| 例文 |
「ムスメ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1081件
あなたは本当にばかな娘さんだね，おばかさんね！
你真是傻丫头！
- 白水社 中国語辞典
（小ばかにしながら冗談半分に言う場合の）娘っ子，あまっ子．
丫头片子 - 白水社 中国語辞典
この娘はどうしてこんなに無作法なのか！
这个女孩子怎么这么野调！ - 白水社 中国語辞典
あの2人は生まれた時から結ばれる運命だった．
他们俩是天生的一对儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる．
她对儿媳无端疑忌。 - 白水社 中国語辞典
あの娘さんをからかってはいけない．
你别引逗人家姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼は常に心から愛する娘さんと会っている．
他常常和心爱的姑娘幽会。 - 白水社 中国語辞典
娘は母の傍らで弱々しくすすり泣く．
女儿在妈妈跟前幽幽啜泣。 - 白水社 中国語辞典
彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた．
他们诱骗农村姑娘离家出走。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもとの市党委員会書記の娘である．
她是原市委书记的女儿。 - 白水社 中国語辞典
皆はその娘の思わせぶりな態度を嫌う．
大家都讨厌这个姑娘的造作。 - 白水社 中国語辞典
その娘は大口をたたくこともなく，まともな方である．
这位姑娘说话不张狂，还算实在。 - 白水社 中国語辞典
その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた．
那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典
娘が大きくなったら婿を捜さなければ．
姑娘大了就得找主儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．
她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
母はその娘はよい人間ではないと確認した．
母亲证认那个姑娘不是一个好人。 - 白水社 中国語辞典
娘は次第に少し率直になった．
姑娘逐渐变得直爽些了。 - 白水社 中国語辞典
その娘は彼に夢中になっている．
这个姑娘对他非常钟情。 - 白水社 中国語辞典
彼はその上海娘を恋い慕う．
他钟情于这个上海姑娘。 - 白水社 中国語辞典
この娘はなんと美しく装っていることか！
这姑娘装扮得多漂亮啊！ - 白水社 中国語辞典
昼時に道で，彼はまたその娘と出くわした．
中午在路上，他又撞见了这位姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼は必死になってあの美しい娘を追いかけている．
他拼命地追求那位漂亮的姑娘。 - 白水社 中国語辞典
彼はその娘の求愛を受け入れた．
他接受了姑娘的追求。 - 白水社 中国語辞典
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
厳格な父からはよい息子ができ，慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる．
严父出好子，慈母出巧女。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
息子は作家になりたいと希望しているし，娘は医学を学びたいと考えている．
儿子想当作家，女儿想学医。 - 白水社 中国語辞典
（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．
浪子（败子）回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（極道息子が改心して立ち直ったら金にも換え難い→）放蕩息子が悔い改めて立ち直るのは極めて貴重なことである．≒败子回头金不换．
浪子回头金不换((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ステップ2070で、デコーダは、次のフレームを評価するために進む。
在步骤 2070，解码器继续评估下一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理チャネルはTDMAフレーム内で1つのタイムスロットを占める。
物理信道占用 TDMA帧内的一个时隙。 - 中国語 特許翻訳例文集
覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。
下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集
彼女はアメリカ南部の大農園の娘として生まれました。
她的出身是美国南部大庄园的女儿。 - 中国語会話例文集
彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。
她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集
私は息子を助けるためなら何でもするだろう。
只要可以帮到我儿子，我大概什么都愿意去做吧。 - 中国語会話例文集
わたしは息子を失い、それが心身ともに私を苦しめていた。
我失去了儿子，那让我身心上都很痛苦。 - 中国語会話例文集
母親は愛情を込めて息子の髪をくしゃくしゃにした。
母亲含情脉脉的把儿子的头发弄得蓬起来。 - 中国語会話例文集
息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。
怀着希望儿子能合格的祝愿做了便当。 - 中国語会話例文集
自分の息子にも、第二外国語にドイツ語を勧めているよ。
我也向自己的儿子推荐第二门外语学德语。 - 中国語会話例文集
娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。
能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。 - 中国語会話例文集
戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．
战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典
その娘は，とても背が高く，とても大きな目をしている．
这个姑娘，高高儿的个子，大大的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．
单单有理论还不行，还得结合实际。 - 白水社 中国語辞典
あの娘は目鼻立ちが整っていて，とてもきりっとしている．
那个姑娘眉清目秀，挺俊气。 - 白水社 中国語辞典
その娘の目はきらきらと輝いてはっと息を飲むほどである．
那姑娘的眼睛明媚动人。 - 白水社 中国語辞典
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．
凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典
街灯がついて，まるで無数の明るい星がきらめいているかのようである．
街灯亮了，好像闪着无数的明星。 - 白水社 中国語辞典
その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた．
姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。 - 白水社 中国語辞典
その娘は性格が意気地なしで，ちょっとしたつまらない事でも，めそめそする．
这姑娘性格怯弱，一丁点小事，都要哭哭啼啼。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの娘さんの熟練した運転動作を眺めながら，思わずうなずいて褒めた．
他望着这位姑娘熟练的驾驶动作，不由得点头赞许。 - 白水社 中国語辞典
息子の結婚問題のために，夫婦はとめどもなく言い争いを続けている．
为儿子的婚事，夫妻俩在那里争论不休。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
