「ミョルニル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

山西省に源を発し衛河に注ぐ川の名．

漳河 - 白水社 中国語辞典

そして、印刷キューにあるのがFAX印刷ジョブのみである場合（S601：No）には、このキャンセル処理を終了する。

如果确定打印队列中只有传真打印工作 (S601：否 )，那么结束取消处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の授業が終わったら、君に彼女が何を聞いてくるか言うよ。

她的课结束后她说要来问你什么东西。。 - 中国語会話例文集

図2の実施形態に示すように、固定焦点距離レンズ210が、可動鏡220と組み合わされる。

如图 2的实施例中所示，固定焦距镜头 210与可移动反射镜 220组合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、UI制御部140は、表示装置200にその立体視画像のみを表示させる。

在这种情况下，UI控制部分 140在显示装置 200上仅仅显示立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

補償信号生成部209により生成された補償信号は、歪み補償部210に送られる。

从产生器 209产生的补偿信号转发给失真补偿器 210。 - 中国語 特許翻訳例文集

何事もみな支部書記が一手に引き受けて，工場長も彼が兼任している．

什么事都是支部书记一把抓，厂长也是他兼任。 - 白水社 中国語辞典

読取り処理部20には圧縮IC83が接続される。

压缩 IC83连接到读取处理单元 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして、ストリーミング再生が開始される。

流传输再现如上所述地开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

書き込み制御部32は、TTO同期検出部30から供給されるPLPに関する情報に基づいて、バッファ31に対する書き込みアドレスの制御を行って、バッファ31にPLPを蓄積させる。

写入控制部分 32根据从 TTO同步检测部分 30供给的关于 PLP的信息，对缓冲器31执行写入地址控制，以把 PLP累积在缓冲器 31中。 - 中国語 特許翻訳例文集

レーザーの焼け痕が表に見える。

激光的烧痕在表面能看到。 - 中国語会話例文集

その難解さ自体に興味を感じる。

对其费解性本身感兴趣。 - 中国語会話例文集

友人達に見守られて料理を披露する。

在朋友们的关注下展示菜品。 - 中国語会話例文集

今日から俺は一匹狼になる。

从今天开始我要变成一匹狼。 - 中国語会話例文集

すでに暑中見舞い用のはがきを買ってある。

我已经买了暑期问候用的明信片。 - 中国語会話例文集

ミステリーショッパーになったら1日6000円稼げるよ。

如果成为了卧底顾客一天可以赚6000日元哟。 - 中国語会話例文集

その店はほとんど客もいないのに営業している。

这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集

妻と一緒に窓ふきや網戸洗いをする。

和妻子一起擦窗和洗纱窗。 - 中国語会話例文集

できる事ならまた皆と一緒にサッカーがしたい。

如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集

機能性と見た目どっちを考慮に入れる？

注重功能性还是外观？ - 中国語会話例文集

一生の出来事を走馬灯のように見る。

我看到一辈子发生的事情就行走马灯一样。 - 中国語会話例文集

彼女は空の星を見るために立ち止りました。

她为了看天上的星星停住了。 - 中国語会話例文集

彼女は朝起きるとすぐに歯を磨きます。

她早上起来马上就刷牙。 - 中国語会話例文集

この犬は私に興味を持っているようだ。

这条狗好像对我有兴趣。 - 中国語会話例文集

われわれは10年に一度成長永続価値を見積もる。

我们每十年评估一次公司的持久价值。 - 中国語会話例文集

彼らは調査のためにそれを見ることもあります。

他们为了调查还看过那个。 - 中国語会話例文集

彼女は水たまりに足を入れて遊んでいる。

她在水洼里踩水玩得很开心。 - 中国語会話例文集

彼女のダンスは皆を夢中にさせる。

她的舞蹈让大家着迷。 - 中国語会話例文集

あなたをもっと知ることに、興味があります。

我有兴趣知道你更多的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は見知らぬ人に話しかけられるのが好きではない。

她不喜欢被不认识的人搭话。 - 中国語会話例文集

不快な現象のひとつに拘縮が挙げられる。

痉挛是一种不舒服的现象。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも髪を清潔にしている。

她的头发总是很干净。 - 中国語会話例文集

彼女は驚いているように見えました。

她看起来很惊讶。 - 中国語会話例文集

住民税と所得税率には違いがある。

居民税和所得税率间有不同之处。 - 中国語会話例文集

彼はいま平仮名に大変興味を持っているところです。

他现在对平假名非常感兴趣。 - 中国語会話例文集

彼女は警官が自分に向かって来るのを見つけた。

她發現警官正向著自己這邊过来。 - 中国語会話例文集

刑務所にいる友人から手紙が来た！

收到了来自监狱里的朋友的来信！ - 中国語会話例文集

評価するにはもってこいのタイミングだ。

是再好不过的评价时机。 - 中国語会話例文集

彼は最近カブトムシに興味を持っている。

他最近对独角仙有了兴趣。 - 中国語会話例文集

寝る前に睡眠剤を何錠か飲んだ。

睡觉前吃了几片安眠药。 - 中国語会話例文集

特にあなたが興味のあるイベントはありますか？

有你特别感兴趣的活动吗？ - 中国語会話例文集

どうやったら僕が女性に見えるの？

怎么做我会看上去像女的？ - 中国語会話例文集

この情報を覚えておくことを僕は君に薦めるよ。

我建议你事先记住这个信息哦。 - 中国語会話例文集

二つの過程の共通点を見つけるには

找出两个过程的共同点 - 中国語会話例文集

これは京都にいる山田からの手紙です。

这是京都的山田先生的来信。 - 中国語会話例文集

彼らはクジラを見るために彼女を連れ出した。

他们为了看鲸鱼把她带去了。 - 中国語会話例文集

きっと君はスペイン料理をとても気に入るよ。

你一定会特别喜欢西班牙料理的。 - 中国語会話例文集

君はどうやって彼女を知ることになったの？

你是怎样知道她的？ - 中国語会話例文集

それらは植物の中で葉緑体に吸収される。

这些在植物中被叶绿体所吸收。 - 中国語会話例文集

私は彼女がここに立っているのを見た。

我看到她站在这里。 - 中国語会話例文集