「ミンカン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国人民解放軍天津管轄区．

中国人民解放军天津警备区 - 白水社 中国語辞典

ジャスミンのにおいがぷんぷんと芳しい！

茉莉花喷鼻儿香！ - 白水社 中国語辞典

手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた．

看了来信，她心里感到很杂乱。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツ先読み管理部140は、コンテンツ読出し管理部120による読出しに先立って、コンテンツにおける現在のフレームよりも先の（未来の）フレームを先読みする管理を行うものである。

内容预读取管理单元 140被配置为执行管理，以在由内容读取管理单元 120执行读取之前预读取内容中的当前帧之前的 (未来 )帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。

你的平均睡眠时间是每天几小时左右？ - 中国語会話例文集

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。

从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。 - 中国語会話例文集

君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか．

你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。 - 白水社 中国語辞典

（解放戦争時期に解放区で農民などに漢字を教えた）漢字学習班．

识字班 - 白水社 中国語辞典

純水仕様タイプの冷却水循環装置に薄い酸を入れて循環させたい。

我想在纯水的冷却循环装置中加入稀酸来使其循环。 - 中国語会話例文集

【図19】中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。

图 19是示出了在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】動作例1の場合の中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。

图 24是示出了在操作实例 1的情形中在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。

若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］

[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

自然の中での湯浴みのすばらしさを存分に感じられる。

在大自然中充分感受沐浴的绝佳感受。 - 中国語会話例文集

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

この仕様についてみんなと議論したいと考えています。

我想就关于这个的式样和大家商讨。 - 中国語会話例文集

自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。

虽然我知道自己去试着思考是很重要的。 - 中国語会話例文集

ジョンの絵がみんなに理解されるまで時間がかかりましたか？

大家理解约翰的画花了很多时间吗？ - 中国語会話例文集

私たちは今日はみんなの自由研究を鑑賞しました。

我们今天欣赏了大家的自由研究。 - 中国語会話例文集

2つの中国（中華人民共和国以外に台湾を1つの国と認めようとする考え）．

两个中国 - 白水社 中国語辞典

彼らは常に中国人民の現在と未来を考えている．

他们经常思考中国人民的现在和未来。 - 白水社 中国語辞典

この本は，私はちょうど1週間読んでやっと読み終わった．

这本书，我整整看了一个星期才看完。 - 白水社 中国語辞典

同じ原稿の第1面の読み取りから第2面の読み取りまでの時間tRは、原稿A2が搬送路B3を通過する時間に相当する。

从读取同一张原稿的第 1面到读取第 2面的时间 tR相当于原稿通过输送路径 B3的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆さんと過ごした一週間を絶対に忘れません。

我绝不会忘记和大家一起度过的时间。 - 中国語会話例文集

新人社員はよく簡単なミスを起こす。

新人职员经常犯简单的错误。 - 中国語会話例文集

君，いったい何を考えているのか（どんな魂胆か）？

你安的什么心？ - 白水社 中国語辞典

抗戦の果実は人民に返還すべきだ．

抗战的果实应当归给人民。 - 白水社 中国語辞典

我々はなんとか時間を見つけて自分で勉強する．

我们挤时间自学。 - 白水社 中国語辞典

緑として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为绿色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

例えば時間によるレリーズタイミング判定が考えられる。

例如，考虑对于时间的释放时机判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。

总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。 - 中国語会話例文集

暗闇の真ん中に肉体のない2つの目が浮かんでいた。

在黑暗的正中央漂浮着一双没有肉体的眼睛。 - 中国語会話例文集

やかんが水漏れしたので，ちゃんと鋳かけをしなければならない。

水壶漏了，要焊好它。 - 白水社 中国語辞典

これらの民間伝説は，内容が素朴で感動的である．

这些民间传说，内容素朴而感人。 - 白水社 中国語辞典

やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった．

还是你有本事，怎么一来就解决了。 - 白水社 中国語辞典

さらに、期間V2では、通信5012により、CPU書き込みレジスタR（401）には、以下の書き込みを行う。

此外，在时段 V2中，通过通信 5012将以下写入到 CPU写入寄存器 R(401)中： - 中国語 特許翻訳例文集

厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである．

严格要求和求全责备是两回事。 - 白水社 中国語辞典

図19において、斜線部分が蓄積期間、白抜き部分が読み出し期間を示している。

在图 19A到图 19D中，阴影部分指示存储时段，并且变换部分指示读取时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ゴミ位置変換部2460においてゴミ位置情報を原稿解像度に変換する（S212）。

然后灰尘位置转换电路 2460将灰尘位置信息的分辨率转换成文档分辨率 (S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

店内を爽やかな草花で涼しげで清涼感のある空間にしてみませんか？

用清新的草本花把店内装置成有清凉感的空间吧？ - 中国語会話例文集

被災状況が深刻であるのにかんがみ，政府は農業税の減免を決めた．

鉴于灾情严重，政府决定减免农业税。 - 白水社 中国語辞典

四川省のミカンは国外に輸出され，1トンのミカンで10数トンの鋼材に換えることができる．

四川省产的桔子输出国外，每一吨可换回钢材十多吨。 - 白水社 中国語辞典

右の補間される画像407iは、現行右ソース画像402dよりも、先行右ソース画像401dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。

右侧内插的图像 407i比当前右侧源图像 402d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )先前的右侧源图像 401d。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記セキュリティトークンは、所定時間より短い時間間隔で連続して前記認証情報が読み出されないように読み出し可能な時間を制御する、請求項4に記載の電動移動体。

5.根据权利要求 4所述的电动移动体，其中所述安全令牌控制能够进行读取的时间，使得无法以短于预定时间的时间间隔连续读取所述认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、短い時間だったけどみんなからたくさん元気をもらえましたよ。

但是，虽然是很短的一段时间却从大家这里得到了很多鼓励。 - 中国語会話例文集

【図6A】多チャネル化と空間分割多重との関係において、干渉対策の緩和を図る基本的な仕組みを説明する図である。

图 6B是示出关于多信道传输和空分复用之间的关系用于放松干扰对策的基本机制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、動作をリセット期間、AGC期間および信号読み出し期間の3個の期間に分類している。

如图 3所示，该操作被分成三个时段，即，复位时段、AGC时段和信号读取时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303では読み出した画像信号の欠損画素補間を行う。

在步骤 S303中，CPU 121对读出的图像信号进行缺陷像素插值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。

注意，出于简单起见，图 1示出了仅 4行的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図31】中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。

图 31A到图 31D是在利用中间转移的读出中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集