个人计算机、PDA等的便携终端等。 - 中国語 特許翻訳例文集
数あるお店の中から当店をお選びいただき、誠にありがとうございます。
真诚感谢您能在数家店中选择本店。 - 中国語会話例文集
たいへん長らくお待たせしました。当館の正式なオープン日程が決定しました。
让您久等了，决定了本馆正式开发的日程。 - 中国語会話例文集
二人は離れましたが、今度は金の鳥が東京に来ました。
虽然两人分开了，但下次金鸟来东京了。 - 中国語会話例文集
当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。
很难对该产品进行打折。 - 中国語会話例文集
電話をかけても、今は、話せないとの応答です。
回答说就算打电话，现在也无可奉告。 - 中国語会話例文集
当面差し迫って必要な品物を買った．
买了当前急用的东西。 - 白水社 中国語辞典
彼らは何度も山を越えて踏査を行なった．
他们多次爬山越岭进行勘察。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
