「マンU」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。

当红模特拥有的包因为商品宣传效果卖完了。 - 中国語会話例文集

素晴らしい教師は教養と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我觉得出色的教师应当兼具教养、经验和好的人品。 - 中国語会話例文集

素晴らしい教師は知識と経験と人間性を兼ね備えていると思います。

我认为优秀的教师应当及知识、经验和好的人品于一身。 - 中国語会話例文集

今後いっそう、あなた達の商品の魅力を日本で広げていきたいと思っています。

今后想更加地把你们的商品的魅力在日本传播开来。 - 中国語会話例文集

今日は友達と会って、ランチをとって、お茶を飲んで、お喋りをしました。

今天和朋友见面，吃了午饭还喝了茶，聊了很多。 - 中国語会話例文集

私の兄弟が両親の家に帰ってきているので、みんなで食べに行きます。

因为我的兄弟（姐妹）要回到了父母家，所以大家要一起去吃饭。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間がかかります。

因为我住的地方离都市远，所以去的话很花时间。 - 中国語会話例文集

私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間とお金がかかります。

因为我住得离都市远，所以过去要花很多时间和金钱。 - 中国語会話例文集

自動販売機の缶ジュースの価格は、慣習価格が根付いています。

自动贩卖机的罐装果汁的价格已经因常规价格而根深蒂固了。 - 中国語会話例文集

彼女に現代の日本文化がよく分かるような場所に連れて行ってほしいと頼まれた。

我拜托她希望她带我去能够了解现代日本文化的地方。 - 中国語会話例文集

彼女はホームステイ滞在期間を１０週間に変更したいと言っています。

她说在寄宿家庭住的时间想更改成10周。 - 中国語会話例文集

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。

本公司的财产收入虽然好转了，但还没达到2011年第四季的水平。 - 中国語会話例文集

彼らのおかげで私は英語を勉強することに関心を持つようになりました。

多亏了他们，我对学习英语有了兴趣。 - 中国語会話例文集

当社は首都圏の商圏調査について豊富な経験を有しています。

本公司在对首都圈的商业圈调查方面有丰富的经验。 - 中国語会話例文集

不填補期間とは、保証の対象にならない期間のことを意味しています。

保险观察期或者等待期指的是不在受保范围内的期间。 - 中国語会話例文集

パーセプションマップはマーケティング戦略の策定にあたって非常に役に立つ。

感知地图对于市场战略的制定来说是起到决定性的作用的。 - 中国語会話例文集

1999年に日本の短資会社に就職したのがジョンのキャリアの始まりだった。

约翰的职业生涯在1999年开始于日本的短期贷款公司。 - 中国語会話例文集

有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。

偿还减资（公司将纯资产部分偿还给股东来削减资本）被用于减少红利。 - 中国語会話例文集

もし離職票を持っていなければ、失業給付金を受け取ることができません。

如果没有离职证明的话就不能领取失业补助金。 - 中国語会話例文集

その物流会社は、全国にある複数の流通センターを運営しています。

那家物流公司经营着遍及全国的好几家物流中心。 - 中国語会話例文集

連結人材は、その企業のグループ全体の競争力を強化することが図られています。

谋求通过整合人才来加强那家企业的集团整体的竞争力。 - 中国語会話例文集

アメリカではスカイフック社は人口の何パーセントをカバーしていますか。

在美国Skyhook公司覆盖了百分之多少的人口？ - 中国語会話例文集

七月の出席シートの提出期限がいつか教えてくれませんか。

可以告诉我提交7月考勤表的截止日期是什么时候吗 - 中国語会話例文集

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。

我从上船到出发之间要花很多时间。 - 中国語会話例文集

エンジンとシャーシの動力計テストの詳しい手順は明日お渡しします。

明天我将发动机和底盘动力器的详细程序交给您。 - 中国語会話例文集

そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えていただけませんか。

那么，能告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗？ - 中国語会話例文集

そこで、私にそこやフィリピンのことについて何か教えて下さいませんか。

那么，能请你告诉我一些关于那里还有菲律宾的事情吗？ - 中国語会話例文集

英語は苦手なのですが、今日は頑張って英語でプレゼンテーションしてみます。

虽然我不擅长英语，但今天我会努力用英语演讲的。 - 中国語会話例文集

新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。

由于新家离公司很远，他不得不坐公交再转乘电车去公司。 - 中国語会話例文集

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。

因为我的英语不是很好，所以如果有失礼的地方请谅解。 - 中国語会話例文集

あなたからの連絡がないと私たちはスケジュールの調整ができません。

如果没有你的联络我们没法调整日程。 - 中国語会話例文集

あなたは去勢することなく彼の衝動をコントロールしなくてはなりません。

你必須在不削减其气焰的情況下控制他的冲动。 - 中国語会話例文集

生産地に関する証明書の登録のためにそれらを確認していただけますか。

为了登记与产地有关的证明书，可以请您帮我确认那些吗？ - 中国語会話例文集

クリスティンはロバートに説明しなければならないことがたくさんあります。

克里斯汀有很多必须要向罗伯特说明的事情。 - 中国語会話例文集

国内の電力の４０％が空調機の利用により消費されていると言われています。

据说国内百分之四十的电力都是使用空调消耗的。 - 中国語会話例文集

私たちは一旦情報を得れば、最新の状態に更新し続けます。

一旦我们得到了最新的信息，就会持续更新最新状态。 - 中国語会話例文集

私はあなたのこれに関する質問にいつでも答えられる準備ができました。

我已经做好了随时可以回答你对这个的问题的准备。 - 中国語会話例文集

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。

为了更加流利地讲英语，我必须练习。 - 中国語会話例文集

新しい製品の製作ために私たちは何を準備するべきなのか私が考えます。

我会考虑我们应该要为制作新的产品准备什么。 - 中国語会話例文集

彼がうわべだけの人間だと考えられるのは、まさにその通りである。

一开始认为他是个肤浅的人，后来发现确实是这样的。 - 中国語会話例文集

私を病院に連れて行くために時間を割いてくれたことに感謝しています。

我非常感谢你抽时间带我去医院。 - 中国語会話例文集

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。

顺便一提，在我们的会议上，你上课的时间预计是一个半小时。 - 中国語会話例文集

あなたの現在の職場環境で、改善できると思うことは何かありますか？

在你现在的职场环境中，你认为哪些是可以改善的事情？ - 中国語会話例文集

この注文は受付できます。確認のためにあなたの日本の住所が必要なだけです。

可以接受这个订货。为了确认只需要你在日本的住址。 - 中国語会話例文集

このＣＤには、オリコンランキング入りした数少ない曲のうちの一つが入っています。

这张CD里有一首在公信榜上榜的为数不多的曲子。 - 中国語会話例文集

我々と連絡を取ってくれてありがとう。今後も継続して連絡をお願いいたします。

感谢您联系我们。以后也请继续保持联络。 - 中国語会話例文集

私たちは支払日が７月２３日から７月３０日に変更されているのに気がつきました。

我们发现支付日期从7月23日变成了7月30日。 - 中国語会話例文集

もし可能なら、少し時間がかかるかもしれませんがやってみてください。

如果可能的话可能会花一点时间但请你尝试做做看。 - 中国語会話例文集

入力されたURLは有効ではありません。下記の手順に従って正しいURLを入力してください。

您输入的URL已失效。请按照下面的操作输入正确的URL。 - 中国語会話例文集

サービスの中断によって、私達はまだ何も問題に直面していない。

服务中止以来，我们还没有直面问题所在。 - 中国語会話例文集