「マンU」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一面の平坦な土地に，トウモロコシの種をまいている．

在一片平坦的土地上，正在点播玉米。 - 白水社 中国語辞典

彼は長男がまだ結婚していないのをいつも気にしている．

他总惦记老大还没有结婚。 - 白水社 中国語辞典

この文章はあまりにも修辞に凝りすぎて，かえって不自然だ．

这篇文章过分雕琢，反而不自然。 - 白水社 中国語辞典

死に際に，おじいさんはお前の名前を呼び続けて死にきれなかった．

临死的时候儿，爷爷叫着你的名字不肯断气。 - 白水社 中国語辞典

私はこの問題に対してまだ十分理解していない．

我对于这个问题还没有完全理解。 - 白水社 中国語辞典

科学研究は既に今日のような状態にまで発展した．

科学研究已经发展到今天这个样子。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで決して大ぼらを吹いたことはないから，安心してよろしい．

他从来不会放空炮，你放心好了。 - 白水社 中国語辞典

あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．

这家伙浑身上下都是肥肉。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた

她又问，附带着一个温馨的浅笑。 - 白水社 中国語辞典

あなたから頂いたご援助に私は非常に感激しています．

我非常感激你给我的帮助。 - 白水社 中国語辞典

この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる．

这作品的调子过分低沉，使人感伤。 - 白水社 中国語辞典

何年も会わなかったので，私は彼女に対して隔たりができてしまった．

多年没见，我已经对她很隔膜。 - 白水社 中国語辞典

図書館の本はあまりに少なく，読者の需要に追いつかない．

图书馆的书太少，供不上读者需要。 - 白水社 中国語辞典

皆もう一踏ん張りして，この仕事を片づけてしまおう！

大家再鼓一把劲儿，把这个活儿干完！ - 白水社 中国語辞典

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない．

他一味固执，不肯略作让步。 - 白水社 中国語辞典

彼らは知識を否定するという邪悪な言論をまき散らした。

他们刮起了否定知识的妖风。 - 白水社 中国語辞典

この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう．

这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。 - 白水社 中国語辞典

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))．

少年犯管教所 - 白水社 中国語辞典

両国人民の友誼にまばゆいばかりの光栄を添えた．

给两国人民的友谊增添了夺目的光彩。 - 白水社 中国語辞典

湖面に月の光がきらきらと一面にまき散らされている．

湖面撒滿了光闪闪的月亮光辉。 - 白水社 中国語辞典

どんな腹黒い術策を弄しても，我々をだますことはできない．

不管玩儿什么鬼花招，也骗不了我们。 - 白水社 中国語辞典

それは雲行きがめまぐるしく変化し，情勢が揺れ動く年代であった．

那是一个风云诡谲、局势动荡的年代。 - 白水社 中国語辞典

セミがしきりにやかましく鳴いて，頭が痛くて割れんばかりである．

知了一个劲儿地聒噪，吵得头痛欲裂。 - 白水社 中国語辞典

このような料理でさえうまくないなんて，ぜいたく言うな！

这样菜还说不好吃，你别过福啦！ - 白水社 中国語辞典

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．

连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典

そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない．

你这样办，还不是…给他们惹祸？ - 白水社 中国語辞典

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典

彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない．

他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。 - 白水社 中国語辞典

原則問題においては，どのようなあいまいさもあってはならない．

在原则问题上，不允许有任何的含糊。 - 白水社 中国語辞典

万里の長城は世界的にもまれな偉大な建造物である．

长城是世界上罕见的伟大建筑。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと静かにしてくれないかね，やかましくてかなわんよ！

你们安静一点好不好，吵死了！ - 白水社 中国語辞典

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった．

好生生的一个孩子给人勾引坏了。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこれを買ってくださるなら，値段は相談に乗りますよ．

你要买这个，价钱好说。 - 白水社 中国語辞典

善意から行なったのに人から憎まれる，善意があだになる．

好心得不到好报。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

病気はやっとよくなったばかりで，まだ完全には治っていない．

病才好，还没完全合辙呢。 - 白水社 中国語辞典

理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である．

学习理论和调查研究都很重要。 - 白水社 中国語辞典

あいつは口先だけはうまい話をするが，腹の中では陰険なやつだ．

那家伙嘴上说得好听，骨子里是个黑心肠的人。 - 白水社 中国語辞典

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．

这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

彼は人となりが謹厳で，これまででたらめなことを言ったことがない．

他为人严谨，从不胡说。 - 白水社 中国語辞典

ここ何年か華蓋星の巡り合わせが悪くて，ことごとくうまくいかない．

我这几年是交华盖运了，事事不顺利。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの金をあなたの口座番号に既に移しました．

我们已经把这笔款子划拨到你们的账号上了。 - 白水社 中国語辞典

あの子の父親が死んだ時，私はあの子を身ごもってまだ3か月だった．

他爹死的时候，我才怀他三个月。 - 白水社 中国語辞典

人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．

因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

君が私をののしっても，私はそれを言葉でやり返すことができません．

你骂我，我也不敢回嘴。 - 白水社 中国語辞典

工場全体の生産状況についてまとめてください．

请把全厂的生产情况汇总一下。 - 白水社 中国語辞典

たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした．

只用一年，他就学会中文了。 - 白水社 中国語辞典

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

魯迅は文学者であり，その上また思想家・革命家でもあった．

鲁迅既是文学家，又是思想家和革命家。 - 白水社 中国語辞典

彼女は苦労をなめ尽くし昔の風貌を完全に失ってしまった．

她被困苦煎熬得完全失去了当年的风采。 - 白水社 中国語辞典

彼の地位は自分でさえも信じられないところまで落ちた．

他的地位降落到自己也难以相信。 - 白水社 中国語辞典