「マーシア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図8】好ましい実施形態の方法のフローチャートである。

图 8是优选实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。

首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの主要なビジネスパートナーを私に教えてくれますか？

可以告诉我你主要的生意合作伙伴吗？ - 中国語会話例文集

ホームページに掲載している以外の商品はありますか？

除了登在首页上的，还有别的商品吗？ - 中国語会話例文集

貴方はたまたまジェーンへの仕事の紹介があるのですか？

你那里有正好可以介绍给简的工作吗？ - 中国語会話例文集

アンケートにご協力頂き、まことにありがとうございました。

十分感谢您协助我们做调查问卷。 - 中国語会話例文集

また、SLPデータは図5で示したものと同じである。

SLP数据与在图 5中所示的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

夫と日帰りバスツアーで網走へ行きました。

我和丈夫坐巴士去网走进行了一日游。 - 中国語会話例文集

私もあなたにメールを送ろうと思っていました。

我也想给你发邮件了。 - 中国語会話例文集

あなたのショーを観てファンになりました。

我看了你的表演之后成为了你的粉丝。 - 中国語会話例文集

あなたの野球チームはどのくらい練習しますか？

你的棒球队练习多久？ - 中国語会話例文集

あなたを新橋までタクシーで迎えに行く。

我搭出租车到新桥接你。 - 中国語会話例文集

あなた自身のペースを尊重します。

我尊重你自己的步调。 - 中国語会話例文集

ところで、私のカードはあなたに届きましたか？

话说，我的卡寄到你那儿了吗？ - 中国語会話例文集

来週ミーティングをあなたとしたいと思います。

我想下个星期和你开会。 - 中国語会話例文集

バスルームをあなたと共同で使用します。

我和你共用浴室。 - 中国語会話例文集

既にあなたからそのレシートを受け取っていました。

我已经从你那收到了小票。 - 中国語会話例文集

ホームシックになることがありましたか？

你有过想家的时候吗？ - 中国語会話例文集

メールの送信が遅くなり、申し訳ありません。

对不起，没有及时发送邮件。 - 中国語会話例文集

あなたがメールをくれてかた４週間たちました。

你发邮件给我已经过了4周了。 - 中国語会話例文集

あなたは全てのケースを調べましたか？

你调查了所有的事件了吗？ - 中国語会話例文集

明日は６時４５分にこのロビーで会いましょう。

明天6点45分，在这个大厅里集合吧。 - 中国語会話例文集

私はまたあなたとサッカーをしたいです。

我还想和你踢足球。 - 中国語会話例文集

そのスタジアムでサッカーの試合が行われました。

在那个体育场举行了足球赛。 - 中国語会話例文集

あなたの今シーズンの活躍を期待しています。

我期待着你这一季的表现。 - 中国語会話例文集

昼に送信したメールを再度あなたに送ります。

我把白天发给你的邮件再发一遍。 - 中国語会話例文集

あなたからメールが来ないから心配しています。

因为没有收到你的邮件，我很担心。 - 中国語会話例文集

昨日私はあなたへメールを送りました。

昨天我给你发了邮件。 - 中国語会話例文集

ガイド付きツアーは案内所で申し込めますよ。

可以在问讯处申请有导游的旅游项目哦。 - 中国語会話例文集

２階にあるコピー機の一台が故障しています。

2楼的复印机有一台出故障了。 - 中国語会話例文集

あなたの日々のサポートに感謝しています。

感谢你平日里的帮助。 - 中国語会話例文集

あなたの日々のサポートに常に感謝しています。

我时常很感激你平日里的帮助。 - 中国語会話例文集

そのデータをあなたは何の目的で使用しますか？

你要以什么目的使用那个数据呢？ - 中国語会話例文集

私もあなたにメールを送ろうと思っていました。

我也想着给你发邮件。 - 中国語会話例文集

あなたに私の姪からメールが届くかもしれません。

你可能会收到我侄女的邮件。 - 中国語会話例文集

この通りには、ラッシュアワー時のバス専用レーンがあります。

这条路有高峰时期专用的公车车道。 - 中国語会話例文集

このオーバーは赤っぽいから，私はあまり好きではない．

这件外套红不棱登的，我不太喜欢。 - 白水社 中国語辞典

圧縮器120i／130iは、OBSAIメッセージフォーマット又はCPRIメッセージフォーマットのペイロード部分に圧縮データパケットを与える。

压缩器 120i/130i将压缩数据分组提供至 OBSAI或 CPRI消息格式的有效载荷部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピューターのモニターの画面でマイコンピューターを押し、ハードウェアを選んで下さい。

请在电脑显示器画面点击我的电脑，选择软件。 - 中国語会話例文集

君のお母さんは朝シャワーを浴びますか？

你的母亲是在早上洗澡吗？ - 中国語会話例文集

食品アレルギーで、食べられないものはありますか？

你有因为食物过敏而不能吃的东西吗？ - 中国語会話例文集

食事、薬でアレルギーはありますか？

对食物或是药物有过敏吗？ - 中国語会話例文集

そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。

那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集

間違ったメールアドレスを教えました。

我告诉了你错的邮箱地址。 - 中国語会話例文集

マレーシアでの生活にはもう慣れましたか？

习惯在马来西亚的生活了吗？ - 中国語会話例文集

万一、製品に瑕疵がございましたら、弊社カスタマーサポートセンターへお問い合わせ下さい。

万一产品有瑕疵的话，请咨询弊公司的消费者服务中心。 - 中国語会話例文集

あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはあなたにどんなことを尋ねましたか。

你参加打工面试的时候，经理问了你什么东西？ - 中国語会話例文集

新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。

开设了新产品的卡通形象的官方推特。 - 中国語会話例文集

レアルマドリードの選手です。

皇家马德里队的选手。 - 中国語会話例文集

毎朝3キロメートル走る．

每天早上跑三公里。 - 白水社 中国語辞典