| 例文 |
「マンU」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女の顔の緩んでぶよぶよした肉がまっすぐ下に垂れている．
她脸上松弛而臃肿的肌肉直往下垂。
- 白水社 中国語辞典
重く沈んだ気持ちが彼の顔色をすっかり変えてしまった．
沉重忧愁的心情使他的脸色都变了。 - 白水社 中国語辞典
彼はロープにつかまりびゅーんと空中で揺すって向こうに渡った．
他抓住绳子悠了过去。 - 白水社 中国語辞典
当時毎日資本主義の道を歩む実権派を引き回しつるし上げていた．
那时每天游斗走资派。 - 白水社 中国語辞典
へえっ！ようやってくれるわ！君は本当にでたらめをうまくでっち上げる．
嘿！有你的！你可真会编瞎话。 - 白水社 中国語辞典
我々は休息再編後またもや新しい戦闘に加わった．
我们经过休整又投入了新的战斗。 - 白水社 中国語辞典
敵の進攻は，1回また1回と次々に我々によって粉砕された．
敌人的进攻，一次又一次地被我们粉碎了。 - 白水社 中国語辞典
ここの工事の完成後，我々はまた別の現場へ行った．
这里的工程完成以后，我们又到另一个工地去了。 - 白水社 中国語辞典
私をだまそうたってむだよ，私だって3つの子供じゃないんだから．
你骗我也是白骗，我又不是三岁的小孩儿。 - 白水社 中国語辞典
おばあさんがそう言うのを聞くと，小紅はまたうれしくなった．
听奶奶这么一说，小红于是又高兴起来了。 - 白水社 中国語辞典
ここでは地震後，まだ余波が続いて，地面がたえず揺れている．
这里震后，尚有余波，地面不时震动。 - 白水社 中国語辞典
こんなに飢え凍えて生きるよりは，死ぬ方が確かにましである．
与其这样挨冻挨饿地活着，真不如死了。 - 白水社 中国語辞典
私でなければ，そんなにうまく運ぶことができたであろうか？
要不是我，能够办得那么熨帖？ - 白水社 中国語辞典
彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた．
她把十年来受到的冤屈，一股脑儿地都倾吐出来了。 - 白水社 中国語辞典
平穏な先々まで見通す楽観的気質を保たなければならない．
要保持平和远视的乐观气质。 - 白水社 中国語辞典
古く抗日戦争の始まった時に，もう彼は革命に参加した．
远在抗日战争开始的时候，他就参加了革命。 - 白水社 中国語辞典
この月の生産量は前の月より10パーセント上回った．
这月份的产量比上个月提高了百分之十。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
こちらの食物中に含まれているたんぱく質は極めて豊富である．
这些食物中蕴涵的蛋白质很丰富。 - 白水社 中国語辞典
彼は飛び上がらんばかりに驚いて，心の中でこれでおしまいだと思った．
他吓了一跳，心想这回算砸锅了。 - 白水社 中国語辞典
君は勉強の面でよりいっそうしっかりと取り組まねばならない．
你在学习方面应该抓得更紧一些。 - 白水社 中国語辞典
お前さんはすっかり言った，今更おいらが言う必要（があろうか→）はない！
你都说了，还用咱说！ - 白水社 中国語辞典
事柄をうまくやらなかったので，私はその責任を全部引き受ける．
事情没办好，我承担全部责任。 - 白水社 中国語辞典
あいつは泥棒だ，彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない．
这个人是个贼骨头，别听他的花言巧语。 - 白水社 中国語辞典
どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった．
不知怎的，脚一滑就摔了下去。 - 白水社 中国語辞典
やぶから棒につまらない事に腹を立てるなんて，これはどうした事だ．
好不当儿的生这个闲气，这是怎么话儿说的。 - 白水社 中国語辞典
あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！
你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！ - 白水社 中国語辞典
この商店は商品の品柄や種類をまた増やした．
这家商店又增加了商品的花色品种。 - 白水社 中国語辞典
電線を修理するには，まずスイッチを切る，スイッチをオフにする．
要修电线，先把闸拉开。 - 白水社 中国語辞典
決心が固まったからには，事の処理にはこれ以上あれこれ考えるな．
决心已定，办事别再瞻顾。 - 白水社 中国語辞典
ふきんをください，私はサイドテーブルをちょっとふきますから．
你递给我一块搌布，我把茶几擦一擦。 - 白水社 中国語辞典
私服にぐるっと囲まれた犯人は恐る恐る両手を挙げた．
被便衣团围住的犯人战战兢兢地举起了双手。 - 白水社 中国語辞典
労働者の病気休暇中これまでどおり賃金を支給する．
工人病假期间工资照发。 - 白水社 中国語辞典
私は南京に行くので，家の事はあなたにお願いします．
我到南京去，家里的事要拜托你照管一下。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲がさっと流れて来て，月を完全に覆い隠してしまった．
乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了。 - 白水社 中国語辞典
役に立たない品物を贈るよりも，金銭を贈った方がましだ．
与其送些没用的东西，还不如折干。 - 白水社 中国語辞典
今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた．
这会儿他才有空跟我说几句话。 - 白水社 中国語辞典
私ときたらなんてこった，どうして君さえ忘れてしまったのか！
我真是，怎么把你也给忘记了呢！ - 白水社 中国語辞典
子供たちが集まると，少しぐらいのけんかは仕方がない．
孩子们凑在一起，争争吵吵也是难免的。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちはしょっちゅうつまらない事で口げんかする．
她们经常要为了一点小事争嘴。 - 白水社 中国語辞典
あの金はうまい具合に小学校を1つ建てるのに十分である．
那笔钱正好够盖一所小学。 - 白水社 中国語辞典
しばらく余談はさておき，本題に沿った話だけを話しましょう．
且把闲话休题，只说正话。 - 白水社 中国語辞典
彼は全身正しい気風の塊で，曲がったことはしたことがない．
他一身正气，从不搞歪门邪道。 - 白水社 中国語辞典
都市と農村の対立関係をうまく処理しなければいけない．
要正确地处理城乡之间的矛盾。 - 白水社 中国語辞典
こんなに大人になっているのに締まりのない様子をしている．
这么大人了还没个正形。 - 白水社 中国語辞典
この理論はまだ実践を通して立証する必要がある．
这个理论还需要实践来证验。 - 白水社 中国語辞典
ウサギは耳をぴんと立てて，まるで何かの物音を聞いているようだ．
小兎儿支棱起耳朵，好像在听什么声音。 - 白水社 中国語辞典
もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．
都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
彼はとてもざっくばらんな人で，これまで少しのうそも言ったことがない．
他是个直肠直肚的人，从不说半句假话。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
