意味 | 例文 |
「ミルラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 356件
私が彼らを見るのは初めてだった。
我第一次见他们。 - 中国語会話例文集
屋上から見る景色は、まるで絵画のようだった。
从屋顶看得风景就好像画一般。 - 中国語会話例文集
専門的目線から見るとそれは間違っている。
从专业的角度看那个是错误的。 - 中国語会話例文集
絵を触らないで見るだけにしてください。
请只欣赏画不要触摸。 - 中国語会話例文集
日本ではこれらの花を見ることはほとんどありません。
在日本几乎看不到这类的花。 - 中国語会話例文集
それらをこのウェブサイトで見る事ができます。
你可以在这个网页上看那些。 - 中国語会話例文集
(行為・描写がいやらしくて)見るに堪えない,読むに堪えない.
不堪入目((成語)) - 白水社 中国語辞典
家からの手紙を開けて見る暇もない.
来的家信还没来得及拆封。 - 白水社 中国語辞典
人がうまいことをするのを見るとうらやましくなる.
见人得了好处馋得慌。 - 白水社 中国語辞典
真っ昼間から夢を見る,荒唐無稽な考えをする.
大白天做梦((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
目を凝らして見ると,なんと王君だったのだ.
我定睛一看,原来是小王。 - 白水社 中国語辞典
本を読みながらテレビを見るなんて,気が散りやすい.
一面看书一面看电视,容易分心。 - 白水社 中国語辞典
ものの表面からのみ問題を見ることは許されない.
不能光从表面看问题。 - 白水社 中国語辞典
彼のわざとらしい様子を見ると,とても嫌気がする.
我一见他那假惺惺的样子,非常讨厌。 - 白水社 中国語辞典
ここから万里の長城を見るとはっきり見える.
从这儿看长城看得很清楚。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼らを軽く見るべきではない.
我们不应当看不起他们。 - 白水社 中国語辞典
部分を見るだけでなく,全体も見なければならない.
不但要看到部分,而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典
ミルクの中にココアがうまく混ぜられている.
牛奶里调着可可粉。 - 白水社 中国語辞典
彼らは強攻が無理だと見ると軟攻できた.
他们瞅着硬的不行就玩儿软的。 - 白水社 中国語辞典
この子は知らない人を見るといつもおずおずする.
这孩子见了生人总是畏畏缩缩的。 - 白水社 中国語辞典
これらの詩は最も劣ったものと見るべきである.
这些诗该视为下品。 - 白水社 中国語辞典
私はこれらの面白いアニメ映画を見るのが好きだ.
我很喜欢看这些有趣的动画片。 - 白水社 中国語辞典
あの雲を見るとどうやら雨になりそうだ.
看这云头像有雨的样子。 - 白水社 中国語辞典
ドアが閉まっているので,ドアのすき間からのぞき見る.
见房门关着,就在门缝里张看。 - 白水社 中国語辞典
一例において、UE310は、eNB320の獲得を試みるが、eNB330から高レベルの干渉を受けるかもしれない。
在一个示例中,UE 310可尝试捕获 eNB 320,但经历来自 eNB 330的高度干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらソースは、PCへのアクセスを試みる異なる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。
此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰の意見かわからないように無記名でのアンケート等を実施してみるのもいいだろう。
就像不知道是谁的意见那样进行无记名问卷调查之类的也可以吧。 - 中国語会話例文集
我々が問題を見る時,部分を見るだけでなく,全体を見なければならない.
我门看问题,不但要看到部分,而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典
今度の事故の原因はとても複雑だが,まとめてみるとこの3点に限られる.
这次肇事的原因很复杂,但归结起来也不会超出这三个方面。 - 白水社 中国語辞典
彼女は君に対して先入観を持っているから,君は進んで彼女と親しくしてみることだ.
她对你有成见,你就应该主动亲近亲近她。 - 白水社 中国語辞典
1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで,その人の実体を見なければならない.
看一个人不能光看表面,而要看他的实质。 - 白水社 中国語辞典
これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか?
可以让我看到这些报告吗? - 中国語会話例文集
彼らの好意により、それらのデータを見ることができた。
因为他们的好意,我才看到了这些数据。 - 中国語会話例文集
彼は両手を後ろに回して組み傍らから子供の遊びを見る.
他抄着两只手站在旁边看小孩玩耍。 - 白水社 中国語辞典
彼女のふしだらな格好ったら,見ると嫌な気持ちになる.
她那个浪劲儿,我看见心里就烦。 - 白水社 中国語辞典
我々は全面的に問題を見ることを学び取らねばならない.
我们必须学会全面地看问题。 - 白水社 中国語辞典
これらの写真を見ると,彼の生涯の業績を回想せずにいられない.
看这些照片,免不了追想他生平事迹。[+目] - 白水社 中国語辞典
【図1】端末がHeNBにアクセスを試みる時の動作を説明するシーケンスダイアグラムである。
图 1是示出当 UE试图接入 HNB时的操作的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
注意看的话,烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集
勝手に人の携帯をみることはプライバシーの侵害になることもある。
擅自看别人的手机有可能会侵害别人的隐私。 - 中国語会話例文集
店やレストランがたくさんあります。風が強くなければ、ビルの屋上に行ってみるといいですよ。
有很多店或者餐厅。如果风不大的话,去楼顶也很不错哦。 - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
仔细看的话,烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。 - 中国語会話例文集
よく見ると、山田さんは肩で荒い息をしている。
仔细一看,山田先生/小姐正喘着粗气。 - 中国語会話例文集
その絵を目の前で見るために並ぶ人の列があった。
为了在跟前看到那幅画,人们排着队。 - 中国語会話例文集
小さなグラスに入ったコーヒー用のミルク
装在小玻璃杯里的喝咖啡用的牛奶。 - 中国語会話例文集
彼等の喜んでいる顔を見るだけで私は嬉しい。
只要看见他们欣喜的面容我就很开心。 - 中国語会話例文集
野球を観るのもプレイするのも嫌いです。
不管是看棒球还是打棒球我都不喜欢。 - 中国語会話例文集
私の趣味は海外ドラマを見る事です。
我的兴趣是看外国电视剧。 - 中国語会話例文集
アメリカやイギリスのテレビドラマを観るのが好きです。
我喜欢看美国或者英国的电视剧。 - 中国語会話例文集
春には満開の桜を見ることができます。
春天可以看见盛开的樱花。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |