| 例文 |
「ミライ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2552件
あなたが休みの間、彼に一部分をやってもらいます。
在你休息期间，让他做一部分。
- 中国語会話例文集
上司から熊のぬいぐるみをもらいました。
我从上司那里得到了小熊的玩偶。 - 中国語会話例文集
あなたは一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？
你一天大概喝几杯茶？ - 中国語会話例文集
一日に何杯ぐらいお茶を飲みますか？
一天大概喝几杯茶？ - 中国語会話例文集
それは1フェムト秒でどのくらい進みますか？
那个一飞秒能走多远? - 中国語会話例文集
いつからいつまでその会社はお休みですか？
那个公司从什么时候到什么时候休息呢？ - 中国語会話例文集
夏休みの宿題どのぐらい終わった？
暑假作业做完了多少？ - 中国語会話例文集
来週と再来週は仕事の都合で休みます。
下周和下下周因为工作的关系休息。 - 中国語会話例文集
今日は気温が35度くらいになるみたいです。
今天气温好像会到35度。 - 中国語会話例文集
一緒にお好み焼きでも食べれたらいいな。
要是能一起吃日式煎饼什么的就好了呢。 - 中国語会話例文集
明日からピンク色の飲み薬を飲んでもらいます。
明天开始你要喝粉红色的药。 - 中国語会話例文集
あへんチンキが効いて彼女の痛みは和らいだ。
鸦片酒起效了她的疼痛缓和了。 - 中国語会話例文集
ごみ収集人の給料はどのくらい？
垃圾工人的薪水大概是多少？ - 中国語会話例文集
可能なら、いつかやってみたいことです。
如果可能的话，有几件想尝试做的事情。 - 中国語会話例文集
（手をもみじだんだを踏む→）いらいらして落ち着かない．
搓手顿脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
‘戥子’でこの指輪がどれくらいの目方か量ってみなさい．
用戥子戥一戥这个戒指有多重。 - 白水社 中国語辞典
いったいどれくらいの重さがあるのか量ってみよう．
把它过秤看看究竟有多重？ - 白水社 中国語辞典
王侯と同じくらい富がある，大変な富を持っている．
富埒王侯 - 白水社 中国語辞典
バスのこみようときたら，いやはやお話にならない．
公共汽车那个挤呀，就没法儿说。 - 白水社 中国語辞典
幾重もの山々を踏み越えてつらい旅をする．
爬山越岭((成語)) - 白水社 中国語辞典
心中のためらい，苦しみはやり場がない．
心中的彷徨、苦闷无处排遣。 - 白水社 中国語辞典
どれくらい時間が必要かちょっと計算してみる．
算计一下需要多少时间。 - 白水社 中国語辞典
顔にはひどくいらいらする表情がにじみ出ている．
脸上流露着万分焦急的神色。 - 白水社 中国語辞典
どれくらいの重さがあるか量ってみる．
约约有多重。 - 白水社 中国語辞典
君が有利だと思えば君がやったらいいんじゃないか！
你觉得有利你就干呗！ - 白水社 中国語辞典
彼ら一族の先祖伝来の大きな耳．
他们家族祖祖辈辈遗传下来的大耳朵 - 白水社 中国語辞典
25年くらい前、高校生の夏休みに、ホームスティを体験させてもらいました。
大约25年前的高中暑假，我体验了借宿。 - 中国語会話例文集
常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。
这个意义只能在未来明白。 - 中国語会話例文集
辛いときは、お水をたくさん飲みながら食べます。
痛苦的时候我会边喝很多水边吃东西。 - 中国語会話例文集
お店が開いているか電話して聞いてみます。
打电话问问看今天店里营业吗？ - 中国語会話例文集
お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。
支付方法只有银行汇款。 - 中国語会話例文集
君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい。
我想一直和你一起看着同样的未来。 - 中国語会話例文集
彼は大きく目を見開いてその手紙を見つめていた．
他睁大眼睛凝视着那封信。 - 白水社 中国語辞典
川辺に行って川の水で服をもみ洗いする．
到河边用河水漂洗衣服。 - 白水社 中国語辞典
紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた．
纸包没有捆好，散开了。 - 白水社 中国語辞典
彼は将来たいへん見込みがあるかもしれない．
他将来很有出息也未可知。 - 白水社 中国語辞典
より具体的には、係数ライン読み出し部112は、分割レベル4のラインPの係数ラインを読み出し、分割レベル3のラインNの係数ラインを読み出し、分割レベル2のラインMの係数ラインを読み出し、分割レベル1のラインLおよびライン（L＋1）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
更具体地讲，系数行读取块 112读取分割级别 4的行 P的系数行、分割级别 3的行N的系数行、分割级别 2的行 M的系数行以及分割级别 1的行 L和行 (L+1)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋1）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋2）およびライン（L＋3）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+1)的系数行以及分割级别 1的行 (L+2)和行 (L+3)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、係数ライン読み出し部112は、次に、分割レベル2のライン（M＋3）の係数ラインを読み出し、分割レベル1のライン（L＋6）およびライン（L＋7）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
系数行读取块 112接下来读取分割级别 2的行 (M+3)的系数行以及分割级别 1的行 (L+6)和行 (L+7)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週モーターショーを見に行こう。
下周去看车展吧。 - 中国語会話例文集
新規の見積もりを依頼します。
委托新的报价。 - 中国語会話例文集
君は大学で働いているの？
你在大学工作吗？ - 中国語会話例文集
未来に彷徨いを感じる。
对未来感到彷徨。 - 中国語会話例文集
来週サッカーを見に行きます。
下周去看足球赛。 - 中国語会話例文集
どの位この店にいますか。
你要在这家店多久了？ - 中国語会話例文集
道の駅で働いています。
我在路边车站工作。 - 中国語会話例文集
将来を見通せる力
看透将来的力量 - 中国語会話例文集
輝く未来、煌く明日
辉煌的未来，闪耀的明天 - 中国語会話例文集
夜道のドライブは爽快です。
在夜晚街道上的兜风很爽。 - 中国語会話例文集
来年イタリアへ見に行きます。
我明年去看演唱会。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
