| 例文 |
「ムシュク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 539件
クリームシチュー．
奶油菜汤
- 白水社 中国語辞典
心中むしゃくしゃしてどうにもならない．
满腹气闷 - 白水社 中国語辞典
空気は無色無臭の気体である．
空气是无色无臭的气体。 - 白水社 中国語辞典
所帯が大きく，出費もかさむ．
家大，出项也多。 - 白水社 中国語辞典
住血吸虫は既になくなった．
血吸虫已经消灭了。 - 白水社 中国語辞典
キジムシロ属の１種類
蕨菜的一种 - 中国語会話例文集
事務職公務員の級別．
干部级别 - 白水社 中国語辞典
海外渡航ブーム．≒出国潮．
出国热 - 白水社 中国語辞典
祝電がひっきりなしに舞い込む．
贺电如雪片飞来。 - 白水社 中国語辞典
ベトナム社会主義共和国．
越南社会主义共和国 - 白水社 中国語辞典
私は、管理業務主任者の資格を取得した。
我取得了管理业务主任的资格。 - 中国語会話例文集
彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた．
他在办公室忙碌了一整天。 - 白水社 中国語辞典
税務署で収入の申告を行った。
我向税务局进行了收入的申报。 - 中国語会話例文集
彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。
他们主张贸易的双边主义原则。 - 中国語会話例文集
ラム酒はサトウキビを蒸留して造られる。
朗姆酒是将甘蔗进行蒸馏之后制作的。 - 中国語会話例文集
新しい事務所の住所を教えてください。
请告诉我新的事务所的地址。 - 中国語会話例文集
ゲーム終了後やりますのでお待ちください。
游戏结束之后会做的请等一等。 - 中国語会話例文集
（中国の‘板栗’を蒸し焼きにして甘味をつけた）甘グリ．
糖炒栗子 - 白水社 中国語辞典
各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない．
各种财务开支，应该有一定的限额。 - 白水社 中国語辞典
【図6】ヒストグラム取得用領域を示す図である。
图 6示出直方图获取区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は中国の大手銀行に勤務している。
她在中国的大型银行工作。 - 中国語会話例文集
彼女が次に事務所に来るのは、来週水曜日です。
他下次来事务所是下周的周三。 - 中国語会話例文集
材料を無償支給頂いた場合の価格です。
这个是在材料免费提供的情况下的价格。 - 中国語会話例文集
無償で各種の援助を提供する．
无偿地提供各种援助。 - 白水社 中国語辞典
（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品．
无价商品 - 白水社 中国語辞典
彼は無償で人々のために家屋を修理する．
他义务给人们修理房屋。 - 白水社 中国語辞典
むしろ、ユーザは、ユーザが自宅にいる場合、ユーザは睡眠中の可能性があると思うことがある。
相反，用户可能觉得如果用户在家里，那么用户可能在睡觉。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の工場では隔週の日曜に休む，2週間に1回日曜日に休む．
我们厂休大礼拜。 - 白水社 中国語辞典
まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。
虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。 - 中国語会話例文集
修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。
免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集
各ブランチ装置は、入力ストリーム識別子（該ブランチ装置のID1）の出力ストリーム識別子（シンク2 64の1．2）へのマッピングを実行する。
每个分支设备 62执行输入流标识符 (其本身为 ID 1)向输出流标识符 (宿 2 64为 1.2)的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ブランチ装置は、入力ストリーム識別子（該ブランチ装置のID1）の出力ストリーム識別子（シンク2 64の1．2）へのマッピングを実行する。
每个分支设备 62执行输入流标识符 (其本身为 ID 1)到输出流标识符 (宿 264为 1.2)的映射。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ヒストグラム取得用領域の組み合わせを示す図である。
并且图 7B示出鼻脸颊口区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。
现今计算机联机实时系统已经广泛普及。 - 中国語会話例文集
その子供たちはカブトムシやくわがたなど、昆虫が大好きです。
那个孩子非常喜欢独角仙或者鍬形虫类的昆虫。 - 中国語会話例文集
長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。
因长期待在监狱里而发疯了的囚犯们越狱了。 - 中国語会話例文集
スミスさんの在留カードを事務所まで持って来てください。
请将史密斯的在留卡带到事务所来。 - 中国語会話例文集
来年各事務室のコンピューターの設置が逐次行なわれるだろう．
明年各办公室的计算机将逐步进行装备。 - 白水社 中国語辞典
複数のソースがない場合、入力ストリーム識別子は、出力ストリーム識別子と同一である。
在缺少多个源时，输入流标识符与输出流标识符相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数・時間平面アレイは、複数の周波数副搬送波および複数のシンボルを含む。
频率 -时间平面阵列包括多个频率副载波和多个符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、フレーム種別がOAMフレームか、ユーザフレームかに応じて、フレーム識別信号をラベル付与ブロック103に出力する。
并且，根据帧类别是 OAM帧还是用户帧，将帧识别信号输出给标签赋予单元 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、上述された特定の特徴および動作は、特許請求の範囲の実施の例示の形式として公開されている。
相反，上述具体特征和动作是作为实现权利要求的示例形式公开的。 - 中国語 特許翻訳例文集
他の場合は、メニュー選択のイベントは無視されることになる。
在其它的情况下，菜单选择的事件被忽视。 - 中国語 特許翻訳例文集
240Hzのフレーム周波数で、1フレーム期間は概略4．16msecである。
在240Hz的帧频时，一个帧周期是大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、座標取得部31がRAM8に情報を書き込む処理の例を示す。
图 6示出坐标获取单元 31将信息写 RAM 8的处理例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。
在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。
我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。 - 中国語会話例文集
新入社員は、優れた上司とマンツーマンを組む。
新进来的员工和优秀的上司一对一组合。 - 中国語会話例文集
太陽が存在してこそ，鳥獣虫魚は繁殖することができる．
有了太阳，鸟、兽、虫、鱼才能繁殖。 - 白水社 中国語辞典
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．
每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
