意味 | 例文 |
「ミミヒメウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4164件
君のような人は初めて見た。
我第一次见到了像你一样的人。 - 中国語会話例文集
恨みを心に秘めておく.
把仇恨埋藏在心里。 - 白水社 中国語辞典
塗装の表面を磨け。
打磨涂饰的表面。 - 中国語会話例文集
水路を網の目ように引く.
河网化 - 白水社 中国語辞典
この商品を試してみて。
试试看这个商品吧。 - 中国語会話例文集
商品名を読み上げてください。
请读出商品的名字。 - 中国語会話例文集
その商品を試しに買ってみる。
我会买那个商品试试。 - 中国語会話例文集
人民を思うままにいじめる,人民をひどいめに遭わせる.
鱼肉百姓((成語)) - 白水社 中国語辞典
(2.表面読取→反転)
(2.正面读取→反转 ) - 中国語 特許翻訳例文集
人の面倒見はいい。
很会照顾人。 - 中国語会話例文集
海は多くの秘密を内に秘めている.
大海包藏着许多秘密。 - 白水社 中国語辞典
(針の山と火の海→)極めて危険で困難な場所.≒火海刀山.
刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典
真昼に見る夢,夢のような空想.
白日梦 - 白水社 中国語辞典
表面だけの見解,皮相の見.
皮相之见((成語)) - 白水社 中国語辞典
(旧社会でひどい苦しみに遭ったが)貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない.
贫下中农再不会吃二遍苦,受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典
彼は罪のない農民をひどいめに遭わせた.
他冤屈了无辜的农民。 - 白水社 中国語辞典
ものの表面からのみ問題を見ることは許されない.
不能光从表面看问题。 - 白水社 中国語辞典
私でいいとあなたが認めるなら,ひとまずやってみましょう.
你认为我行,姑且试一试吧。 - 白水社 中国語辞典
連邦法が労働組合費の天引きを認めている。
联邦法同意劳动工会费的先行扣除。 - 中国語会話例文集
夏休みを過ごすため故郷の愛媛に帰ってきました。
我为了过暑假,回了故乡的爱媛县。 - 中国語会話例文集
やったことのない事は,ひとつ試してみたらどうか?
没有做过的事,何妨试一试? - 白水社 中国語辞典
恋愛で成功するための秘密
在恋爱中成功的秘密 - 中国語会話例文集
店は表戸を閉めた,閉店した.
商店关板儿了。 - 白水社 中国語辞典
洞ケ峠を決め込む,日和見する.
意存观望 - 白水社 中国語辞典
目標をはっきり見極める.
看清目标 - 白水社 中国語辞典
賢い人は(一時的に不利な立場に立たされてもひどいめに遭うようなことは避ける→)うまく立ち回ってみすみすひどいめに遭うようなばかなことはしない.
好汉不吃眼前亏。((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息,能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息,从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
もっと効果的な痛み止めが必要だ。
更有效的止痛是必要的。 - 中国語会話例文集
(火の海と針の山→)極めて危険で困難な場所.≒刀山火海.
火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典
多くの人に内々に頼み込んだが,やはりだめだった.
请托不少人,还是不行。 - 白水社 中国語辞典
長らく日照り続きの時に恵みの雨に遭う.
久旱逢喜雨 - 白水社 中国語辞典
表面上はいかにも公正に見える.
貌似公正 - 白水社 中国語辞典
前のペ−ジをめくって,そこにどう述べられているか見てみなさい.
把前一页翻过来,看看前面是怎么说的。 - 白水社 中国語辞典
因みに、図17(A)は、左眼用画像Lと右眼用画像Rの入力タイミングを示している。
图 17A显示了左眼图像 L和右眼图像 R的输入时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
しみを取り除くために漂白する。
为了去除污垢进行漂白。 - 中国語会話例文集
この店は冷麺で有名な店です。
这家店是会因为冷面而出名的。 - 中国語会話例文集
現実から逃避するための隠れみの.
逃避现实的防空洞 - 白水社 中国語辞典
製品の表面を平らにするため,金鋼砂で水磨きする.
为了使成品的表面平整,用金刚砂水磨。 - 白水社 中国語辞典
両方の目を大きく見開く.
两眼睁得圆乎乎的。 - 白水社 中国語辞典
カメラ402は入射瞳406を有し、カメラ404は入射瞳408を有する。
照相机 402具有入射光瞳406,并且照相机 404具有入射光瞳 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ416は入射瞳418を有し、カメラ414は入射瞳420を有する。
照相机 416具有入射光瞳 418,并且照相机 414具有入射光瞳 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
あえて戦争の火をつける者は,皆必ずみずから滅亡を招くであろう.
谁敢燃起战火,必将自取灭亡。 - 白水社 中国語辞典
だから、みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
所以,大家为什么不试着不仅仅为了自己,而是为了别人去行动呢? - 中国語会話例文集
みなさんも自分だけでなく人のために行動してみてはどうでしょうか。
大家也试着不只为了自己,也为了别人行动如何? - 中国語会話例文集
双方久しく歩み寄りを見せず,硬直した局面となっている.
双方相持已久,形成僵局。 - 白水社 中国語辞典
彼女の目は非常に魅力的だ。
她的眼睛很有魅力。 - 中国語会話例文集
両眼をかっと見開く。
两眼一下子睁开了。 - 中国語会話例文集
図4Dは、左画像信号の書込みアドレスを示す。
图 4D示出左图像信号的写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の目の前で、ふたりが冷やかににらみ合う。
在我面前,两个人冷眼相瞪。 - 中国語会話例文集
先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。
谢谢你前几天休息日给我发邮件。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |